Playlisty Kecárna
Reklama

Et voilà quelle - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

La Nurse:Chůva:
Moi je ne suis personne on ne me tourne pas autour
On m'a dit tu donnes ton lait et ton amour
Et quand j'ai vu ses yeux j'ai remercié les dieux
Et j'ai prié le ciel pour que sa vie soit belle
Et Juliette a grandi
Já jsem nikdo, o mě se nezajímají
Řekli mi: dej své mléko a svou lásku
A když jsem viděla její oči, děkovala jsem Bohu
A modlila jsem se do nebe, aby její život byl krásný
A Julie vyrostla
Et voilà qu'elle aime et voilà qu'elle danse
Elle me dit je l'aime elle sort de l'enfance
Et moi qui ne suis rien que sa nurse, son coussin
C'est pas à moi qu'elle ressemble
Mais je suis la seule pour elle qui tremble
Et voilà qu'elle aime et voilà qu'elle danse
Et voilà qu'elle aime
A teď miluje, a teď tančí
Říká mi, že ho miluje, už není dítě
A já jsem nic, jen její chůva, její polštář
Nejsem to já, komu se podobá
Ale jsem jediná, která se o ni bojí
A teď miluje, a teď tančí
A teď miluje
Et moi qui n'ai qu'elle, je la partage avec une autre
Quand elle dit ma fille, moi je pense c'est la nôtre
Pourquoi pour plaire à leurs maris
Tant de femmes comme elle oublient
Qu'elles ont fait des enfants et qu'ils auront vingt ans
Et Juliette a grandi
A já, co mám jen ji, dělím se o ni s jinou
Když říká "dcero moje", já myslím, že je naše
Proč pro zalíbení svým mužům
Ženy, jako ona, zapomínají
Že mají děti a že jednou budou mít dvacet let
A Julie vyrostla
Et voilà qu'elle aime et voilà qu'elle danse
Elle me dit je l'aime elle sort de l'enfance
Et moi qui suis là qui regarde et qui voit
Je donnerai tout de même ma vie
Pour cette enfant qui grandit
A teď miluje, a teď tančí
Říká mi, že ho miluje, už není dítě
A já jsem ta, co pozoruje a co vidí
Dám vše, dokonce i můj život
Pro toto dítě, které dospělo
Et voilà qu'elle aime et voilà qu'elle ose
Que son cœur explose et voilà qu'elle aime
Et vous qui savez que l'amour peut tuer
Donnez-moi la force, le courage
De la conduire jusqu'au mariage
Et voilà qu'elle aime
Et voilà qu'elle danse
Et voilà qu'elle aime
A teď miluje a už neváhá
Že její srdce explodovala láska a ona teď miluje
A vy, kdo víte že láska může zabíjet
Dejte mi sílu, odvahu
Dovést ji až ke sňatku
A teď miluje
A teď tančí
A teď miluje
Et voilà qu'elle aime A teď miluje

Text přidala Thea

Video přidala Thea

Překlad přidala Rokerka

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

De la Haine a L'Amour

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.