I'm Yours - text, překlad
You touch these tired eyes of mine
And map my face out line by line
And somehow growing old feels fine
I listen close for I'm not smart
You wrap you thoughts in works of art
And they're hanging on the walls of my heartDotýkáš se mých unavených očí
A mapuješ mou tvář vrásku po vrásce.
A nějak se stárnutí zdá správné.
A pozorně poslouchám, jako že nejsem bystrý.
Balíš své myšlenky jako umělecká díla
A ony visí na stěnách mého srdce.
And map my face out line by line
And somehow growing old feels fine
I listen close for I'm not smart
You wrap you thoughts in works of art
And they're hanging on the walls of my heartDotýkáš se mých unavených očí
A mapuješ mou tvář vrásku po vrásce.
A nějak se stárnutí zdá správné.
A pozorně poslouchám, jako že nejsem bystrý.
Balíš své myšlenky jako umělecká díla
A ony visí na stěnách mého srdce.
I may not have the softest touch
I may not say the words as such
And though I may not look like much
I'm yours
And though my edges may be rough
And never feel I'm quite enough
It may not seem like very much
But I'm yours Možná nemám nejjemnější dotek.
Možná neříkám ta nejlepší slova.
A i když možná nevypadám nejlíp.
Jsem tvůj.
A přesto že mám ostré hrany
A nikdy se necítím dost dobrý.
Možná se to nezdá dost.
Ale jsem tvůj.
I may not say the words as such
And though I may not look like much
I'm yours
And though my edges may be rough
And never feel I'm quite enough
It may not seem like very much
But I'm yours Možná nemám nejjemnější dotek.
Možná neříkám ta nejlepší slova.
A i když možná nevypadám nejlíp.
Jsem tvůj.
A přesto že mám ostré hrany
A nikdy se necítím dost dobrý.
Možná se to nezdá dost.
Ale jsem tvůj.
You heeled these scars over time
Embraced my soul
You loved my mind
You're the only angel in my life
The day news came my best friend died
My knees went week and you saw me cry
Say I'm still the soldier in your eyes Časem jsi vyléčila ty jizvy.
Objala mou duši.
Milovala mou mysl.
Jsi jediný anděl v mém životě.
Přišla zpráva, že můj nejlepší přítel zemřel.
Podlomila se mi kolena a vidělas mě plakat.
Říkáš, že ve tvých očích jsem stále voják.
Embraced my soul
You loved my mind
You're the only angel in my life
The day news came my best friend died
My knees went week and you saw me cry
Say I'm still the soldier in your eyes Časem jsi vyléčila ty jizvy.
Objala mou duši.
Milovala mou mysl.
Jsi jediný anděl v mém životě.
Přišla zpráva, že můj nejlepší přítel zemřel.
Podlomila se mi kolena a vidělas mě plakat.
Říkáš, že ve tvých očích jsem stále voják.
I may not have the softest touch
I may not say the words as such
And though I may not look like much
I'm yours
And though my edges may be rough
And never feel I'm quite enough
It may not seem like very much
But I'm yours Možná nemám nejjemnější dotek.
Možná neříkám ta nejlepší slova.
A i když možná nevypadám nejlíp.
Jsem tvůj.
A přesto že mám ostré hrany
A nikdy se necítím dost dobrý.
Možná se to nezdá dost.
Ale jsem tvůj.
I may not say the words as such
And though I may not look like much
I'm yours
And though my edges may be rough
And never feel I'm quite enough
It may not seem like very much
But I'm yours Možná nemám nejjemnější dotek.
Možná neříkám ta nejlepší slova.
A i když možná nevypadám nejlíp.
Jsem tvůj.
A přesto že mám ostré hrany
A nikdy se necítím dost dobrý.
Možná se to nezdá dost.
Ale jsem tvůj.
I may not have the softest touch
I may not say the words as such
I know I don't fit in that much
But I'm yours Možná nemám nejjemnější dotek.
Možná neříkám ta nejlepší slova.
A vím, že tak docela nezapadám.
Ale jsem tvůj.
I may not say the words as such
I know I don't fit in that much
But I'm yours Možná nemám nejjemnější dotek.
Možná neříkám ta nejlepší slova.
A vím, že tak docela nezapadám.
Ale jsem tvůj.
Reklama
The Script
- Before The Worst
- Breakeven
- Fall For Anything
- If You See Kay
- I'm Yours
- Rusty Halo
- Talk You Down
- The End Where I Begin
- The Man Who Can't Be Move..
- We Cry
- Anybody There
- Live Like We're Dying
- That's My Home
Reklama
The Script texty
- 1. Hall of Fame ft. Will.I.A..
- 2. If You Could See Me Now
- 3. Six Degrees Of Separation
- 4. Superheroes
- 5. Breakeven
- 6. The Man Who Can't Be Move..
- 7. For The First Time
- 8. Nothing
- 9. Millionaires
- 10. I'm Yours