Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Erste Liebe - text, překlad

playlist

Sie war meine erste Liebe
wir gingen auf die selbe Schule
wo alle Jungs ihr Briefe schrieben
doch sie spielte stets die Coole
Wir gingen Kaugummis klauen
sie war so schön das es schon weh tat
und ich weiß heut noch genau
wie sie damals ausgesehen hat
Wir wurden Teil der gleichen Clique
Sommerabende am See
wir tauschten schüchtern Augenblicke
im Sonnenuntergangsklischee
Ich glaubte es geht nie zu Ende
in jeder einzelnen Nacht
habe ich an sie gedacht

Sie war meine erste Liebe
und sie wird es immer sein
Wir schrieben einen ganzen Sommer
die Geschichte von und zwein
und ich kann sie nicht vergessen
wenn die Jahre auch vergehen
muss ich nur an damals denken
und kann sie wieder vor mir sehen

wir zogen in verschied´ne Städte
so wie das Leben halt geschieht
sie traf Tom und ich Annette
keiner von den beiden blieb
Ab und zu erzählten Freunde
was sie machte wie´s ihr ging
und nur wenn ich mal tagträumte
war klar das ich noch an ihr hing
und als sie mich dann angegrinst hat
als wir uns trafen in der Bahn
ich wollte eigentlich nur nach Münster
und bin bis Hamburg mitgefahren
wir zogen rum die halbe Nacht
und irgendwann erzählte sie:
sie hätte oft an mich gedacht

Sie war meine erste Liebe
und sie wird es immer sein
Wir schrieben eine ganze Nacht lang,
die Geschichte von uns zwein
und ich kann sie nicht vergessen
wenn die Jahre auch vergeh´n
muss ich nur an damals denken
und kann sie wieder vor mir sehen

kann sie wieder vor mir sehen
kann sie wieder vor mir sehen

Irgendwann sagten wir Tschüss
und nicht auf Wiedersehen
wir wär´n vielleicht nur zwei Fremde
würden wir uns heut gegenüber stehen
Wir fanden beide unser Glück
sind nicht mehr die die wir mal waren
Die Zeit vergeht kommt nicht zurück

..sie war meine erste Liebe und sie wird es immer sein
ich frag mich denkt sie ab und zu auch
an die Geschichte von uns zwei
und dann steh ich da und lächel
wenn die Jahre auch vergeh´n
muss ich nur an damals denken
und kann sie wieder vor mir sehen

kann sie wieder vor mir sehen
kann sie wieder vor mir sehen
sie war meine erste Liebe
und sie wird es immer sein

Text přidala Dobies

Video přidala Dobies

Ona byla moje první láska
chodili jsme na stejnou školu
kde jí všichni kluci psali dopisy
ale ona hrála vždy fér.
Chodili jsme krást gumy
ona byla tak pěkná, až to bolelo
a já dnes ještě přesně vím
jak tehdy vypadala.
Stali jsme se členy stejné party.
Letní večery u jezera
Vyměnili jsme si nesmělé pohledy
při klišé zapadajícího slunce.
Věřil jsem, že nenajde nikdy konec
každou každičkou noc
jsem na ni myslel.

Byla má první láska
a vždy jí bude
Psali jsme si celé léto
příběhy o nás dvou
a já na ni nemůžu zapomenout
třebaže uběhl už rok
musím jen na to tehdy myslet
a můžu ji vidět stát zase před sebou.

Přestěhovali jsme se do různých měst
tak to v životě chodí
ona potkala Toma a já Annette
žádný z nás dvou nezůstal
občas vyprávěli přátelé
co dělala a jak se má
a jen tehdy, kdy jsem celé dny snil
bylo jasné, že jsem na ní stále závislý
a když se na mě usmála
když jsme se potkali ve vlaku
já chtěl jsem vlastně jen do Münsteru
ale jel jsem s ní až do Hamburku
potkali jsme se kolem půlnoci
a někdy vyprávěla:
že myslila na mě často.

Byla má první láska
a vždy jí bude
Psali jsme si celé léto
příběhy o nás dvou
a já na ni nemůžu zapomenout
třebaže uběhl už rok
musím jen na to tehdy myslet
a můžu ji vidět stát zase před sebou.

můžu ji vidět stát zase před sebou
můžu ji vidět stát zase před sebou

Kdysi řekli jsme si ahoj
a ne nashledanou
byli bychom snad jen dva cizinci
stáli bychom dnes proti sobě
našli oba své štěstí
nebyli bychom víc ti, kterými jsme kolikrát byli
čas už se nevrátí zpět

Byla má první láska
a vždy jí bude
Psali jsme si celé léto
příběhy o nás dvou
a já na ni nemůžu zapomenout
třebaže uběhl už rok
musím jen na to tehdy myslet
a můžu ji vidět stát zase před sebou.

můžu ji vidět stát zase před sebou
můžu ji vidět stát zase před sebou
byla má první láska
a vždy jí zůstane

Překlad přidala Dobies


In diesem Moment

Roger Cicero texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.