I'll Never Find Another You - text, překlad
There's a new world somewhere
They call the promised land.
And I'll be there someday
If you will hold my hand.
I still need you there beside me
No matter what I do
For I know I'll never find another you.Někde je nový svět,
říkají mu ,,země zaslíbená"
A jednou tam budu,
když mě budeš držet za ruku.
Stále tě potřebuju u sebe,
ať už dělám cokoliv
a vím, že nikdy nenajdu někoho jako jsi ty.
They call the promised land.
And I'll be there someday
If you will hold my hand.
I still need you there beside me
No matter what I do
For I know I'll never find another you.Někde je nový svět,
říkají mu ,,země zaslíbená"
A jednou tam budu,
když mě budeš držet za ruku.
Stále tě potřebuju u sebe,
ať už dělám cokoliv
a vím, že nikdy nenajdu někoho jako jsi ty.
There is always someone
For each of us, they say.
And you'll be my someone
Forever and a day.
I could search the whole world over
Until my life is through
But I know I'll never find another you. Vždy tu někdo je
pro každého z nás, říkají.
A ty pro mě budeš tím ,,někým"
navždy a navěky.
A mohla bych prohledat celý svět
až do konce svého života,
ale vím, že nikdy nenajdu někoho jako jsi ty.
For each of us, they say.
And you'll be my someone
Forever and a day.
I could search the whole world over
Until my life is through
But I know I'll never find another you. Vždy tu někdo je
pro každého z nás, říkají.
A ty pro mě budeš tím ,,někým"
navždy a navěky.
A mohla bych prohledat celý svět
až do konce svého života,
ale vím, že nikdy nenajdu někoho jako jsi ty.
It's a long, long journey
So stay by my side.
When I walk through the storm
You'll be my guide, be my guide.
If they gave me a fortune
My pleasure would be small.
I could lose it all tomorrow
And never mind at all.
But if I should lose your love, dear,
I don't know what I'd do
For I know I'll never find another you. Je to dlouhá, dlouhá cesta
tak zůstaň po mém boku.
A když kráčím bouří,
budeš mým průvodcem.
Kdyby mi dali jmění,
mé potěšení by bylo malé.
Mohla bych zítra vše ztratit
a bylo by mi to jedno.
Ale kdybych ztratila tvou lásku, drahý,
nevěděla bych, co dělat.
A vím, že nikdy nenajdu někoho jako jsi ty.
So stay by my side.
When I walk through the storm
You'll be my guide, be my guide.
If they gave me a fortune
My pleasure would be small.
I could lose it all tomorrow
And never mind at all.
But if I should lose your love, dear,
I don't know what I'd do
For I know I'll never find another you. Je to dlouhá, dlouhá cesta
tak zůstaň po mém boku.
A když kráčím bouří,
budeš mým průvodcem.
Kdyby mi dali jmění,
mé potěšení by bylo malé.
Mohla bych zítra vše ztratit
a bylo by mi to jedno.
Ale kdybych ztratila tvou lásku, drahý,
nevěděla bych, co dělat.
A vím, že nikdy nenajdu někoho jako jsi ty.
But if I should lose your love, dear,
I don't know what I'd do.
For I know I'll never find another you.
Another you.
Another you! Ale kdybych ztratila tvou lásku, drahý,
nevěděla bych, co dělat.
A vím, že nikdy nenajdu někoho jako jsi ty.
Jako jsi ty.
Jako jsi ty!
I don't know what I'd do.
For I know I'll never find another you.
Another you.
Another you! Ale kdybych ztratila tvou lásku, drahý,
nevěděla bych, co dělat.
A vím, že nikdy nenajdu někoho jako jsi ty.
Jako jsi ty.
Jako jsi ty!
Reklama