Kecárna Playlisty
Reklama

My Kind Of Love - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
I can't buy your love,
don't even wanna try.
Sometimes the truth won't make you happy,
still I'm not gonna lie.
But don't ever question,
if my heart beats only for you,
it beats only for you.
Nemohu si koupit Tvou lásku,
ani to nechci zkoušet!
Pravda Tě někdy neučiní šťastným,
přes to nebudu lhát.
Ale nikdy nezpochybňuj,
že mé srdce bije jen pro Tebe,
protože bije jen pro Tebe!
I know i'm far from perfect,
nothin' like your entourage.
I can't grant you any wishes,
I won't promise you the stars.
But don't ever question,
if my heart beats only for you,
it beats only for you.
Vím, že mám daleko k dokonalosti,
na rozdíl od Tvého okolí.
Nemohu vyhovět každému přání,
neslíbím Ti hvězdy.
Nikdy však nezpochybňuj,
že mé srdce bije jen pro Tebe,
protože bije jen pro Tebe!
Cause when you've given up.
When no matter what you do it's never good enough.
When you never thought that it could ever get this tough,
Thats when you feel my kind of love.
Když to vzdáš,
když cokoliv co uděláš není dost dobré,
když Tě nikdy nenapadlo,
že by to mohlo být takhle těžké,
v tu chvíli pocítíš můj druh lásky.
And when you're crying out,
when you fall and then can't pick, you're heavy on the ground,
when the friends you thought you had haven't stuck around.
That's when you feel my kind of love.
A když pláčeš, když jsi spadl
a nemůžeš zvednout svou tíhu ze země,
když přátelé, které jsi myslel, že máš,
s Tebou nezůstali,
v tu chvíli pocítíš můj druh lásky.
You won't see me at the parties, I guess I'm just no fun.
I won't be turning up the radio singing "Baby You're The One".
But don't ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.
Neuvidíš mě na párty,
nejspíš se mnou není sranda.
Nebudu zesilovat rádio, zpívající:
"Baby, Ty jsi můj vyvolený"!
Ale nikdy nezpochybňuj,
že mé srdce bije jen pro Tebe,
protože bije jen pro Tebe!
I know sometimes I get angry, and I say what i don't mean.
I know I keep my heart protected, far away from my sleeve.
But don't ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.
Vím, že se někdy naštvu a řeknu to,
co nemyslím vážně.
Vím, že udržuji moje srdce chráněné,
daleko od mého rukávu.
Ale nikdy nezpochybňuj,
že mé srdce bije jen pro Tebe,
protože bije jen pro Tebe!
Cause when you've given up.
When no matter what you do it's never good enough.
When you never thought that it could ever get this tough,
Thats when you feel my kind of love.
Když to vzdáš,
když cokoliv co uděláš není dost dobré,
když Tě nikdy nenapadlo,
že by to mohlo být takhle těžké,
v tu chvíli pocítíš můj druh lásky.
And when you're crying out.
When you fall and then can't pick, you're heavy on the ground
When the friends you thought you had haven't stuck around.
That's when you feel my kind of love.
A když pláčeš, když jsi spadl
a nemůžeš zvednout svou tíhu ze země,
když přátelé, které jsi myslel, že máš,
s Tebou nezůstali,
v tu chvíli pocítíš můj druh lásky.
Cause when you've given up.
When no matter what you do it's never good enough.
When you never thought that it could ever get this tough,
Thats when you feel my kind of love.
Když to vzdáš,
když cokoliv co uděláš není dost dobré,
když Tě nikdy nenapadlo,
že by to mohlo být takhle těžké,
v tu chvíli pocítíš můj druh lásky.

Text přidala bork

Text opravila kuki_morgi

Videa přidali AbbyG, bork

Překlad přidala LusiLue

Překlad opravil 5certom1

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Our Version Of Events

Reklama

Emeli Sandé texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.