Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Es tut wieder weh - text, překlad

playlist

Ich trag meine Vergangenheit mit mir rum wie Dreck
Unter den Nägeln und mein Tagebuch widert mich an
Ich zerreiß' alle Seiten und versuch zu vergessen,
dass ich dich nicht vergessen kann
Meine Gedanken häng' wie Trauerweiden in der Luft
Und die Schwalben fliegen wieder tief
Dann seh ich deine Silhouette am Horizont,
da war das Monster, das so lange schlief

Du tauchst in mein Leben
Und ich spür', wie es sticht
Wie all' meine Hoffnungen an den Worten zerbricht
Du tauchst in mein Leben
Schürst aufs Neue die Glut
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut

Refrain 1:

Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Ich will raus hier
Doch ich weiß nicht wie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie
Es tut wieder weh

Noch mit den Füßen im Feuer würd' ich schwörn'
es ging mir nie besser,
doch die Lüge ist kein Triumph
Ich verteidige mein Wort schon seit Jahren
bis aufs Messer
Doch das Messer wird mir langsam stumpf

Du tauchst in mein Leben
Und ich spür', wie es sticht
Wie all' meine Hoffnungen an den Worten zerbricht
Du tauchst in mein Leben
Schürst aufs Neue die Glut
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut

Refrain 1

Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Ich will raus hier
Doch ich weiß nicht wie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie
Es tut wieder weh

Refrain 2:

Es tut wieder weh
Dieses Verlangen, das ich nicht ertrag
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und ich fühl' mich, wie am ersten Tag
Es tut wieder weh

Es tut wieder weh

Du tauchst in mein Leben
Und ich spür', wie es sticht
Wie all' meine Hoffnungen an den Worten zerbricht
Du tauchst in mein Leben
Schürst aufs Neue die Glut
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut

Du tauchst in mein Leben
Und mein Leben wird kalt
Und deine Versprechen werden müde und alt
Du tauchst in mein Leben
Und ich spür', wie es sticht
Denn du siehst mich nicht
Oh, du siehst mich nicht

Refrain 1:

Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Ich will raus hier
Doch ich weiß nicht wie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie
Es tut wieder weh

Refrain 2:

Es tut wieder weh
Dieses Verlangen, das ich nicht ertrag
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und ich fühl' mich, wie am ersten Tag
Es tut wieder weh (6x)

Und ich fühl mich, wie am ersten Tag
Es tut wieder weh

Text přidala Lil-4ever

Video přidala Lil-4ever

Nosím si s sebou svojí minulost kolem
Jako špínu pod nehty
A můj deník se mi hnusí
Trhám všechny stránky a zkouším zapomenout,
Že na tebe nemůžu zapomenout
Moje myšlenky visí jako smuteční vrby ve vzduchu
A vlaštovky lítají opět nízko
Potom vidím tvojí siluetu na horizontu
Tam byla ta zrůda, co tak dlouho spala

Vynořuješ se v mém životě
A já cítím, jak to bodá
Jako všechny moje naděje slovy zlomené
Vynořuješ se v mém životě
Nanovo rozněcuješ žár
A moje nejstarší jizva znovu krvácí

Zase to bolí
Zase to bolí
Chci odtud pryč
Přece nevím jak
Zase to bolí
Zase to bolí
A moje hrdost se před tebou plazí po kolenou
Zase to bolí

Ještě s chodidly v ohni bych přísahala
Nikdy mi nebylo líp
Ta lež není přece žádný triumf
Už roky bráním svoje prohlášení
Až na ostří nože
Přece se mi ten nůž pomalu otupuje

Vynořuješ se v mém životě
A já cítím, jak to bodá
Jako všechny moje naděje slovy zlomené
Vynořuješ se v mém životě
Nanovo rozněcuješ žár
A moje nejstarší jizva znovu krvácí

Zase to bolí
Zase to bolí
Chci odtud pryč
Přece nevím jak
Zase to bolí
Zase to bolí
A moje hrdost se před tebou plazí po kolenou
Zase to bolí

Zase to bolí
Tento požadavek, který nesnesu
Zase to bolí
Zase to bolí
A cítím se, jako ten první den
Zase to bolí

Zase to bolí

Vynořuješ se v mém životě
A já cítím, jak to bodá
Jako všechny moje naděje slovy zlomené
Vynořuješ se v mém životě
Nanovo rozněcuješ žár
A moje nejstarší jizva znovu krvácí

Vynořuješ se v mém životě
A můj život chladne
A tvoje sliby jsou unavující a staré
Vynořuješ se v mém životě
A já cítím, jak to bodá
Copak mě nevidíš
Oh, ty mě nevidíš

Zase to bolí
Zase to bolí
Chci odtud pryč
Přece nevím jak
Zase to bolí
Zase to bolí
A moje hrdost se před tebou plazí po kolenou
Zase to bolí

Zase to bolí
Tento požadavek, který nesnesu
Zase to bolí
Zase to bolí
A cítím se, jako ten první den
Zase to bolí (6x)

A cítím se, jako ten první den
Zase to bolí

Překlad přidala Vajty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.