Fairytale - text, překlad

Years ago when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then but then it's true

I'm in love with a fairytale
even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

Every day we started fighting
every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above

I don't know what I was doing
when suddenly we fell apart
Nowadays I cannot find her
but when I do we'll get a brand new start

I'm in love with a fairytale
even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

She's a fairytale, yeaaah!
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

Před lety, když jsem byl mladší
Tak nějak jsem miloval tu dívku, co jsem znal
Byla jen moje a my jsme byli milenci
Tak to bylo, ale už je to pryč

Jsem zamilovaný do pohádky,
i když to bolí
Protože je mi jedno, jestli přijdu o rozum,
už jsem beztak prokletý

Každý den jsme začínali hádkou
Každou noc jsme se milovali
Nikdo jiný mě neuměl víc rozesmutnit,
ale ani nikdo jiný by mi nevykouzlil takový úsměv na tváři

Nevím, jak se to stalo
ale najednou jsme se rozpadli
A teď už ji nemůžu najít
Ale až ji najdu, tak to začneme odznova

Jsem zamilovaný do pohádky,
i když to bolí
Protože je mi jedno, jestli přijdu o rozum,
už jsem beztak prokletý

Ona je pohádka, yeaaah!
I když to bolí
Protože je mi jedno, jestli přijdu o rozum
už jsme beztak prokletý