Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Like Janis - text, překlad

playlist

And you measure for wealth by the things you can hold
And you measure for love by the sweet things you're told
And you live in the past or a dream that you're in
And your selfishness is your cardinal sin

And you want to be held with highest regard
It delights you so much if he's trying so hard
And you try to conceal your ordinary way
With a smile or a shrug or some stolen cliché

But don't you understand, and don't you look about
I'm trying to take nothing from you
So why should you act so put out for me?

'Cos emotionally you're the same basic trip
And you know that I know of the times that you slip
So don't try to impress me, you're just pins and paint
And don't try to charm me with things that you ain't

And don't try to enchant me with your manner of dress
'Cos a monkey in silk is a monkey no less
So measure for measure reflect on my said
And when I won't see you then measure it dead

'Cos don't you understand, and don't you look about
I'm trying to take nothing from you
So why should you act so put out,
And sit there in wonder and doubt, for me?

Text přidal Cejkis

Video přidala hanbor

Bohatství měříš ve věcech, které můžeš mít
a lásku měříš ve sladkých věcech, které jsi řekla
a žiješ v minulosti, nebo ve snech
a tvé sobectví je tvůj nejhorší hřích.

A chceš, aby o tobě bylo smýšleno v nejlepším,
nejvíc tě potěší, když se usilovně snaží
a snažíš se skrývat svoji obyčejnost
svým úsměvem, pokrčením rameny, nebo ukradnutým klišé.

Ale copak nerozumíš, copak sis nevšimla,
nesnažím se ti nic vzít
Tak proč by ses ke mě měla chovat tak odtažitě

Protože pocity jsi stejná jako já.
A ty víš, že to vím z dob, kdy jsi chybovala.
Takže se mě nesnaž ohromit, jsi jen samé sponky a rtěnky.
a nesnaž se mě okouzlit věcmi, kterými nejsi

A nesnaž se mě okouzlit svým stylem oblékání,
protože opice v hedvábí není o nic méně opicí.
Tak zvaž co jsem řekl
a kdybych tě už neviděl, tak to zvážíš mrtvá

Protože nerozumíš, protože sis nevšimla,
že se ti nesnažím nic vzít?
Tak proč by ses ke mě měla chovat tak odtažitě
a sedět tam s podivem a pochybnostmi?

Překlad přidal drak93

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.