Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Dorian - text, překlad

playlist

Shakin' hands I'm drawing down
The candlelight
In the eyes of sorrow
Where I see my tomorrow

A misty shadow in the pit
Is facing me
Like a smile of ages
I cannot turn the pages

And uprising is the night

Run away
When your heaven is falling
Down to your hell an' no one’s calling
Torch in the heart… I'll wait for the drawing
Dorian's portrait

Innocence
Is a fate of crawling
Name of a rose an' lovers unholy
Get a feel when your soul is moaning
Love kills a hate

Hound of Paradise

A thousand words are in my prayers
All for escape
From the circle of your name
Rest in peace, Dorian Gray

The sound of days and lonely nights
An angel cries
From the tree on my grave
Savin' me it's too late

No one will remember my life

Run away
When your heaven is falling
Down to your hell an' no one's calling
Torch in the heart… I'll wait for the drawing
Dorian's portrait

Innocence
Is a fate of crawling
Name of a rose an' lovers unholy
Get a feel when your soul is moaning
Love kills a hate

Hound of Paradise

It is the face of my soul.
Christ! What a thing I must have worshipped!
It has the eyes of a devil.
Each of us has heaven and hell in him.

Run away
When your heaven is falling
Down to your hell an' no one's calling
Torch in the heart… I'll wait for the drawing
Dorian's portrait

Run away
When your heaven is falling
Down to your hell an' no one's calling
Torch in the heart… I'll wait for the drawing
Dorian's portrait

Innocence
Is a fate of crawling
Name of a rose an' lovers unholy
Get a feel when your soul is moaning
Love kills a hate

Hound of Paradise

Text přidal zaahy

Text opravil ondrafojtik

Videa přidali Jardoslav, Daks

Třesoucíma se rukama vyvolávám
světlo svíce
v zarmoucených očích,
ve kterých vidím svůj zítřek.

Mlhavý stín v jámě
mi čelí
jako úsměv věků.
Nemohu obrátit list.

A vzpoura je noc.

Uteč,
když tvé nebe padá
do tvého pekla a nikdo nevolá
pochodeň v srdci... Počkám na nakreslení
Dorianova portrétu.

Nevinnost
je osud plazení se.
Jméno růže a zvrhlé milenky
Pociť, když tvá duše sténá.
Láska zabíjí zášť.

Vyhnání z ráje

V mých modlitbách je tisíc slov -
všechna za to, abych vyvázl
z kruhu tvého jména.
Odpočívej v pokoji, Doriane Grayi.

Zvuk dnů a osamělých nocí
Anděl plakává
na stromě na mém hrobě.
Na mou záchranu je příliš pozdě.

Nikdo si nebude pamatovat můj život.

Uteč,
když tvé nebe padá
do tvého pekla a nikdo nevolá
pochodeň v srdci... Počkám na nakreslení
Dorianova portrétu.

Nevinnost
je osud plazení se.
Jméno růže a zvrhlé milenky
Pociť, když tvá duše sténá.
Láska zabíjí zášť.

Vyhnání z ráje

To je tvář mé duše.
Kriste pane! Co jsem to jenom zbožňoval?
Vždyť to má oči ďáblovy!
Každý z nás má v sobě nebe i peklo.

Uteč,
když tvé nebe padá
do tvého pekla a nikdo nevolá
pochodeň v srdci... Počkám na nakreslení
Dorianova portrétu.

Uteč,
když tvé nebe padá
do tvého pekla a nikdo nevolá
pochodeň v srdci... Počkám na nakreslení
Dorianova portrétu.

Nevinnost
je osud plazení se.
Jméno růže a zvrhlé milenky
Pociť, když tvá duše sténá.
Láska zabíjí zášť.

Vyhnání z ráje

Překlad přidal ondrafojtik

Překlad opravil ondrafojtik

Zajímavosti o písni

  • Píseň je inspirována románem Oscara Wilda "Obraz Doriana Graye" (1890) a jedna sloka je přímou citací z knihy (ondrafojtik)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.