Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Winged Hussars - text, překlad

playlist karaoke

When the winged hussars arrived

A cry for help in time of need, await relief from holy league
60 days of siege, outnumbered and weak
Sent a message to the sky, wounded soldiers left to die
Will they hold the wall or will the city fall

Dedication
Dedication
They're outnumbered 15 to one
And the battle's begun

Then the winged hussars arrived
Coming down the mountainside
Then the winged hussars arrived
Coming down they turned the tide

As the days are passing by and as the dead are piling high
No escape and no salvation
Trenches to explosive halls are buried deep beneath the walls
Plant the charges there and watch the city fear

Desperation
Desperation
It's a desperate race against the mine
And a race against time

Then the winged hussars arrived
Coming down the mountainside
Then the winged hussars arrived
Coming down they turned the tide

Cannonballs are coming down from the sky
Janissaries are you ready to die?
We will seek our vengeance eye for an eye

You'll be stopped upon the steps of our gate
On this field you're only facing our hate
But back home the sultan's sealing your fate

We remember
In September
That's the night Vienna was freed
We made the enemy bleed!

Then the winged hussars arrived
Coming down the mountainside
Then the winged hussars arrived
Coming down they turned the tide

Storm clouds. fire and steel
Death from above make their enemy kneel

Text přidal Metal_Knight

Text opravil Liciko

Video přidal tomkys144

Když dorazili okřídlení husaři

Prosba o pomoc v čase nouze, čekání na pomoc od Svaté ligy.
Šedesát dní obleženi, přečísleni a slabí.
Vyslali zprávu nebesům, ranění vojáci ponecháni smrti.
Udrží hradby nebo město padne?

Odhodlání,
odhodlání.
Přečísleni patnáct ku jednomu
a bitva začala.

Poté dorazili okřídlení husaři,
řítí se ze svahů.
Poté přijeli okřídlení husaři,
zvrátili bitvu

Jak přecházejí dny a mrtví se kupí,
nebude útěk, nebude spása.
Příkopy k výbušninám jsou pohřbeny hluboko pod zdmi.
Ulož výbušniny a sleduj strach města.

Zoufalství,
zoufalství.
Zoufalý závod k dolům,
závod s časem.

Poté dorazili okřídlení husaři,
řítí se ze svahů.
Poté přijeli okřídlení husaři,
zvrátili bitvu.

Dělové koule padají z nebe,
Janičáři, jste připraveni zemřít?
Budeme se mstít, oko za oko.

Zastavíme vás na schodech k naší bráně,
Na tomto bojišti budete čelit jen našemu hněvu.
Ale doma sultán spečetí váš osud.

Pamatujeme,
v září,
To byla ta noc, kdy byla Vídeň osvobozena.
Prolili jsme krev nepřátel.

Poté dorazili okřídlení husaři,
řítí se ze svahů.
Poté přijeli okřídlení husaři,
zvrátili bitvu.

Bouřková mračna, oheň a ocel,
smrt shůry, přinutí nepřátele pokleknout.

Překlad přidal Lehetak

Překlad opravil Boco

Zajímavosti o písni

  • Písnička pojednává o obležení Vídně z roku 1683. Osmanské vojsko, jemuž velel Kara Mustafa Paša, Vídeň obklíčilo a několik týdnů ostřelovalo. Obležení prolomil polský král Jan III. Sobieski. Nedílnou součástí polské armády byla jednotka těžké jízdy, tzv. okřídlených husarů. Toto označení husarům vysloužily velké péřové ozdoby na brnění, jež skutečně připomínaly křídla. (Zakl1nac)
  • Doprovodný zpěv k písni nazpívala Floor Jansen. (Highlander)
  • Útok polských husarů z bitvy o Vídeň je dodnes považován za největší útok kavalerie v historii. (Brambora121)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.