Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

White Death - text, překlad

playlist karaoke

Almost night, a crimson horizon
Painting thousand lakes red
As your army approach in the east
A hunter is switching his prey

All alone, a man with his gun
Wanders into the wild
Track you down, you cannot hide
Once he's on to your trail

Into the night, a flash in the darkness
White Death is heading your way
The fear of his foes, a hero at home
Hundreds will fall by his gun

You're in the snipers sight
The first kill tonight
Time to die
You're in the bullet's way
The White Death's prey
Say goodbye!

After the dawn, when morning is broken
Snow once white turn to red
Hundred soldiers, we have them on sight
A tale of a sniper is born

Snow in mouth, hiding his breath
He is steady at hand
Eye to eye, target in sight!
The moment to fire has come

Hundreds of kills, a man and his rifle
Embodied the Sisu of Finn's
Stay out of sight and cover your head
When he pulls the trigger you're dead!

You're in the snipers sight
The first kill tonight
Time to die
You're in the bullet's way
The White Death's prey
Say goodbye!

You're in the snipers sight
The first kill tonight
Time to die
You're in the bullet's way
The White Death's prey
Say goodbye!

(You're in the snipers sight)
SNIPERS SIGHT!
(You're his first kill tonight)
FIRST KILL TONIGHT!
(Say goodbye, say goodbye)
SAY GOODBYE!
(You will fall by his gun)

(You're in the snipers sight)
SNIPERS SIGHT!
(You're his first kill tonight)
FIRST KILL TONIGHT!
(Say goodbye, say goodbye)
SAY GOODBYE!
(White Death is coming for you)

Text přidal Dave95145

Text opravila Heidi9

Videa přidali DevilDan, Regnisap

Skoro noc, karmínový horizont
Barví tisíce jezer do ruda
Když tvoje armáda postupuje z východu
Lovec mění svou kořist

Sám, muž se svou zbraní
Vydá se do divočiny
Sleduje tě, nemůžeš se ukrýt
Když je na tvé stopě

V noci, záblesk ve tmě
Bílá Smrt jde tvým směrem
Postrach svých nepřátel, hrdina doma
Stovky padnou jeho zbraní

Jsi na mušce ostřelovače
První úlovek dnešní noci
Je čas zemřít
Jsi v cestě kulce
Kořistí Bílé smrti
Řekni sbohem!

Po úsvitu, když přijde ráno
Sníh kdysi bílý se změnil v rudý
Stovky vojáků, máme je na dohled
Příběh ostřelovače se rodí

Sníh v ústech maskuje jeho dech
Má pevnou ruku
Z očí do očí, cíl na dohled
Přišla chvíle vystřelit

Stovky zabití, muž a jeho puška
Ztělesňují Sisu z Finska (Sisu - finsky "odvaha")
Zůstaň z dohledu a kryj si hlavu
Když zmáčkne spoušť, jsi mrtvý!

Jsi na mušce ostřelovače
První úlovek dnešní noci
Čas zemřít
Jsi v cestě kulce
Kořistí Bílé Smrti
Řekni sbohem!

Jsi na mušce ostřelovače
První úlovek dnešní noci
Čas zemřít
Jsi v cestě kulce
Kořistí Bílé Smrti
Řekni sbohem!

(Jsi na mušce ostřelovače)
MUŠCE ODSTŘELOVAČE!
(První úlovek dnešní noci)
PRVNÍ ÚLOVEK DNEŠNÍ NOCI!
(Řekni sbohem, řekni sbohem)
ŘEKNI SBOHEM!
(Padneš jeho zbraní)

(Jsi na mušce ostřelovače)
MUŠCE ODSTŘELOVAČE!
(První úlovek dnešní noci)
PRVNÍ ÚLOVEK DNEŠNÍ NOCI!
(Řekni sbohem, řekni sbohem)
ŘEKNI SBOHEM!
(Bílá Smrt si pro tebe přichází)

Překlad přidal BUDKA

Překlad opravila Heidi9

Zajímavosti o písni

  • Píseň o Simo Häyhäovi, úspěšnému finském odstřelovači během Zimní války. (Achiless905)
  • Simo Häyhä (přezdívaný Bílá smrt) skolil podle oficiálních statistik 505 rudoarmějců a zaujímá tak první příčku v seznamu nejlepších odstřelovačů. Zajímavostí je, že nepoužíval optiku;tvrdil totiž, že její lesk může prozradit jeho pozici. (Zakl1nac)
  • Riff ve „White Death“ byl půjčen z Ankie Baggerovy písně "Where Were You Last Night". (DevilDan)
  • Obvykle používal pušku Mosin-Nagant M28,se kterou dokázal spolehlivě zabít nepřítele na vzdálenost 400 metru (za vhodných podmínek až 600m). (Missile)
  • Muž, o které se v písní hovoří byl pravděpodobně předlohou pro obávaného německého odstřelovače majora Koeniga. Tato postava je však výplodem sovětské propagandy. Major König se objevil například ve filmu Nepřítel před branami z roku 2001. (misacek27)

Metalus Hammerus Rex

Sabaton texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.