Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Night Witches - text, překlad

playlist karaoke

From the depths of Hell in silence
Cast their spells, explosive violence
Russian night time flight perfected
Flawless vision, undetected

From the depths of Hell in silence
Cast their spells, explosive violence
Russian night time flight perfected
Flawless vision, undetected

Pushing on and on, their planes are going strong
Air forces number one
Somewhere down below, they're looking for the foe
Bombers on a run

You can't hide, you can't move, just abide
Their attack's been approved
(Raiders in the dark)
Silent through the night, the witches on the flight
(Never miss the mark)

Canvas wings of death
Prepare to meet your fate
Night Bomber Regiment
588

Undetected, unexpected,
Wings of glory, tell their story
Aviation, deviation,
Undetected, stealth perfected

Foes are losing ground
Retreating to the south
Death is in the air
Suddenly appears
Confirming all your fears
Strike from witches lair
Target found, come around
But no sound from the battleground
Axis aiming high
Rodina awaits, defeat them at the gates
Live to fight and fly

Canvas wings of death
Prepare to meet your fate
Night Bomber Regiment
588

Undetected, unexpected,
Wings of glory, tell their story
Aviation, deviation,
Undetected, stealth perfected

Beneath the starlight of the heavens
Unlikely heroes in the skies
(Witches to attack, Witches coming back)
As they appear on the horizon
The wind will whisper when the Night Witches come!

Undetected, unexpected,
Wings of glory, tell the story
Aviation, deviation,
Undetected, stealth perfected

From the depths of Hell in silence
Cast their spells, explosive violence
Russian night time flight perfected
Flawless vision, undetected!

From the depths of Hell in silence
Cast their spells, explosive violence
Russian night time flight perfected
Flawless vision, undetected

Text přidal MrMetal132

Text opravil Laser_Line

Videa přidali obladi, jt211714

Z hlubin pekla v tichosti
Vrhají svá kouzla, explozivní násilí
ruský noční nálet doveden k dokonalosti
Dokonalý výhled, nepozorované

Z hlubin pekla v tichosti
Vrhají svá kouzla, explozivní násilí
ruský noční nálet doveden k dokonalosti
Dokonalý výhled, nepozorované

Tlačí dál a dál, jejich stroje jsou v plné síle
Letectvo první třídy
Někde dole, hledají nepřítele
bombardéry na lovu

Nemůžete se skrýt, Nemůžete utéct, musíte to přečkat
Jejich útok byl schválen
(Nájezdnice ve tmě)
Tiše skrze noc, čarodějnice letí
(Nikdy neminou cíl)

Plátěná křídla smrti
připrav se na setkání s osudem
Noční bombardovací pluk
588.

Nezpozorované, nečekané,
Křídla slávy, vyprávějí příběh
O letectví a výjimečnosti
nezpozorovaně, perfektně skryté

Nepřátelé ztrácí své pozice
ustupují na jih
smrt je ve vzduchu
najednou se objeví
potvrzuje všechny obavy
úder z čarodějnického doupěte
cíl nalezen, projdou kolem
bez zvuku z boje
Osa míří vysoko
Národ čeká, porazit je u bran
žít pro boj a let

Plátěná křídla smrti
připrav se na setkání s osudem
Noční bombardovací pluk
588.

Nepozorované, nečekané,
Křídla slávy, vyprávějí příběh
o letectví a výjimečnosti
nepozorovaně, perfektně skryté

Pod hvězdnou září z nebes
Nečekaní hrdinové v oblacích
(čarodějnice v útoku, čarodějnice se vrací)
Když se objeví na obzoru
Vítr bude šeptat, když noční čarodějnice přijdou!

Nepozorované, nečekané,
Křídla slávy, vyprávějí příběh
O letectví a výjimečnosti
nepozorovaně, perfektně skryté

Z hlubin pekla v tichosti
Vrhají svá kouzla, explozivní násilí
ruský noční nálet doveden k dokonalosti
bezchybné mise, nepozorované.

Z hlubin pekla v tichosti
Vrhají svá kouzla, explozivní násilí
ruský noční nálet doveden k dokonalosti
Dokonalý výhled, nepozorované

Překlad přidal Serza

Překlad opravil Possessed

Zajímavosti o písni

  • Text je o ruských pilotkách z 588. bombového regimentu. Volali je Night Witches, kvuli zvuku jejich letadel. Během náletu vypínaly motory a k cíli plachtily vzduchem. Zvuky, které přitom letadla vydávala, připomínaly zvuk létajících košťat. (JavaHou)
  • Píseň je o ruské ženské 588 noční bombardovací peruti. (Missile)
  • Název písně Night witches vznikl z neměckého nachthexen,název nachthexen vznikl z taktiky kterou bojovali:vzlétli do velkých výšek ve kterých vypnuli motor poté "volným pádem" slétávali na nepřítele tato metoda se velmi osvědčila byla podstatě neslyšitelná v porovnání proti normálnímu letu němečtí piloti díky zvuku který vydával letoun Polikarpov Po-2 při volném pádu,který jim připomínal čarodějnice jim začali říkat noční čarodějnice (vonodo124)
  • "Canvas wings of death" je přímá narážka na konstrukci stroje, který Rusky využívaly - Polikarpov Po-2. Byl pouze z překližky a plátna, což mu umožňovalo i bezmotorové plachtění. Lehká stavba měla i jednu nezamýšlenou výhodu - dřevo kladlo při zásahu flakem malý odpor, který často nestačil, aby se spustila pojistka protiletadlového granátu.  (Zakl1nac)

Heroes

Sabaton texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.