Chest to chest,
nose to nose,
palm to palm,
we were always just that close.
Wrist to wrist,
toe to toe,
lips that felt just like the inside of a rose.
So how come when I reach out my finger,
it feels like more than distance between usHruď na hruď,
nos k nosu,
dlaň do dlaně,
byli jsme si pořád tak blízko.
Zápěstí k zápěstí,
palec k palci,
rty, které se zdají jako by byly vnitřkem růže.
Tak jakto, že když natáhnu prsty,
zdá se jako by mezi námi byla větší vzdálenost
nose to nose,
palm to palm,
we were always just that close.
Wrist to wrist,
toe to toe,
lips that felt just like the inside of a rose.
So how come when I reach out my finger,
it feels like more than distance between usHruď na hruď,
nos k nosu,
dlaň do dlaně,
byli jsme si pořád tak blízko.
Zápěstí k zápěstí,
palec k palci,
rty, které se zdají jako by byly vnitřkem růže.
Tak jakto, že když natáhnu prsty,
zdá se jako by mezi námi byla větší vzdálenost
In this California king bed,
we're ten thousand miles apart
I'll be California wishing on these stars,
for your heart on me,
my California king V téhle Kalifornské královské posteli,
jsme od sebe 10 000 mil
Budu si přát od kalifornských hvězd,
tvé srdce na mém,
Můj Kalifornský králi
we're ten thousand miles apart
I'll be California wishing on these stars,
for your heart on me,
my California king V téhle Kalifornské královské posteli,
jsme od sebe 10 000 mil
Budu si přát od kalifornských hvězd,
tvé srdce na mém,
Můj Kalifornský králi
Eye to eye,
cheek to cheek,
side by side,
you were sleeping next to me Oko k oku,
tvář k tváři,
bok po boku,
spal si vedle mě
cheek to cheek,
side by side,
you were sleeping next to me Oko k oku,
tvář k tváři,
bok po boku,
spal si vedle mě
Arm in arm,
dusk to dawn,
with the curtains drawn,
and a little last night on these sheets
So, how come when I reach out my finger,
it seems like more than distance between us Ruku v ruce,
od soumraku do svítání,
Se zataženými závěsy,
a trocha poslední noci na těchto dekách
Tak jakto, že když natáhnu prsty,
zdá se jako by mezi námi byla větší vzdálenost
dusk to dawn,
with the curtains drawn,
and a little last night on these sheets
So, how come when I reach out my finger,
it seems like more than distance between us Ruku v ruce,
od soumraku do svítání,
Se zataženými závěsy,
a trocha poslední noci na těchto dekách
Tak jakto, že když natáhnu prsty,
zdá se jako by mezi námi byla větší vzdálenost
In this California king bed,
we're ten thousand miles apart.
I'll be California wishing on these stars,
for your heart on me,
my California king V téhle Kalifornské královské posteli,
jsme od sebe 10 000 mil.
Budu si přát od Kalifornských hvězd,
tvé srdce na mém,
můj Kalifornský králi
we're ten thousand miles apart.
I'll be California wishing on these stars,
for your heart on me,
my California king V téhle Kalifornské královské posteli,
jsme od sebe 10 000 mil.
Budu si přát od Kalifornských hvězd,
tvé srdce na mém,
můj Kalifornský králi
Just when I felt like giving up on us,
you turned around and gave me one last touch,
that made everything feel better
and even then my eyes got wetter,
so confused,wanna ask you if you love me,
but i don't wanna seem so weak,
maybe i ve been California dreaming
hey,hey,hey,hey Když jsem se cítila jako bych se nás vzdávala,
otočil ses a naposledy se mě dotknul,
to všechno trochu zlepšilo,
a i když mé oči zvlhly,
tak zmatená, chci se tě zeptat jestli mě miluješ,
ale nechci se zdát tak slabá,
možná sním jen Kalifornský sen
hey, hey, hey, hey
you turned around and gave me one last touch,
that made everything feel better
and even then my eyes got wetter,
so confused,wanna ask you if you love me,
but i don't wanna seem so weak,
maybe i ve been California dreaming
hey,hey,hey,hey Když jsem se cítila jako bych se nás vzdávala,
otočil ses a naposledy se mě dotknul,
to všechno trochu zlepšilo,
a i když mé oči zvlhly,
tak zmatená, chci se tě zeptat jestli mě miluješ,
ale nechci se zdát tak slabá,
možná sním jen Kalifornský sen
hey, hey, hey, hey
In this California king bed,
we're ten thousand miles apart.
And California wishing on these stars,
for your heart on me,
My California king
My California King V téhle kalifornské královské posteli,
jsme od sebe 10 000 mil.
Budu si přát od Kalifornských hvězd,
tvé srdce na mém,
Můj Kalifornský králi
Můj Kalifornský králi
we're ten thousand miles apart.
And California wishing on these stars,
for your heart on me,
My California king
My California King V téhle kalifornské královské posteli,
jsme od sebe 10 000 mil.
Budu si přát od Kalifornských hvězd,
tvé srdce na mém,
Můj Kalifornský králi
Můj Kalifornský králi
In this California king bed,
we're ten thousand miles apart.
I'll be California wishing on these stars,
for your heart on me,
My California king V téhle kalifornské královské posteli,
jsme od sebe 10 000 mil.
Budu si přát od Kalifornských hvězd,
tvé srdce na mém,
Můj kalifornský králi
we're ten thousand miles apart.
I'll be California wishing on these stars,
for your heart on me,
My California king V téhle kalifornské královské posteli,
jsme od sebe 10 000 mil.
Budu si přát od Kalifornských hvězd,
tvé srdce na mém,
Můj kalifornský králi
Reklama
Zajímavosti o písni
- Je píseň zpěvačky Rihanny, kterou nahrála pro své album Loud a zvolila jej jako čtvrtý singl. Song zpěvačka nahrála v nahrávacích studiích v Miami a Milwaukee v roce 2010. Píseň se dočkala smíšené kritiky. Podle Ryana Dombella, recenzenta serveru Pitchfork Media předvedla Rihanna v písni svůj nejlepší pěvecký výkon. Andy Kellman ze serveru Allmusic nazval song California King Bed nervózním rockovým nářkem. . (Louis16)
- Píseň o těch co jsou vedle sebe, ale cítí se jako by byli od sebe 10 000 km. (Lenin606)
Reklama
Loud
- S&M
- What's My Name (feat. Dra..
- Cheers (Drink To That)
- Fading
- Only Girl (In The World)
- California King Bed
- Man Down
- Raining Men (feat. Nicki ..
- Complicated
- Skin
- Love The Way You Lie (Par..
Reklama
Rihanna texty
- 1. Diamonds
- 2. Stay feat. Mikky Ekko
- 3. California King Bed
- 4. Russian Roulette
- 5. We Found Love (feat. Calv..
- 6. Unfaithful
- 7. Take a Bow
- 8. Umbrella (feat. Jay-Z)
- 9. S&M
- 10. Te Amo