Playlisty Kecárna
Reklama

Greensleeves - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Alas, my love, you do me wrong
To cast me off discourteously
And I have loved you oh so long
Delighting in your company
Alas, moje lásko, zle mi činíš,
aby ses mě nezdvořile zbavila.
A já Tě miloval, oh, tak dlouho
Těšíce se společností Tvou
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves
Greensleeves byla vší mou radostí
Greensleeves byla mé potěšení
Greensleeves byla mé srdce ze zlata
A kdo, jen lady Greensleeves
If you intend to be this way
It does the more enrapture me
And even so I still remain
A lover in captivity
Jestli zamýšlíš býti taková
je to pro mne ještě více okouzlující
A přesto stále zůstávám
Milovníkem v zajetí
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves
Greensleeves byla vší mou radostí
Greensleeves byla mé potěšení
Greensleeves byla mé srdce ze zlata
A kdo, jen lady Greensleeves
Greensleeves, now farewell, adieu
God, I pray he will prosper thee
For I am still thy lover true
Come once again and love me
Greensleeves, teď sbohem, sbohem
Bože, modlím se, aby Ti činil dobře
Pročež stále jsem věrným milovníkem Tvým
Přijď ještě jednou a miluj mne
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves
Greensleeves byla vší mou radostí
Greensleeves byla mé potěšení
Greensleeves byla mé srdce ze zlata
A kdo, jen lady Greensleeves

Text přidal Levent

Video přidal Levent

Překlad přidal Levent

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Greensleeves je anglická píseň nebo Balada. Poprvé byla vydána v září 1580 .Je považována za původně lidovou anglickou či irskou. Občas bývá připisována anglickému králi Jindřichu VIII. Dnes je to asi nejznámější anglická skladba své epochy. S upravenými texty slouží i jako vánoční koleda. Ve Spojeném království , Austrálii a Novém Zélandu je její melodie populární jako standardní vyzvánění zmrzlinářských vozů.  (Levent)
Reklama

Aimer

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.