Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Umbrella (feat. Jay-Z) - text, překlad

playlist karaoke

Uh huh, uh huh (Yea Rihanna)
Uh huh, uh huh (Good girl gone bad)
Uh huh, uh huh (Take three... Action)
Uh huh, uh huh

No clouds in my stones
Let it rain, I hydroplane in the bank
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come we gone, we Rocafella
We fly higher than weather
In G5's are better,
You know me,
In anticipation, for precipitation.
Stack chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back with little Ms. Sunshine
Rihanna, where you at?

You have my heart
And we'll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you'll still be my star
Baby, 'cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because

When the sun shines, we'll shine together
Told you I'd be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out 'til the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

These fancy things, will never come in between
You're part of my entity, here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because

When the sun shines, we'll shine together
Told you I'd be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out 'til the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

You can run into my arms
It's OK, don't be alarmed
Come here to me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because

When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out 'til the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

It's raining, raining
Oh, baby, it's raining, raining
Baby, come here to me
Come here to me
It's raining, raining
Oh, baby, it's raining, raining
You can always come here to me
Come here to me

It's pouring rain, it's pouring rain
Come here to me
Come here to me

It's pouring rain, it's pouring rain
Come here to me
Come here to me

Text přidala danulka

Text opravila Eva01

Video přidala Shmoulinka

Uh, uh, uh, uh (Rihanna)
Uh, uh, uh, uh, (Dobrá holka byla špatná)
Uh, uh, uh, uh, (Vezmi tři... Akce)

Žádné mraky v mých kamenech
Ať prší, jsem hydroplán v bance
Jdu dolů s Bow Jonesem
Když mraky přicházejí, my odcházíme, jsme Rocafella
Letíme lépe než počasí
V G5 jsou lepší
Znáš mě
V očekávání, pro srážky
Spoustu čipů pro deštivý den
Jay, Rain Man je zpátky s malou paní Sunshine
Rihanno, kde jsi?

Máš moje srdce
A nikdy nebudeme světy od sebe
Možná v časopisech
Ale ty budeš stále mou hvězdou
Baby, protože ve tmě
Nevidíš lesklá auta
A to je to, proč mě tam potřebuješ
S tebou budu vždy sdílet
Protože

Kdyż svítí slunce, budeme svítit spolu
Říkala jsem ti, že tu budu navždy
Řekla jsem, že budu vždy přítel
Přijala jsem přísahu, až do konce
Teď, když prší více, než kdy jindy
Věz, že budeme navzájem
Můžeš stát pod mým deštníkem
Můžeš stát pod mým deštníkem
(Em, em, ehh)
Pod mým deštníkem
(Em, em, ehh)
Pod mým deštníkem
(Em, em, ehh)
Pod mým deštníkem
(Em, em, ehh, ehh, ehh)

Tyto maškarní věci, nikdy nebudou mezi námi
Jsi součástí mé entiti, tady pro nekonečno
Když válka získá svoji roli
Když svět rozdá své karty
Pokud je ruka tvrdá, společně opravíme tvé srdce
Protože

Kdyż svítí slunce, budeme svítit spolu
Říkala jsem ti, že tu budu navždy
Řekla jsem, že budu vždy přítel
Přijala jsem přísahu, až do konce
Teď, když prší více, než kdy jindy
Věz, že budeme navzájem
Můžeš stát pod mým deštníkem
Můžeš stát pod mým deštníkem
(Em, em, ehh)
Pod mým deštníkem
(Em, em, ehh)
Pod mým deštníkem
(Em, em, ehh)
Pod mým deštníkem
(Em, em, ehh, ehh, ehh)

Můžeš mi padnout do náruče
Je to v pořádku, neměj strach
Pojď ke mně
Mezi naší láskou není žádná vzdálenost
Tak pojď a nech ten déšť lít
Budu vše, co potřebujes a další
Protože

Kdyż svítí slunce, budeme svítit spolu
Říkala jsem ti, že tu budu navždy
Řekla jsem, že budu vždy přítel
Přijala jsem přísahu, až do konce
Teď, když prší více, než kdy jindy
Věz, že budeme navzájem
Můžeš stát pod mým deštníkem
Můžeš stát pod mým deštníkem
(Em, em, ehh)
Pod mým deštníkem
(Em, em, ehh)
Pod mým deštníkem
(Em, em, ehh)
Pod mým deštníkem
(Em, em, ehh, ehh, ehh)

Prší, prší
Ohh, baby, prší, prší
Baby, pojď ke mně
Pojď ke mně
Prší, prší
Ohh, baby, prší, prší
Můžeš ke mně vždycky přijít
Pojď ke mně

Leje déšt, nalévá se déšť
Pojď ke mně
Pojď ke mně

Leje déšt, nalévá se déšť
Pojď ke mně
Pojď ke mně


Překlad přidala badgal

Zajímavosti o písni

  • J. K. Rowling použila úryvek z písně ve své knize "Prázdné místo". (gabus_l)
  • Umbrella je singl nazpívaný barbadoskou zpěvačkou Rihanna v roce 2007. Na tvorbě této písničky se také podílel raper a zpěvák Jay-Z. Písnička byla první z jejího sólového alba Good Girl Gone Bad. V překladu znamená píseň Umbrella „deštník“. Celková délka písničky je 4:18. Skladba Umbrella se stala po songu SOS druhá nejlepší v Billboard Hot 100 a také vůbec první písní, která dosáhla vrcholu v kanadské hitparádě Canadian Hot 100.. (Louis16)
  • Scéna, kdy je zpěvačka pokryta jen stříbrnou barvou, se točila naprosto odděleně, přítomen byl pouze kameraman, RiRi a režisér. Barva musela být navíc několikrát přetřena, aby zakryla opravdu vše.. (sisinka010)
  • Scéna, kdy je zpěvačka pokryta jen stříbrnou barvou, se točila naprosto odděleně, přítomen byl pouze kameraman, RiRi a režisér. Barva musela být navíc několikrát přetřena, aby zakryla opravdu vše.. (sisinka010)
  • Výsledek dokázal nadchnout mimo fanoušků i kritiku. Kráska si kromě jiného si odnesla i cenu "Video roku" z MTV Video Music Awards. . (sisinka010)
  • Cena MTV Video Music Award za videoklip roku. (Mari98)
  • V hitparádě Billboard hot 100 byla tahle píseň na prvním místě 7 týdnů.  (Mari98)
  • Píseň 'Umbrella' původně měla nazpívat Britney Spears. (alexaurus)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.