Kecárna Playlisty
Reklama

Hurricane - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
No matter how many times
that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths
that you took you still couldn't breathe
No matter how many nights that
you'd lie wide awake to the sound of the poison rain
Nezáleží na tom kolikrát
Jsi mi řekla, že chceš odejít
Nezáleží, kolikrát jsi se nadechla,
Protože i tak si dýchat nemohla
Nezáleží kolik nocí strávíš
Ležením s otevřenýma očima za poslechu jedovatého deště
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Kam jsi se poděla?
Kam jsi se poděla?
Kam jsi se poděla?
As days go by
The night's on fire
Jak dny plynou
Noc zachvátil plamen
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash
Burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground
Pověz mi, zabila bys, abys zachránila život?
Pověz mi, zabila bys, abys dokázala, že máš pravdu?
Bortí se, řítí se
Hoř, nech to všechno shořet
Tenhle hurikán nám je všem v patách v podzemí
No matter how many deaths that I die
I will never forget
No matter how many lives that I live
I will never regret
There is a fire inside of this heart in a riot
about to explode into flames
Nezáleží, kolikrát jsem zemřel
I tak nikdy nezapomenu
Nezáleží, kolik životů jsem prožil
I tak nikdy nezapomenu
V tomhle srdci dřímá oheň a vzpoura, která brzy propukne v plameny
Where is your God?
Where is your God?
Where is your God?
Kde je tvůj Bůh?
Kde je tvůj Bůh?
Kde je tvůj Bůh?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me...
Dead or alive?
To torture for my sins?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me...
Dead or alive?
To live a lie?
Vážně chceš?
Vážně mě chceš?
Vážně mě chceš...
Mrtvýho nebo živýho?
Abys mě mohla mučit za moje hříchy?
Vážně chceš?
Vážně po mně chceš?
Vážně mě chceš...
Živýho nebo mrtvýho?
Abych žil ve lži
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash
Burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground
Pověz mi, zabila bys, abys zachránila život?
Pověz mi, zabila bys, abys dokázala, že máš pravdu?
Bortí se, řítí se
Hoř, nech to všechno shořet
Tenhle hurikán nám je všem v patách v podzemí
The promises we made were not enough
(never play the game again)
The prayers that we had prayed were like a drug
(never gonna help me here)
The secrets that we sold were never known
(never sing this song the same)
The love we had...
The love we had...
We had to let it go
(never givin' in again)
(never givin' in again)
Ty sliby, které jsme složili, nestačily
(Už tuhle hru nikdy nebudu znovu hrát)
Modlitby, které jsme skládali, byly jako droga
(Nikdy už mi tu nepomůžeš)
Tajemství, která jsme prodali, se nikdy nedozvěděli
(Nikdy znovu tuhle píseň nezpívej stejně)
Ta láska, kterou jsme měli...
Ta láska, kterou jsme měli...
Museli jsme se ji vzdát
(Už nikdy se znovu nevzdám)
(Už nikdy se znovu nevzdám)
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash
Burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground
Pověz mi, zabila bys, abys zachránila život?
Pověz mi, zabila bys, abys dokázala, že máš pravdu?
Bortí se, řítí se
Hoř, nech to všechno shořet
Tenhle hurikán nám je všem v patách v podzemí
Oh Oh woah
This Hurricane
Oh Oh woah
This Hurricane
Oh Oh woah
This Hurricane
Oh Oh woah
Oh Oh woah
Tenhle hurikán
Oh Oh woah
Tenhle hurikán
Oh Oh woah
Tenhle hurikán
Oh Oh woah
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me...
Dead or alive?
To torture for my sins?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me...
Dead or alive?
To live a lie?
Vážně chceš?
Vážně mě chceš?
Vážně mě chceš...
Živýho nebo mrtvýho?
Abys mě mohla mučit za všechny moje hříchy?
Vážně chceš?
Vážně po mně chceš?
Vážně mě chceš...
Živýho nebo mrtvýho?
Abych žil ve lži?

Text přidala mySaints

Text opravila misalka66

Videa přidali _miku_, enniesek16, mopiklo

Překlad přidala mySaints

Překlad opravila Erbanka

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Píseň měla původně být spíše rockovější nebo měla mít rychlé tempo. Jared ale stále nebyl spokojený a tak vniklo tohle hudební aranžmá. (LaCity)
  • Jared napsal píseň Hurricane již v roce 2007 ve svém hotelovém pokoji v Berlíně, když byla venku tma a pršelo. (LaCity)
Reklama

This Is War

Reklama

30 Seconds to Mars texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.