Kecárna Playlisty

Love The Way You Lie (Part II.) - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don’t know why I’m still surprised
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you’ll always be my hero
Even though you’ve lost your mind
Na první stránce našeho příběhu
Se zdálo, že nás čeká světlá budoucnost
A potom se to všechno najednou pokazilo
Popravdě ani nevím, proč mě to ještě překvapuje
I andělé mají své temné stránky,
Ale ty si tenhle koncept vynesl do úplně nového extrému
Ale i tak vždycky budeš můj hrdina,
I když jsi zešílel
Just gonna stand there and watch me burn
But that’s all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Oh, I love the way you lie
Jen tam tak stůj a dívej se, jak hořím,
Ale to nevadí, protože se mi ta bolest líbí
Jen tam tak stůj a slyš můj pláč,
Ale to nevadí, protože miluju to, jak lžeš
Miluju, jak lžeš
Oh, miluju, jak lžeš
Now there’s gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war you’ll always win
Even when I’m right
‘Cause you feed me fables from your hand
With violent words and empty threats
And it’s sick that all these battles
Are what keeps me satisfied
Teď jsou naše hlasy zastíněné záští
Na zemi se blyští roztříštěná sklenička po hádce
V téhle přetahované vždycky vyhraješ,
I když mám pravdu já,
Protože mě krmíš drobečky rovnou z dlaně
V podobě hrubých slov a prázdných výhrůžek
A není normální, že právě díky všem těmhle sporům
Se cítím spokojená
Just gonna stand there and watch me burn
But that’s all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Oh, I love the way you lie
Jen tam tak stůj a dívej se, jak hořím
Ale to nevadí, protože se mi ta bolest líbí
Jen tam tak stůj a slyš můj pláč,
Ale to nevadí, protože miluju to, jak lžeš
Miluju, jak lžeš
Oh, miluju, jak lžeš
So maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave
'Til the walls are goin’ up
In smoke with all our memories
Takže možná, že jsem masochistka
Snažím se utéct, ale rozhodně nechci odejít,
Dokud tyhle stěny nevzplanou
A nepadnou popelem spolu se všemi našimi vzpomínkami
It's morning, you wake, a sun ray hits your face
Smeared makeup as we lay in the wake of destruction
Hush baby, speak softly, tell me you're awfully sorry
That you pushed me into the coffee table last night
So I can push you off me
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
Baby, without you I’m nothing, I’m so lost, hug me
Then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me
Then after that, shove me, in the aftermath of the
Destructive path that we’re on, two psychopaths but we
Know that no matter how many knives we put in each other’s backs
That we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky
Together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills,
You hit me twice, yeah, but who’s countin’?
I may have hit you three times, I’m startin’ to lose count
But together, we’ll live forever, we found the youth fountain
Our love is crazy, we’re nuts, but I refuse counsellin’
This house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand
Square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it
'Cause with you I’m in my fuckin’ mind, without you I’m out it
Je ráno, probouzíš se, sluneční paprsky Ti osvětlují tvář
Rozmazanej make-up, když tak ležíme vprostřed naší sebe-destrukce
Tiše, lásko, mluv potichounku, řekni mi, jak moc Tě mrzí,
Že's mě minulou noc strčila na jídelní stůl jenom proto, abych Tě od sebe moh' odstrčit
Zkus to a dotkni se mě, abych na Tebe moch zařvat, že se mě už nikdy dotýkat nemáš
Uteč z pokoje, beztak se za Tebou budu plazit jako ztracený štěně
Lásko, bez Tebe jsem nic, jsem totálně ztracenej, obejmi mě
A pak mi řekni, jak je Ti ze mě na blití, ale že i tak mě budeš vždycky milovat
A potom mě od sebe odstrč rovnou na rozcestí tý naší zvrácený cesty, dva psychopati, ale
Víme, že nezáleží na tom, kolik nožů si vzájemně zabodáme do zad
Pořád si ty záda budem' krejt, protože máme až takovýhle štěstí
Společně dokážeme pohnout horama, ale nebudem' dělat hory z nějakejch nepodstatnej hromádek,
Praštila's mě dvakrát, dobrý, ale kdo to počítá?
Já jsem Tě praštil tak možná třikrát, už se v těch počtech začínam ztrácet
Ale společně, budem' žít navěky, našli jsme fontánu mládí
Naše láska neni normální, my nejsme normální, ale nestojim o názory druhejch
Tenhle barák je obrovskej, a jestli se odstěhuješ, tak spálim všech těch sto osmdesát šest
Metrů čtverečních, a ty s tim neuděláš ani píču,
Protože s Tebou mi to ještě trochu myslí, ale bez Tebe vůbec nevim, co se se mnou děje
Just gonna stand there and watch me burn
But that’s all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Oh, I love the way you lie
Jen tam tak stůj a dívej se, jak hořím,
Ale to nevadí, protože se mi ta bolest líbí
Jen tam tak stůj a slyš můj pláč,
Ale to nevadí, protože miluju to, jak lžeš
Miluju, jak lžeš
Oh, miluju, jak lžeš
I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
Miluju, jak lžeš
Miluju, jak lžeš
Miluju, jak lžeš

Text přidala andie24

Text opravila Eva01

Video přidal Mato979

Překlad přidala katygirl11

Překlad opravila Erbanka


Loud

Rihanna texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.