Vampire - text, překlad
Hate to give the satisfaction asking how you're doing now
How's the castle built off people you pretend to care about
Just what you wanted
Look at you, cool guy, you got itNerada ti dám uspokojení, že se zeptám, jak se ti teď daří
Jak pokračuje stavba hradu lidí, o kterých předstíráš, že se o ně zajímáš
Máš, co jsi chtěl
Podívej se na sebe, chlapče, máš to
How's the castle built off people you pretend to care about
Just what you wanted
Look at you, cool guy, you got itNerada ti dám uspokojení, že se zeptám, jak se ti teď daří
Jak pokračuje stavba hradu lidí, o kterých předstíráš, že se o ně zajímáš
Máš, co jsi chtěl
Podívej se na sebe, chlapče, máš to
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
I loved you truly
You gotta laugh at the stupidity Občas když zavřu oči, vidím párty a diamanty
Šest měsíců trápení, které jsi prodal jako zakázaný ráj
Opravdu jsem tě milovala
Musíš se té naivitě smát
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
I loved you truly
You gotta laugh at the stupidity Občas když zavřu oči, vidím párty a diamanty
Šest měsíců trápení, které jsi prodal jako zakázaný ráj
Opravdu jsem tě milovala
Musíš se té naivitě smát
'Cause I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naïve
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleeding me dry like a goddamn vampire Protože jsem udělala opravdu velké chyby
Ale díky tobě i ta nejhorší vypadá v pohodě
Měla jsem to tušit, bylo zvláštní
Že jsi přicházel pouze v noci
Myslela jsem si, že jsem chytrá
Ale ty jsi ze mě udělal naivku
To jak jsi mě prodával po částech
Jak jsi zabořil svoje zuby do mě
Krvežíznivý, žíznivý po slávě
Vysál mě do sucha jako zatracený upír
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naïve
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleeding me dry like a goddamn vampire Protože jsem udělala opravdu velké chyby
Ale díky tobě i ta nejhorší vypadá v pohodě
Měla jsem to tušit, bylo zvláštní
Že jsi přicházel pouze v noci
Myslela jsem si, že jsem chytrá
Ale ty jsi ze mě udělal naivku
To jak jsi mě prodával po částech
Jak jsi zabořil svoje zuby do mě
Krvežíznivý, žíznivý po slávě
Vysál mě do sucha jako zatracený upír
Chceš vidět méně reklam? Registruj se
Every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
You called them crazy God I hate the way I called them crazy too
You're so convincing
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?) Každá holka, se kterou jsem mluvila, mi řekla, že nepřineseš nic, nic dobrého
Říkal jsi, že jsou šílené, Bože, nenávidím, že jsem o nich tvrdila to samé
Jsi tak přesvědčivý
Jak dokážeš lhát bez mrknutí oka? (Jak dokážeš lhát, jako dokážeš lhát, jak dokážeš lhát?)
You called them crazy God I hate the way I called them crazy too
You're so convincing
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?) Každá holka, se kterou jsem mluvila, mi řekla, že nepřineseš nic, nic dobrého
Říkal jsi, že jsou šílené, Bože, nenávidím, že jsem o nich tvrdila to samé
Jsi tak přesvědčivý
Jak dokážeš lhát bez mrknutí oka? (Jak dokážeš lhát, jako dokážeš lhát, jak dokážeš lhát?)
Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill
Can't figure out just how you do it and God knows I never will
Went for me and not her
'Cause girls your age know better Oh, jak hypnotizující, paralyzující, zkurvené malé potěšení
Nemůžu přijít na to, jak to děláš a Bůh ví, že ani nepřijdu
Šel jsi po mně a ne po ní
Protože ženy ve tvém věku už něco ví
Can't figure out just how you do it and God knows I never will
Went for me and not her
'Cause girls your age know better Oh, jak hypnotizující, paralyzující, zkurvené malé potěšení
Nemůžu přijít na to, jak to děláš a Bůh ví, že ani nepřijdu
Šel jsi po mně a ne po ní
Protože ženy ve tvém věku už něco ví
I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naïve
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleeding me dry like a goddamn vampire Protože jsem udělala opravdu velké chyby
Ale díky tobě i ta nejhorší vypadá v pohodě
Měla jsem to tušit, bylo zvláštní
Že jsi přicházel pouze v noci
Myslela jsem si, že jsem chytrá
Ale ty jsi ze mě udělal naivku
To jak jsi mě prodával po částech
Jak jsi zabořil svoje zuby do mě
Krvežíznivý, žíznivý po slávě
Vysál mě do sucha jako zatracený upír
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naïve
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleeding me dry like a goddamn vampire Protože jsem udělala opravdu velké chyby
Ale díky tobě i ta nejhorší vypadá v pohodě
Měla jsem to tušit, bylo zvláštní
Že jsi přicházel pouze v noci
Myslela jsem si, že jsem chytrá
Ale ty jsi ze mě udělal naivku
To jak jsi mě prodával po částech
Jak jsi zabořil svoje zuby do mě
Krvežíznivý, žíznivý po slávě
Vysál mě do sucha jako zatracený upír
You said it was true love
But wouldn't that be hard?
You can't love anyone
'Cause that would mean you had a heart
I tried to help you out
Now I know that I can't
'Cause how you think's the kind of thing
I'll never understand Řekl jsi, že to byla pravá láska
Ale nebylo by to tak těžké?
Nejsi schopný někoho milovat
Protože to by znamenalo, že máš srdce
Snažila jsem se ti pomoct
Teď vím, že to nedovedu
Protože to jak smýšlíš o věcech
Nikdy nepochopím
But wouldn't that be hard?
You can't love anyone
'Cause that would mean you had a heart
I tried to help you out
Now I know that I can't
'Cause how you think's the kind of thing
I'll never understand Řekl jsi, že to byla pravá láska
Ale nebylo by to tak těžké?
Nejsi schopný někoho milovat
Protože to by znamenalo, že máš srdce
Snažila jsem se ti pomoct
Teď vím, že to nedovedu
Protože to jak smýšlíš o věcech
Nikdy nepochopím
I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naïve
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleeding me dry like a goddamn vampire Protože jsem udělala opravdu velké chyby
Ale díky tobě i ta nejhorší vypadá v pohodě
Měla jsem to tušit, bylo zvláštní
Že jsi přicházel pouze v noci
Myslela jsem si, že jsem chytrá
Ale ty jsi ze mě udělal naivku
To jak jsi mě prodával po částech
Jak jsi zabořil svoje zuby do mě
Krvežíznivý, žíznivý po slávě
Vysál mě do sucha jako zatracený upír
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naïve
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleeding me dry like a goddamn vampire Protože jsem udělala opravdu velké chyby
Ale díky tobě i ta nejhorší vypadá v pohodě
Měla jsem to tušit, bylo zvláštní
Že jsi přicházel pouze v noci
Myslela jsem si, že jsem chytrá
Ale ty jsi ze mě udělal naivku
To jak jsi mě prodával po částech
Jak jsi zabořil svoje zuby do mě
Krvežíznivý, žíznivý po slávě
Vysál mě do sucha jako zatracený upír
Reklama
Zajímavosti o písni
- Oliviino první živé vystoupení k „Vampire“ na klavír bylo zveřejněno na jejím kanálu YouTube 6. července 2023. (DevilDan)
- Videoklip k písni „Vampire“, natočený v Los Angeles, obsahuje odkazy na upíry „aniž by to byl příliš okaté". (DevilDan)
- Dne 27. června 2023 sdíleli YouTube Shorts upoutávku, ve které lze Rodrigo sledovat, jak odpočívá na trávě, než ji zaplaví modrozelený opar, zatímco hraje úryvek „Vampire“. (DevilDan)
Reklama
Chceš vidět méně reklam? Registruj se
GUTS
- All-american bitch
- Bad idea right?
- Vampire
- Lacy
- Ballad of a homeschooled ..
- Making the bed
- Logical
- Get him back!
- Love is embarrassing
- The grudge
- Pretty isn't pretty
- Teenage dream
Reklama
Olivia Rodrigo texty
- 1. Drivers License
- 2. Good 4 u
- 3. Traitor
- 4. Deja Vu
- 5. Happier
- 6. jealousy, jealousy
- 7. All I Want
- 8. Brutal
- 9. Favorite crime
- 10. Vampire