Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Alles Lüge - text, překlad

playlist

Es ist wahr, daß das Jahr über dreihundert Tage in nur zweiundfünfzig Wochen schafft.
Es ist wahr, es ist wahr, daß das Ausland vielmehr Ausländer als Deutsche hat.
Es ist wahr, daß die Sonne nicht um die Erde und der Mond nicht um 'nen Fußball kreist.
Es ist wahr, daß der Gründer von New York nicht Kamel oder Camel, sondern Stuyvesant heißt.

Das ist wahr, das ist wahr.
Aber sonst - aber sonst:
Alles Lüge!
Alles Lüge!
Alles Lüge!
Alles Lüge!

Es ist wahr, es ist wahr, die meisten Menschen wollen nicht in Dortmund leben, sondern Essen.
Es ist wahr, es ist wahr, daß die Kühe das Gras nicht rauchen, sondern fressen.
Es ist wahr, es ist wahr, daß Hamburg nicht die Hauptstadt von McDonald's ist.
Es ist wahr, es ist wahr, daß der Papst zwar die Pille nicht nimmt, aber trotzdem keine Kinder kriegt.

Das ist wahr, das ist wahr.
Aber sonst - aber sonst:
Alles Lüge!
Alles Lüge!
Alles Lüge!
Alles Lüge!

Selbst wenn du mich fragst, ob ich dich liebe und ich sag ja,
weiß ich manchmal nicht genau, ist das nun Lüge oder wahr.
Weil ich oft gar nicht mehr weiß, was ist das: Liebe.
Liebt der Papa sein Auto, liebt die Mama den Kaffee?
Liebt das Baby seine Windeln, wie der Weihnachtsmann den Schnee?
Lieben Kinder Schokolade wie die Hausfrau den Herd?!
Oder ist da mehr, oder ist da mehr?
Oder ist das, oder ist das, oder ist das

Alles Lüge!
Alles Lüge!
Alles Lüge!
Alles Lüge!

Text přidal šrája

Text opravil šrája

Je pravda, že rok stíhá tři sta dní v padesáti dvou týdnech.
Je pravda, je pravda, že v cizina má víc cizinců, než Německo.
Je pravda, že Slunce se neotáčí kolem Země a Měsíce, ale kolem fotbalového míče.
Je pravda, že zakladatel New Yorku se nejmenoval Kamel ani Camel, ale Stuyvesant.

To je pravda, to je pravda.
Ale jinak - ale jinak.
Samé lži!
Samé lži!
Samé lži!
Samé lži!

Je pravda, je pravda, že většina lidí nechce žít v Dortmundu, ale v Essen.
Je pravda, je pravda, že krávy trávu nekouří, ale žerou.
Je pravda, je pravda, že Hamburk není hlavní město McDonaldu.
Je pravda, je pravda, že papež sice nebere prášky, ale přesto nedostane žádné dítě.

To je pravda, to je pravda.
Ale jinak - ale jinak.
Samé lži!
Samé lži!
Samé lži!
Samé lži!

Sám, když se mě ptáš, jestli tě miluji nebo ne a já řeknu jo, občas nevím jistě, jestli je to pravda, nebo lež.

Protože často už vůbec nevím, co to je láska.
Miluje otec své auto, matka kafe?
Miluje miminko své pleny jako Ježíšek sníh?
Milují děti čokoládu jako hospodyňka sporák?

Nebo je tu víc, nebo je tu víc?
Nebo je to, nebo je to, nebo je to

Samé lži!
Samé lži!
Samé lži!
Samé lži!

Překlad přidal šrája

Překlad opravil šrája

Zajímavosti o písni

  • V původní verzi skladby z roku 1984 byl text mírně pozměněn. Například místo Weihnachtsmanna (Ježíška) byl v původním textu Kokser (uživatel koksu). (šrája)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.