Playlisty Akce
Reklama

Six Degrees Of Separation - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
You've read the books.
You've watched the shows.
What's the best way no one knows, yeah.
Meditated, yeah, hypnotized.
Anything to take from your mind.
But it won't, no.
You're doing all these things out of desperation.
You're going through six degrees of separation.
Četl jsi knížky.
Díval se na seriály.
Jaká je nejlepší cesta nikdo neví.
Meditoval jsi, hypnotizoval.
Cokoliv, abys na to přestal myslet.
Ale nejde to, ne.
Děláš všechny tyhle věci ze zoufalství.
Procházíš si šesti stupni rozchodu.
You hear the drinking, take a toll.
Watch the past go up in smoke.
Fake a smile, yeah, lie and say that.
You're better now than ever, and your life's okay.
Well it's not, no.
You're doing all these things out of desperation.
You're going through six degrees of separation.
Slyšel jsi, že pití si vezme svou cenu.
Sledoval jsi minulost mizet v kouři.
Falešný úsměv, lžeš, když říkáš:
"Je mi líp jako nikdy a můj život je v pořádku."
Ale není, ne.
Děláš všechny tyhle věci ze zoufalství.
Procházíš si šesti stupni rozchodu.
First, you think the worst is a broken heart.
What's gonna kill you is the second part.
And the third, is when your world splits down the middle.
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself.
Fifth, you see them out with someone else.
And the sixth,
Is when you admit that you may have fucked up a little
První, myslíš si, že nejhorší je zlomené srdce.
Co tě zabije, bude druhá část.
A třetí, když se svět rozdělí na dvě poloviny.
A čtvrtý, budeš si myslet, že už jsi v pořádku.
Pátý, když ji vidíš s někým jiným.
A šestý,
když si přiznáš, že jsi to tak trochu posral.
No, no, there ain't no help, it's every man for himself.
No, no, there ain't no help, it's every man for himself.
Ne, ne, tady není pomoc, každý to musí zvládnout sám.
Ne, ne, tady není pomoc, každý to musí zvládnout sám.
You tell your friends, yeah, strangers too.
Anyone throwing an arm around you, yeah.
Tarrot cards.
Gems and stones.
Believing all that shit is gonna heal ya soul.
We'll it's not, no.
Říkáš to svým přátelům, dokonce i cizincům.
Komukoliv, kdo ti dá ruku kolem ramen.
Tarrotové karty.
Drahokamy a kameny.
Věříš, že všechny tyhle sračky ti pomůžou zahojit tvou duši.
Ale tak to není, ne.
You're doing all these things out of desperation.
You're going through six degrees of separation.
Děláš všechny tyhle věci ze zoufalství.
Procházíš si šesti stupni rozchodu.
First, you think the worst is a broken heart.
What's gonna kill you is the second part.
And the third, is when your world splits down the middle.
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself.
Fifth, you see them out with someone else.
And the sixth,
Is when you admit that you may have fucked up a little.
První, myslíš si, že nejhorší je zlomené srdce.
Co tě zabije, bude druhá část.
A třetí, když se svět rozdělí na dvě poloviny.
A čtvrtý, budeš si myslet, že už jsi v pořádku.
Pátý, když ji vidíš s někým jiným.
A šestý,
když si přiznáš, že jsi to tak trochu posral.
No there's no starting over,
Without finding closure,
You take them back,
No hesitation,
That's when you know
you've reached the sixth degree of separation.
Nejde začít znovu,
dokud nedojdeš k závěru.
Vezmeš si je zpátky k srdci,
bez rozpaků.
To je, když víš,
že sis prošel šesti stupni rozchodu.
No there's no starting over,
Without finding closure,
You take them back,
No hesitation,
That's when you know
you've reached the sixth degree of separation.
Nejde začít znovu,
dokud nedojdeš k závěru.
Vezmeš si je zpátky k srdci,
bez rozpaků.
To je, když víš,
že sis prošel šesti stupni rozchodu.
First, you think the worst is a broken heart.
What's gonna kill you is the second part.
And the third, is when your world splits down the middle.
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself.
Fifth, you see them out with someone else.
And the sixth,
Is when you admit that you may have fucked up a little.
První, myslíš si, že nejhorší je zlomené srdce.
Co tě zabije, bude druhá část.
A třetí, když se svět rozdělí na dvě poloviny.
A čtvrtý, budeš si myslet, že už jsi v pořádku.
Pátý, když ji vidíš s někým jiným.
A šestý,
když si přiznáš, že jsi to tak trochu posral.
No, no, there ain't no help, it's every man for himself.
Oh, you're going through six degrees of separation.
No, no, there ain't no help, it's every man for himself.
Oh, you're going through six degrees of separation.
No, no, there ain't no help, it's every man for himself.
No, no, there aint no help, it's every man for himself.
Ne, ne, tady není pomoc, každý to musí zvládnout sám.
Oh, jenom si musíš projít šesti stupni rozchodu.
Ne, ne, tady není pomoc, každý to musí zvládnout sám.
Oh, jenom si musíš projít šesti stupni rozchodu.
Ne, ne, tady není pomoc, každý to musí zvládnout sám.
Ne tady není pomoc, každý to musí zvládnout sám.

Text přidal Pajacove

Text opravila misalka66

Videa přidali Pajacove, Ketyss

Překlad přidala akanay

Překlad opravila misalka66

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

#3

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.