Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Just Like A Woman - text, překlad

playlist

Nobody feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Ev'rybody knows
That Baby's got new clothes
But lately I see her ribbons and her bows and her problems
Have fallen from her curls.
She takes just like a woman
and She makes love just like a woman
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl.

Queen Mary, she's my friend
I believe I'll go see her again
Nobody has to guess
That Baby can't be blessed
Till she finds out that she's like all the rest
With her fog, her amphetamine and her pearls.
She takes just like a woman
and She makes love just like a woman
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl.

It was raining from the first
And I was dying there of thirst
So I came in here
And your long-time curse hurts
But what's worse
Oh lord, Is this pain in here
I can't stay in here
Ain't it clear that--

I just can't fit
Yes, I believe it's time for us to quit
When we meet again
Introduced as friends
Please don't let on that you knew me when
I was hungry and it was your world.
Ah, you fake just like a woman
You make love just like a woman
Then you ache just like a woman
But you break just like a little girl.
You break just like a little girl.
You break.... just like....

Text přidal Beckett51

Text opravil Beckett51

Video přidal Beckett51

Nikdo nepociťuje žádnou bolest,
dnešní noc, kdy stojím uprostřed deště.
A každý ví,
že ta dívka má novou přetvářku
Ale nakonec stejně vidím všechny ty vrásky a pochmurnosti a problémy
Jak padají z jejích kudrlin
Bere si, stejně jako žena
a miluje, stejně jako žena
a cítí bolest, stejně jako žena
Ale ničí vztah, jako malá holčička.

Královno Marie, ona je můj přítel
Věřím, že jí znovu uvidím
Nikdo ale nemusí hádat,
že ta dívka nemůže být požehnaná
Dokud si neuvědomí, že není zas tak odlišná od ostatních
S její zamlžeností, drogami a perlami
Bere si, stejně jako žena
a miluje, stejně jako žena
a cítí bolest, stejně jako žena
Ale rozchází se, jako malá holčička.

Ačkoliv lilo jak z konve,
já jsem tam umíral žízní
A tak jsem přišel sem.
A ta Tvoje dlouhodobá kletba mě stále ničí zevnitř,
Ale co je horší
Oh pane, je ta bolest
Nemůžu tu zůstat
Není snad jasné, že...

Já sem prostě nezapadnu
Ano, věřím, že je čas, abychom to ukončili
A až se potkáme znovu
Představeni jako přátelé
Prosím, nedávej najevo, že jsi mě znala,
když jsem byl hladový a vstoupil jsem do Tvého světa
Ah, předstíráš, stejně jako žena
Miluješ, stejně jako žena
Potom si stěžuješ, stejně jako žena
Ale lámeš srdce, jako malá holčička.
Lámeš srdce, jako malá holčička.
Lámeš srdce...přesně jako...

Překlad přidal Beckett51

Překlad opravil Beckett51

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.