Playlisty Kecárna
Reklama

Dead Diary - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Dear diary
My dear
Got to keep it all inside
Got to keep it locked behind a
Golden wall of silence
You see I have my pride
And I won’t be telling him
Anytime soon
Too afraid to say it
I wouldn’t want to embarrass myself
Telling everybody the truth
Drahý deníčku,
můj drahý,
musíš si to nechat pro sebe,
musíš si to nechat uzamčné,
za zlatou zdí ticha.
Chápeš, mám svojí hrdost,
a neřeknu mu,
v dohledné době.
Příliš se bojím to vyslovit,
nechtěla bych se ztrapnit,
říct každému pravdu.
No I
I won’t send this valentine
Violets are blue
And if you don’t receive this valentine
It doesn’t mean that is ain’t true
And I’m not thinking of you
Ne,
neodešlu tuhle valentýnku,
fialky jsou modré,
a i když nedostaneš tuhle valentýnku,
neznená to, že to není pravda (že ho miluje!) a nemyslím na tebe.
Won’t kiss
I won’t tell
Never cross these lips
Never break the spell
I decided to go on denying myself
Living alone
Living a lie
Nebudu líbat,
neřeknu,
nikdy to neprojde těmito rty
nikdy neprolomím to kouzlo.
Rozhodla jsem se odmítnout se,
žít sama,
žít ve lži
No I
I won’t send this valentine
Violets are blue
And if you don’t receive this valentine
It doesn’t mean that is ain’t true
And I’m not thinking of you
No I
Ne,
neodešlu tuhle valentýnku,
fialky jsou modré,
a i když nedostaneš tuhle valentýnku,
neznená to, že to není pravda (že ho miluje!) a nemyslím na tebe.
I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie
Zůstat žít ve lži.
Zůstat žít ve lži.
Zůstat žít ve lži.
To never speak of it
Or hear the music of it
We’ll play a symphony
In my wildest dreams
Jen abych o tom nikdy nepromluvila,
neslyšela toho hudbu,
zahrajem si symfonii
v mých nejdivočejších snech.
No I
I won’t send this valentine
Violets are blue
And if you don’t receive this valentine
It doesn’t mean that is ain’t true
And I’m not thinking of you
Ne,
neodešlu tuhle valentýnku,
fialky jsou modré,
a i když nedostaneš tuhle valentýnku,
neznená to, že to není pravda (že ho miluje!) a nemyslím na tebe.
No I
I won’t send this valentine
Violets are blue
And if you don’t receive this valentine
It doesn’t mean that is ain’t true
And I’m not thinking of you
Ne,
neodešlu tuhle valentýnku,
fialky jsou modré,
a i když nedostaneš tuhle valentýnku,
neznená to, že to není pravda (že ho miluje!) a nemyslím na tebe.
I keep living a lie
I keep living a lie
Zůstat žít ve lži.
Zůstat žít ve lži.
I keep living a lie
I keep living a lie
Zůstat žít ve lži.
Zůstat žít ve lži.
I keep living a lie
I keep living a lie
Zůstat žít ve lži.
Zůstat žít ve lži.
I keep living a lie
I keep living a lie
Zůstat žít ve lži.
Zůstat žít ve lži.

Text přidala Lila.cucflek

Video přidala SuperSonic

Překlad přidal OrcusDei

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Ruby Blue

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.