Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The Rumjacks - Fact'ry Jack - text, překlad

playlist

Old Jack Drury worked at the brewery
Luggin' them bottles & cans
'Til the steam age came crushed six mens jobs
And Jackies two good hands
So they killed the lights & chained the doors
They were fresh back from a bloody war
So for three whole days kept the coppers at bay
Raidin' the company store

Our Jack he were a hell of a clown
Even the march o' years couldnt run him down
He were a real human, rough-cut diamond
Theyre never many around
He said, 'Angers wasted on the youth
And wisdom on the old its the truth
I put the kids through hell but I taught em well
How to tip it all on its roof.'

Oh dear what can the matter be?
Seven young men they were locked in a factory
They were there fromThursday to Saturday
Oh what a horrid affair,
Oh dear what can the matter be?
Seven young men they were locked in a factory
They were there fromThursday to Saturday
Oh what a sorry affair,

He sad, 'The black people & the white
Should be out hookin' up tonight
Makin' pretty little brown skinned babies
With one less reason to fight,
Dont set your watch by Sydney trains
And dont ever try to build
On them sacred lands, on tidal sands
Or tne hearts of foolish girls.'

'They say Saturdays child works a long hard day
And ive given it all i can give
So you can stop tryin' to sell me a funeral plan
I've only just learned how to live
So pass the dutchie, wreck the halls
Lea e public art on public walls
And get crackin' on a way to keep evil at bay
Dont say you werent told..'

Text přidala Natalosa

Video přidala Natalosa

Starej Jack Drury pracoval v pivovaře
tahal se s lahvemi a plechovkami
Než přišlo období páry a připravilo o práci šest chlapů
a Jackovi dvě schopné ruce
Tak zhasli světla a zamkli dveře
Zrovna se vrátili z krvavé války
Takže po celé tři dny měli fízli zmáknutý
když plundrovali sklad společnosti

Náš Jack to byl ale sakra blázen
ani roky pochodování ho neschvátili
to byl opravdovej chlap, drubě tesanej diamantu
Takových okolo nikdy moc nebylo
Prohlásil, rozzuřenej na mlaďáky
Moudrost starých je skutečná
Dával jsem jim co proto, ale taky je dobře naučil
jak se o všechno postarat

achjo, co se to stalo?
sedm mladých mužů bylo zavřenách ve fabrice
byli tam odúterý do soboty
co je to za hrozné poměry
achjo, co se to stalo?
sedm mladých mužů bylo zavřenách ve fabrice
byli tam odúterý do soboty
jaké politování hodné poměry

Řekl, černí a bílí
by se dnes večer měli spojit
Udělat pěkné malé děti s hnědou kůží
které budou mít o důvod méně se prát
Nenastavuj si hodinky podle Sneyského vlaku
A nepokoušej se stavět
na posvátné půdě, přílivových plážích
nebo na srdcích bláznivých holek

Řekli sobotní dítě pracocalo tvrd celý dlouhý den
a já mu dal vše co jsem dát mohl
Takže by ses mohl přestat snažit prodat mi pohřenní plán
když jsem se zrovna naučil žít
Pošli hrnec, zbořte sály
nechte veřejné umění na veřejných zdech
hoďte sebou, zkroťte zlo
Neříkejte že vám to nikdo neřekl...


POZN.
sobotní dítě - výraz z básně z 19. století
sobotní dítě je dítě které tvrdě pracuje aby si vydělalo na živobytí

pošli hrnec - písniča z muzíkálu z 80. let, prafráze na existující písničku pošli dýmku na marihuanu (pass the kouchie - pass the dutchie )

Překlad přidal -Mila-

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.