Playlisty Kecárna
Reklama

Amnesia (Live at Wembley) - text, překlad

playlist Playlist
I drove by all the places
we used to hang out getting wasted
I thought about our last kiss
how it felt the way you tasted
and even though your friends tell me
you're doing fine
and you're somewhere feeling lonely
even though he's right beside you
when he says those words that hurt you do
you read the ones I wrote you?
Sometimes I start to wonder,
was it just a lie?
If what we had was real,
how could you be fine?
'Cause I'm not fine at all
Projel jsem všechna ta místa
Kam jsme se chodili bavit, kde jsme se opíjeli
Vzpomínal jsem na naši poslední pusu
Jaké to bylo, jak jsi chutnala
A i když tvojí kámoši tvrdí
Že se ti daří dobře
Ty se přitom někde cítíš osamělá
I když je přímo vedle tebe
Když říká ta slova, která tě tolik zraňují
Čteš si ta, která jsem ti napsal?
Občas nad tím uvažuju
Byla to jen lež?
Pokud to mezi námi byla pravá láska
Tak jak se můžeš mít dobře?
Protože já se vůbec dobře necítím

I remember the day you told me you were leaving
I remember the make-up running down your face
and the dreams you left behind you didn't need them
like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
and forget about the stupid little things
like the way it felt to fall asleep next to you
and the memories I never can escape
'Cause I'm not fine at all
Vzpomínám si na ten den, kdy jsi mi řekla, že odcházíš
Vzpomínám si, jak se ti na tváři roztékal mejkap
A zahodila jsi své sny, nepotřebovala jsi je
Jako každičké přání, které jsme kdy vyslovili
Kéž bych se tak probudil se ztrátou paměti
A zapomněl na ty hloupé maličkosti
Třeba na to, jaké to bylo usínat vedle tebe
A vzpomínky, kterým nikdy neuniknu
Protože se vůbec necítím dobře

The pictures that you sent me they're still living in my phone
I admit I like to see them, I admit I feel alone
all my friends keep asking why I'm not around
it hurts to know you're happy, yeah, it hurts that you've moved on
it's hard to hear your name when I haven't seen you in so long
it's like we never happened, was it just a lie?
If what we had was real, how could you be fine?
'Cause I'm not fine at all
Fotky, které jsi mi poslala, mám pořád v mobilu
Přiznávám, že si je rád prohlížím, přiznávám, že se cítím sám
Všichni kámoši se mě pořád ptají, proč nejsem s nima
Bolí mě, když vím, že jsi šťastná, jo, bolí mě, že ses přes to přenesla
Je těžké slyšet tvoje jméno, když jsem tě tak dlouho neviděl
Je to, jako by se to nikdy nestalo, byla to jen lež?
Pokud naše láska byla opravdová, jak můžeš být v pohodě?
Protože já vůbec v pohodě nejsem

I remember the day you told me you were leaving
I remember the make-up running down your face
and the dreams you left behind you didn't need them
like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
and forget about the stupid little things
like the way it felt to fall asleep next to you
and the memories I never can escape
Vzpomínám si na ten den, kdy jsi mi řekla, že odcházíš
Vzpomínám si, jak se ti na tváři roztékal mejkap
A zahodila jsi své sny, nepotřebovala jsi je
Jako každičké přání, které jsme kdy vyslovili
Kéž bych se tak probudil se ztrátou paměti
A zapomněl na ty hloupé maličkosti
Třeba na to, jaké to bylo usínat vedle tebe
A vzpomínky, kterým nikdy neuniknu
Protože se vůbec necítím dobře

If today I woke up with you right beside me
like all of this was just some twisted dream
I'd hold you closer than I ever did before
and you'd never slip away
and you'd never hear me say
Kdybych se dneska probudil s tebou vedle sebe
Jako by to všechno byl jen nějaký zlý sen
Přitisknul bych si tě k sobě blíž, než kdy jindy
A ty bys mi už nikdy neunikla
Už bys mě nikdy neslyšela říkat:

I remember the day you told me you were leaving
I remember the make-up running down your face
and the dreams you left behind you didn't need them
like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
and forget about the stupid little things
like the way it felt to fall asleep next to you
and the memories I never can escape
"Vzpomínám si na ten den, kdy jsi mi řekla, že odcházíš
Vzpomínám si, jak se ti na tváři roztékal mejkap
A zahodila jsi své sny, nepotřebovala jsi je
Jako každičké přání, které jsme kdy vyslovili
Kéž bych se tak probudil se ztrátou paměti
A zapomněl na ty hloupé maličkosti
Třeba na to, jaké to bylo usínat vedle tebe
A vzpomínky, kterým nikdy neuniknu"

'Cause I'm not fine at all
No, I'm really not fine at all
Tell me this is just a dream
'Cause I'm really not fine at all
Protože se vůbec necítím dobře
Ne, vážně nejsem v pohodě
Řekni mi, že to byl jen sen
Protože já se vážně necítím vůbec dobře

Text přidala lillulinka

Text opravila alexandra555

Videa přidal DevilDan

Překlad přidala SuperSonic

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Amnesia EP

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.