Playlisty Kecárna
Reklama

7 Días - text, překlad

playlist Playlist
[Ah, who’s back? The king ] (Ah, kdo je zpátky? Král)
Sólo escucha. Prostě poslouchej.
Cariñito no seas mala
te lo ruego
asomate a tu balcón.
Má lásko, nebuď zlá
Žádám tě o to
Vyjdi na balkon
He venido aquí descalzo
melancólico y borracho,
como un perdedor.
Si a caso me llevan preso,
tírame un besito de adiós.
Přišel jsem sem bos
Melancholický a opilý
Jako pes
A pro tu chvíli se stávám vězněm
Dej mi polibek na rozloučenou
Ya te he escrito tres bachatas
como muestra que tengo sentimientos.
Loco, amante y bohemio.
Tu romeo moderno,
un demente seductor.
Napsal jsem ti tři bachaty
Tak ti ukážu své pocity
Blázen, milenec a bohém
Tvůj moderní Romeo
Dementní svůdce
Dame 7 días
intento regalarte el cielo,
a una jornada amorosa mi reina te llevo.
Dej mi 7 dní
Plánuji snést ti modré z nebe
Má královno, během cesty lásky si tě vezmu
El domingo empieza el juego de seducción,
Monday night una velada entre tú y yo.
Martes te hago mi novia en parís
by wednesday you’ll love me the way it should be.
Neděle bývá svůdnou hrou
Pondělní noc je večírkem mezi tebou a mnou
Úterý, v Paříži tě jmenuji svou přítelkyní
Do středy mě budeš milovat tak, jak bys měla
Y el Jueves el anillo down on my knees
te propongo matrimonio
dices que sí.
A ve čtvrtek jsem na kolenou
Žádám tě o ruku
Ty říkáš ano
Friday we’ll marry
Wherever you want
luna de miel es el sábado
hermoso final.
V pátek se vezmeme
Kdekoliv chceš
Sobota bude líbánkami
Krásným koncem
[All I need is 7 days boo!]
[Ay chichi,
ponla a llorar]
(Potřebuju jen 7 dní!)
(Ay chi chi
Rozpláču ji
[Y le gusta mi bachata mi hijita?]
[Ajá]
(A líbí se ti má bachata, kamaráde?)
(Ahá)
[Volvió el chico de las poesías,
gustoso.]
(Vrátil se, chlapec básní,
chutné)
Un cariñito una semana
es suficiente pa' mostrar que el amor
es veloz, es eterno.
No juzgará en cuanto tiempo
nos conocemos los dos.
Týden
Je dostačující k ukázání, že láska
Je rychlá, je věčná
Nepřemýšlej o čase
Navzájem se poznáme
Dame 7 días
intento regalarte el cielo,
a una jornada amorosa mi reina te llevo.
Dej mi 7 dní
Plánuji snést ti modré z nebe
Má královno, během cesty lásky si tě vezmu
El domingo empieza el juego de seducción,
Monday night una velada entre tú y yo.
Martes te hago mi novia en parís
by wednesday you’ll love me the way it should be.
Neděle bývá svůdnou hrou
Pondělní noc je večírkem mezi tebou a mnou
Úterý, v Paříži tě jmenuji svou přítelkyní
Do středy mě budeš milovat tak, jak bys měla
Y el Jueves el anillo down on my knees
te propongo matrimonio
dices que sí.
A ve čtvrtek jsem na kolenou
Žádám tě o ruku
Ty říkáš ano
Friday we’ll marry
Wherever you want
luna de miel es el sábado
hermoso final.
V pátek se vezmeme
Kdekoliv chceš
Sobota bude líbánkami
Krásným koncem
[Swagger on another level
Let me find out]
(Swagger na jiné úrovni
Nech mě to zjistit)

Text přidal Standa2706

Text opravil Standa2706

Video přidal Standa2706

Překlad přidal DevilDan

Překlad opravil Standa2706

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Fórmula, Vol.2

Reklama

Romeo Santos texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.