Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

No Future In The Past (ft. Nâdiya) - text, překlad

playlist

Tout le monde danse pour s'évader
Tout le monde chante pour se libérer
C'est maintenant que l'histoire peut commencer
Et oublie le passé

You know what I mean
Get up and dance everybody
Get in the mood Give it all to me
When the night is foul get in the mood cause nothing lasts
There's no future in the past

If you know what I mean

Un jour il te faudra choisir
Entre le passé, l'avenir
Ne vis que de tes souvenirs
Pour enfin accepter d'en rire

Si tu veux passer de l'ombre à la lumière
Et briser une à une toutes les barrières
Tu le sais, tu peux compter sur moi

Everytime I wanna get back I know that I can turn to you
Ne désespère pas
It's the kind of phrase that let me see your heart when looking in your eyes
Je serai là pour toi
You never let me down and help me see it through
And if I'm troubled no matter what I do
I got a hold on in trusting you

Tout le monde danse pour s'évader
Tout le monde chante pour se libérer
C'est maintenant que l'histoire peut commencer
Et oublie le passé

You know what I mean
Get up and dance everybody
Get in the mood Give it all to me
When the night is foul get in the mood cause nothing lasts
There's no future in the past

A quoi bon se voiler la face
There's no future in the past
Efface une à une toutes les traces
Qui t'obsèdent et te menacent
Tu trouveras en toi la force qui déplace
Des montagnes de neige et de glace, dressées devant toi

Tu as tant évité, tellement espéré
La vie ne t'a pas épargné
Et au fond des yeux
Comme agitant du feu
Tout ça ne sera qu'un jeu
Pour te relever, aller jusqu'au bout
Afin de te dépasser, ne plus douter de tout
Dans ce monde qui est devenu fou

Tout le monde danse pour s'évader
Tout le monde chante pour se libérer
C'est maintenant que l'histoire peut commencer
Et oublie le passé

You know what I mean
Get up and dance everybody
Get in the mood Give it all to me
When the night is foul get in the mood cause nothing lasts
There's no future in the past
There's no future in the past
There's no future in the past

I feel like I've been trapped inside
Don't let it get out of my heart
Oh yeah
C'mon, it's stolen dance

Everybody's dancing to escape
Everybody's dancing to break free
Now is the time for history to begin
And for you to forget the past

You know what I mean
Get up and dance everybody
Get in the mood Give it all to me
When the night is foul get in the mood cause nothing lasts
There's no future in the past

If you know what I mean

Text přidala SuperSonic

Videa přidala SuperSonic

Všichni tančí, aby uprchli
Všichni zpívají, aby se osvobodili
Teď může historie začít
A na minulost zapomeň

Víš, co tím myslím
Všichni vstaňte a tancujte
Dostaňte se do nálady, dejte mi všechno
Když je noc hnusná, dostaňte se do nálady, protože nic netrvá věčně
V minulosti není žádná budoucnost

Jestli víš, co tím myslím

Jednoho dne si budeme muset vybrat
Mezi minulostí a budoucností
Žij jen ze svých vzpomínek
Aby ses jim nakonec mohl zasmát

Jestli chceš vyjít ze stínu do světla
A rozdrtit jednu po druhé všechny překážky
Víš, že se mnou můžeš počítat

Pokaždé, když se chci vrátit, vím, že se můžu obrátit na tebe
Nezoufej
To je ta věta, která mi odhaluje tvé srdce, když se ti dívám do očí
Budu tam pro tebe
Nikdy mě nezklameš a pomáháš mi vidět dopředu
A když mám potíže, nezáleží na tom, co dělám
Spoléhám se, že tobě můžu věřit

Všichni tančí, aby uprchli
Všichni zpívají, aby se osvobodili
Teď může historie začít
A na minulost zapomeň

Víš, co tím myslím
Všichni vstaňte a tancujte
Dostaňte se do nálady, dejte mi všechno
Když je noc hnusná, dostaňte se do nálady, protože nic netrvá věčně
V minulosti není žádná budoucnost

Proč odvracet tvář
V minulosti není žádná budoucnost
Vymaž jednu po druhé všechny stopy
Které tě obtěžují a ohrožují
Najdeš v sobě sílu, která pohne
Horami sněhu a ledu, vycvičená před tebou

Tolik ses chránila, opravdu doufala
Život tě nešetřil
A v hloubi očí
Jako plamínky
Tohle všechno nebude víc, než jen hra
Aby jsi znovu vstala, došla až na konec
Dokud se nepřekonáš, už o ničem nepochybuj
V tomhle světě, který se zbláznil

Všichni tančí, aby uprchli
Všichni zpívají, aby se osvobodili
Teď může historie začít
A na minulost zapomeň

Víš, co tím myslím
Všichni vstaňte a tancujte
Dostaňte se do nálady, dejte mi všechno
Když je noc hnusná, dostaňte se do nálady, protože nic netrvá věčně
V minulosti není žádná budoucnost
V minulosti není žádná budoucnost
V minulosti není žádná budoucnost

Mám pocit, jako bych se chytila do pasti
Nedovolí mi to dostat to ze srdce
Oh yeah
No tak, tohle je ukradený tanec

Všichni tančí, aby uprchli
Všichni zpívají, aby se osvobodili
Teď může historie začít
A na minulost zapomeň

Víš, co tím myslím
Všichni vstaňte a tancujte
Dostaňte se do nálady, dejte mi všechno
Když je noc hnusná, dostaňte se do nálady, protože nic netrvá věčně
V minulosti není žádná budoucnost

Jestli víš, co tím myslím

Překlad přidala SuperSonic

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.