Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Ein Schmerz und eine Kehle - text, překlad

playlist

Du senkst den Blick, deine Stimme und dein Schwert.
Du hast Schwielen an der Stirn, hast dich stetig nur gewehrt.
Zweifel kräuseln sich um deine Schläfen, grau meliert,
denn der Weg den wir gehen ist selten asphaltiert.

Was sind das für Hände, die dich am Nacken packen.
Was für Füße hacken dir beim Laufen in die Hacken.
Du kommst ins Wanken, kommst auf andere Gedanken.
Deine Hände, wieder blutig, sind nur Hände, keine Pranken.

Aber du musst dir oft genug die Knie aufgeschlangen haben.
Bis du erkennst, dass weiche Knie dich nicht tragen.
Haben wir uns zuviel aufgeladen, mit diesem Stein im Magen?
Und da die wagen Fragen fragen, die wir nicht zu fragen wagen?

Wer hat die Karten so gemischt, so gezinkt, so gesehen.
Wer hat die Gruppe hier so gelinkt?
Das Karma ist korrupt, das Drama ist zum Schreien,
aber wenn du schreist, schreist du nicht allein!

REF.: Ein Schmerz & eine Kehle
Wir sind ein Schmerz & eine Kehle. (5x)

Hast du den Schuss nicht gehört, das war ein schwacher Start.
Doch Niederlagen, Unbehagen machen Schwache stark.
Nichts macht so hart, wie die Zeit, die man der Rache hat.
Alles im Griff, der rote Faden ist aus Stacheldraht.

Wundbrand und die Wut um dein Spiegelbild.
Ohne Verband wird die Blutung wohl nie gestillt.
Die Hände in den Taschen stehst du faustgeballt,
für jeden Makel einen Nagel in die Haut gekrallt.

Gehst du aus dir heraus, dann legst du Brotkrumen aus,
so findest du jeden Abend deinen Weg nach Haus.
Doch der Heimweg ist dunkel und mit Schuld behaftet.
Wenn du in dich gehst, dann geh nicht unbewaffnet!

Wer hat die Wahrheit überschminkt, überspielt, überhaupt!
Wer hat dir die Freiheit geraubt?
Die Jahre im Gefängnis, am Ende die Erkenntnis.
Egal wie laut du schreist, die Wände bleiben taub!

REF.: Ein Schmerz & eine Kehle
Wir sind ein Schmerz & eine Kehle. (5x)

Was ich will und was ich will, das sind zwei verschiedene Dinge.
Ich trau mich bis auf’s Dach, wenn ich mich dazu zwinge,
doch die Beine werden schwach.
Was mich so schwach macht, ist nicht die Angst,
dass ich fall‘,es ist die Angst, dass ich springe!

(REF.)

Text přidala Vajty

Video přidala xFej

Klopíš zrak, tišíš svůj hlas a klopíš svou zbraň.
Máš mozoly na čele, jen ses nepřetržitě bránil.
Pochybnosti se ti vlní kolem spánků, šedě melírované,
neboť ta cesta, po které jdeme, jen zřídka vyasfaltovaná.

Co je to za ruce, které tě chytají na šíji.
Co za nohy tě během běhu kope do pat.
Začínáš vrávorat, přicházet na jiné myšlenky.
Tvoje ruce, opět krvavé, jsou jen ruce, žádné tlapy.

Ale ty musíš mít dostatečně často naražená kolena.
Než poznáš, že jemná kolena tě neponesou.
Naložili jsme si příliš mnoho, s tímhle kamenem v žaludku?
A ptát se tu na riskantní otázky, na které se neodvažujeme zeptat?

Kdo ty karty tak zamíchal, tak cinknul, tak viděl.
Kdo tady tu skupiny tak ošidil?
Karma je úplatná, drama je ke křiku,
ale když křičíš, nekřičíš sám!

REF: Jedna bolest & jedno hrdlo.
Jsme jedna bolest & jedno hrdlo. (5x)

Neslyšel jsi ten výstřel, to byl slabý začátek.
Přece prohry, nechuť dělají slabosti silnými.
Nic nedělá člověka tak tvrdým, jako čas, kdy se mstí.
Všechno v rukou, červená nit je z ostnatého drátu.

Sněť a vztek kolem tvého zrcadlového obrazu.
Bez obvazu se krvácení nikdy dobře neutiší.
Ruce v kapsách, stojíš se zaťatými pěstmi,
za každý nedostatek zarytý jeden nehet do kůže.

Překonáváš se, pak nastražíš drobky chleba,
tak najdeš každý večer tvou cestu domů.
Přece je cesta domů tmavá a vinou zatížená.
Když posloucháš svůj vnitřní hlas, pak nejdi neozbrojený!

Kdo tu pravdu přelíčil, přehrál, a vůbec!
Kdo ti ukradl svobodu?
Léta ve vězení, na konci poznání.
Je jedno jak hlasitě křičíš, stěny zůstávají hluché!

REF: Jedna bolest & jedno hrdlo.
Jsme jedna bolest & jedno hrdlo. (5x)

Co chci a co chci, to jsou dvě odlišné věci.
Věřím si na střechy, když se k tomu přinutím,
přece nohy slábnou.
Co mě dělá slabým, není strach, že spadnu,
je to strach, že skočím!

(REF.)

Překlad přidala Vajty

Překlad opravila Vajty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.