Drivers License - text, překlad
Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj
[Verse 1]
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around[Verse 1]
Minulý týden jsem dostala řidičák
Tak, jak jsme se o tom vždy bavili
Byl jsi tak nadšený,
že budu konečně moci jezdit k tobě domů
Ale dnes jsem projížděla předměstím
a brečela jsem, protože jsi nebyl poblíž
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around[Verse 1]
Minulý týden jsem dostala řidičák
Tak, jak jsme se o tom vždy bavili
Byl jsi tak nadšený,
že budu konečně moci jezdit k tobě domů
Ale dnes jsem projížděla předměstím
a brečela jsem, protože jsi nebyl poblíž
[Verse 2]
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else? [Verse 2]
A nejspíš jsi s tou blonďatou holkou,
Kvůli které jsem vždy pochybovala
Je mnohem starší než já,
Je vším v čem jsem si nejistá
Yeah, dnes jsem projížděla předměstím
Protože jak bych mohla milovat někoho jiného?
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else? [Verse 2]
A nejspíš jsi s tou blonďatou holkou,
Kvůli které jsem vždy pochybovala
Je mnohem starší než já,
Je vším v čem jsem si nejistá
Yeah, dnes jsem projížděla předměstím
Protože jak bych mohla milovat někoho jiného?
[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street [Chorus]
Vím, že jsme nebyli dokonalí,
Ale nikdy jsem tohle k nikomu necítila.
A nedokážu si představit,
jak bys mohl být tak v pohodě, když jsem pryč
Asi jsi nemyslel to, co jsi o mně napsal v té písni
Protože jsi řekl navždy a teď míjím sama tvou ulici.
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street [Chorus]
Vím, že jsme nebyli dokonalí,
Ale nikdy jsem tohle k nikomu necítila.
A nedokážu si představit,
jak bys mohl být tak v pohodě, když jsem pryč
Asi jsi nemyslel to, co jsi o mně napsal v té písni
Protože jsi řekl navždy a teď míjím sama tvou ulici.
[Verse 3]
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
Today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you [Verse 3]
Všichni moji přátelé jsou vyčerpaní
posloucháním toho, jak mi chybíš, ale
Je mi jich trochu líto,
Protože tě nikdy nepoznají tak, jako já
Yeah, dnes jsem projížděla předměstím
A představovala si, že jedu k tobě domů
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
Today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you [Verse 3]
Všichni moji přátelé jsou vyčerpaní
posloucháním toho, jak mi chybíš, ale
Je mi jich trochu líto,
Protože tě nikdy nepoznají tak, jako já
Yeah, dnes jsem projížděla předměstím
A představovala si, že jedu k tobě domů
[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one, oh
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street [Chorus]
Vím, že jsme nebyli dokonalí,
Ale nikdy jsem tohle k nikomu necítila.
A nedokážu si představit,
jak bys mohl být tak v pohodě, když jsem pryč
Asi jsi nemyslel to, co jsi o mně napsal v té písni
Protože jsi řekl navždy a teď míjím sama tvou ulici.
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one, oh
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street [Chorus]
Vím, že jsme nebyli dokonalí,
Ale nikdy jsem tohle k nikomu necítila.
A nedokážu si představit,
jak bys mohl být tak v pohodě, když jsem pryč
Asi jsi nemyslel to, co jsi o mně napsal v té písni
Protože jsi řekl navždy a teď míjím sama tvou ulici.
[Bridge]
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive past the places we used to go to
'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through
But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh) [Bridge]
Červená světla, značky stop
Stále vidím tvůj obličej v bílých autech, předzahrádky
Nemůžu projíždět kolem míst, kam jsme chodívali
Protože tě pořád ku**a miluju, zlato
Chodníky, které jsme překročili
Pořád slyším tvůj hlas v ruchu, smějeme se nad všemi těmi zvuky
Bože, jsem tak zdrcená, vím, že jsme skončili, ale pořád tě ku**a miluji, zlato
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive past the places we used to go to
'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through
But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh) [Bridge]
Červená světla, značky stop
Stále vidím tvůj obličej v bílých autech, předzahrádky
Nemůžu projíždět kolem míst, kam jsme chodívali
Protože tě pořád ku**a miluju, zlato
Chodníky, které jsme překročili
Pořád slyším tvůj hlas v ruchu, smějeme se nad všemi těmi zvuky
Bože, jsem tak zdrcená, vím, že jsme skončili, ale pořád tě ku**a miluji, zlato
[Chorus]
I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street [Chorus]
Vím, že jsme nebyli dokonalí,
Ale nikdy jsem tohle k nikomu necítila.
A nedokážu si představit,
jak bys mohl být tak v pohodě, když jsem pryč
Asi jsi nemyslel to, co jsi o mně napsal v té písni
Protože jsi tvrdil navždy a teď míjím sama tvou ulici.
I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street [Chorus]
Vím, že jsme nebyli dokonalí,
Ale nikdy jsem tohle k nikomu necítila.
A nedokážu si představit,
jak bys mohl být tak v pohodě, když jsem pryč
Asi jsi nemyslel to, co jsi o mně napsal v té písni
Protože jsi tvrdil navždy a teď míjím sama tvou ulici.
[Outro]
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street [Outro]
Yeah, tvrdil jsi navždy a teď míjím sama tvou ulici.
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street [Outro]
Yeah, tvrdil jsi navždy a teď míjím sama tvou ulici.
Reklama
