Playlisty Kecárna
Reklama

Sekai ni wa Ai Shika Nai - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

"Hodoukyou wo kakeagaru to, natsu no aoi sora ga sugu soko ni atta.
Zettai todokanai tte wakatte iru hazu na no ni, boku wa tsumasaki detatte
Omoikkirite wo nobashita. "
"Když jsem vyběhla na most,
měla jsem oči plné modrého letního nebe.
Věděla jsem, že na něj nikdy nedosáhnu,
ale stála jsem na špičkách
a natahovala ruku, jak nejvíc to šlo."
Tada jitto nagame tsuzukeru nante dekiyashi nai
Kono mune ni afureru kimi e no omoi ga modokashii
Pořád jsem zírala, jako kdybych neměla co jiného dělat.
Moje city se netrpělivé přelévají v mém srdci.
"Masshiro na nyuudougumo ga mokumoku to chikazuite,
Doko ka de semitachi ga issei ni naita.
Taiyou ga isshun, hirunda ki ga shita. "
"Fukuzatsu ni mieru kono sekai wa
Tanjun na kanjou de ugoite iru. "
"Čisté bílé obláčky připluly blíž.
Cikády začaly odkudsi unisono křičet.
Na chvilku se mi zdálo, že slunce vybledlo."
Tenhle svět vypadá tak složitě.
Pohybuje se na základě tak jednoduchých pocitů."
Saisho ni himitsu wo motta no wa itsu darou ?
Otona wa minna uso ga oosugite wasureteru
Kdy jsem v sobě uchovávala své první tajemství?
Dospělí vyřknou tolik lží, které jsou hned zapomenuty.
Toorinukeru kaze wa boku ni katarikakeru
Mou sukoshi shitara yuudachi ga kuru
Vítr vanoucí okolo, se mnou začne rozmlouvat.
Během chvilky se přižene večerní sprška.
Sekai ni wa ai shika nai
(Shinjiru no wa soredake da)
Ima sugu boku wa kimi wo sagashi ni yukou
Dare ni hantai sarete mo
(Kokoro no muki wa kaerarenai)
Sore ga (Sore ga) Boku no (Boku no) AIDENTITII
Na světě je jedině láska.
(té jediné mohu věřit)
Musím tě hned začít hledat,
i kdyby mi někdo oporoval.
(nikdy nezmění rozhodnutí mého srdce)
Tohle je (tohle je) moje (moje) identita.
"Sora wa mada akarui no ni, totsuzen, ame ga futte kita.
Boku wa zubunure ni nari nagara, machi wo hashitta. "
"Yuudachi mo yosoku dekinai mirai mo kirai ja nai. "
"Nebe bylo tak jasné, ale najednou začalo pršet.
Utíkala jsem městem, úplně promočená."
"Nevadí mi večerní deště nebo nepředvídatelná budoucnost."
Saigo ni otona ni sakaratta no wa itsu darou ?
Akirameru koto kyouyou sareta ano hi datta ka ...
Kdy jsem naposledy vzdorovala dospělému?
Možná to byl den, kdy mě nutili to vzdát...
ASUFARUTO no ue de ame ga kuchigota e shiteru
Kasa ga nakutatte hashiritai hi mo aru
Déšť pleskající o asfalt si něco mumlal.
Jsou dny, kdy chceme pobíhat bez deštníku.
Mirai ni wa ai shika nai
(Sora wa yagate harerunda)
Kanashimi nante sono toki no sora moyou
Namida ni iro ga attara
(Hito wa motto yasashiku naru)
Sore ga (Sore ga) Boku no (Boku no) RIARITII
V budoucnosti je jedině láska.
(alespoň nebe se vyjasní)
Ten pohled na nebe ve smutných momentech,
zabarvuje slzy.
(lidé jsou milejší)
Tohle je (tohle je) moje (moje) realita.
Kimi ni atta shunkan nani ka torimodoshita you ni
Bokura no joukuu ni niji ga kakatta
Když jsem tě potkala, měla jsem pocit, jako kdybych něco získala zpět.
Po obloze se vinula duha.
Sekai ni wa ai shika nai
(Shinjiru no wa sore dake da)
Ima sugu boku wa kimi wo sagashi ni yukou
Dare ni hantai sarete mo
(Kokoro no muki wa kaerarenai)
Sore ga (Sore ga) Boku no (Boku no) AIDENTITII
Na světě je jedině láska.
(té jediné mohu věřit)
Musím tě hned začít hledat,
i kdyby mi někdo oporoval.
(nikdy nezmění rozhodnutí mého srdce)
Tohle je (tohle je) moje (moje) identita.
"Zenryoku de hashitta sei de, iki ga mada hazundeta.
Jibun no kimochi ni shoujiki ni narutte sugasugashii.
Boku wa shinjiteru. Sekai ni wa ai shika nainda. "
"Utíkala jsem ze všech sil, pořád jsem nemohla popadnout dech.
Být upřímná sama k sobě, bylo tak povzbuzující.
Teď už věřím, že na tomto světě je jedině láska."

Text přidala Miku-chan

Video přidala Miku-chan

Překlad přidala Miku-chan

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Masshirona Mono wa Yogoshitaku Naru DISC 01

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.