Playlisty Kecárna
Reklama

For The First Time - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
She's all laid up in bed with a broken heart,
While I'm drinking jack all alone in my local bar,
And we don't know how,
How we got in to this mad situation,
Only doing things out frustration,
Leží v posteli se zlomeným srdcem
Zatímco já popíjím Jacka v baru
A nevím jak
Jak jsme se dostali do téhle šílené situace
Dělám věci jenom z frustrace
Trying to make it work but man these times are hard, Snažíme se na tom pracovat, ale páni, je to tak těžké
She needs me now but I can't seem to find
a time,
I've got a new job now on the unemployment line,
And we don't know how,
How we got into this mess
is it god's test,
Someone help us 'cause we're doing our best,
Ona mě teď potřebuje, ale já nemůžu si na ní nemůžu najít čas
Mám novou práci i v nezaměstnanosti
A my nevíme jak
Jak jsme se dostali do tohohle zmatku
Je to boží test
Pomozte nám někdo, protože děláme, co můžeme
Trying to make it work but man these times are hard Snažíme se na tom pracovat, ale páni, je to tak těžké
But we're gonna start by
Drinking old cheap bottles of wine,
Sit talking up all night,
Saying things we haven't for a while
A while yeah
We're smiling but we're close to tears,
Even after all these years,
We just now got the feeling that we're meeting
for the first time
Ale chceme začít tím
Že budeme pít levné víno
Budeme celou noc mluvit
Budeme říkat věci, které už dlouho ne
Už dlouho ne
Smějeme se, ale chce se nám brečet
Dokonce i po těch letech
Zrovna jsme dostali pocit, že se vidíme
poprvé
She's in line at the door
With her head held high (high)
While I just lost my job but
Didn't lose my flight
Je přede dveřmi
S hlavou zdviženou
Zatímco já jsem ztratil práci
Ale nezmeškal jsem let
But we both know how,
How we're gonna make it work when it hurts,
When you pick yourself up,
You get kicked to the dirt,
Ale oba víme jak
Jak to spravit, když to bolí
Když se zvedneš
Dostaneš zase kopanec
Trying to make it work but,
Man these times are hard,
Snažíme se na tom pracovat,
Ale páni, je to tak těžké
But we're gonna start by,
Drinking old cheap bottles of wine,
Sit talking up all night,
Ale chceme začít tím
Že budeme pít levné víno
Budeme celou noc mluvit
Doing things we haven't for a while,
A while yeah,
We're smiling but we're close to tears,
Even after all these years,
We just now got the feeling that we're meeting
for the first time.
Budeme říkat věci, které už dlouho ne
Už dlouho ne
Smějeme se, ale chce se nám brečet
Dokonce i po těch letech
Zrovna jsme dostali pocit, že se vidíme
poprvé
Drinking old cheap bottles of wine,
Sit talking up all night,
Saying thing we haven't for a while,
We're smiling but we're close to tears,
Even after all these years,
We just now got the feeling that we're meeting,
for the first time
Budeme pít levné víno
Budeme celou noc mluvit
Budeme říkat věci, které už dlouho ne
Smějeme se, ale chce se nám brečet
Dokonce i po těch letech
Zrovna jsme dostali pocit, že se vidíme
poprvé
for the first time,
for the first time,
Yeah for the first time,
(just now got the feeling that we're meeting for the first time)
Poprvé
Poprvé
Jo poprvé
(práve jsme dostali pocit, že se vidíme poprvé)
Oh these times are hard,
Yeah they're making us crazy
Don't give up on me baby(4x)
Časy jsou těžké
Blázníme z toho
Nevzdávej se mě bejby

Text přidala xxxCHxxx

Text opravila lara1513

Videa přidali xxxCHxxx, Adell99_K, M-Caroline

Překlad přidala usadlo

Překlad opravila ola3

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Videoklip byl inpirován povídkou The Gift of the Magi od O. Henryho. (lu4)
Reklama

Science & Faith

Reklama

The Script texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.