Playlisty Kecárna
Reklama

Happier - text, překlad

playlist Playlist
We broke up a month ago
Your friends aren't mine, you know, I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was attached
For all these sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?
Rozešli jsme se před měsícem
Tvoji přátelé nejsou moji, ty to víš, já to vím
Posunul ses dál, našel někoho nového
Další holku, která z tebe dostává to dobré
A usmyslela jsem si, že je mé srdce připoutané
K těm všem světlům slunce v naší minulosti
Ale ona je tak sladká, ona je tak krásná
Znamená to tedy, že jsi na mě zapomněl?
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier
Oh, doufám, že jsi šťastný
Ale ne tak, jako když jsi byl se mnou
Jsem sobecká, já to vím, nemůžu tě nechat jít
Takže si najdi někoho skvělého, ale nehledej nikoho lepšího
Doufám, že jsi šťastný, ale ne šťastnější
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down, make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies
A říkáváš jí, že je tou nejkrásnější dívkou,
kterou jsi kdy viděl?
Věčné zamilované kecy, které víš, že nikdy nemyslíš vážně
Pamatuješ na to, jak jsem uvěřila
Tomu že to myslíš vážně, když jsi to řekl mně?
A teď ji odsekávám
Jako bych ji odstřihávala, abys začal postrádat mé žalostné srdce
Ale ona je krásná, vypadá mile
Nejspíš ti vyvolává motýlky v břiše
I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy, but don't be happier
Oh, doufám, že jsi šťastný
Ale ne tak, jako když jsi byl se mnou
Jsem sobecká, já to vím, nemůžu tě nechat jít
Takže si najdi někoho skvělého, ale nehledej nikoho lepšího
Doufám, že jsi šťastný, přeji ti jen to nejlepší, opravdu, řekni, že ji miluješ, zlato
Ale ne tak, jako mě
A mysli na mě, když na ní spočinou
tvé ruce
Doufám, že jsi šťastný, ale ne šťastnější
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy but don't be happier
Doufám, že jsi šťastný
Ale ne tak, jako když jsi byl se mnou
Jsem sobecká, já to vím, nemůžu tě nechat jít
Takže si najdi někoho skvělého, ale nehledej nikoho lepšího
Doufám, že jsi šťastný, ale ne šťastnější

Text přidala Locika31

Text opravil TheNano111

Videa přidal TheNano111

Překlad přidala Pohrebak

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Krom houslí a violi, na které hraje Paul Cartwight, má všechny nástroje na svědomí Dan Nigro.  (DevilDan)
  • Olivia si píseň napsala kompletně sama a její demo vzniklo už v roce 2020.  (DevilDan)
Reklama

SOUR

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.