Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Out tonight - text, překlad

playlist

What's the time?
Well it's gotta be close to midnight
My body's talking to me
It says, "Time for danger"

It says "I wanna commit a crime
Wanna be the cause of a fight
Wanna put on a tight skirt and flirt
With a stranger"

I've had a knack from way back
At breaking the rules once I learn the games
Get up - life's too quick I know someplace sick
Where this chick'll dance in the flames

We don't need any money
I always get in for free
You can get in too
If you get in with me

Let's go out tonight
I have to go out tonight
You wanna play?
Let's run away
We won't be back before it's Christmas day
Take me out tonight (meow)

When I get a wink from the doorman
Do you know how lucky you'll be?
That you're on line with the feline of
Avenue B

Let's go out tonight
I have to go out tonight
You wanna prowl
Be my night owl?
Well take my hand we're gonna howl
Out tonight

In the evening I've got to roam
Can't sleep in the city of neon and chrome
Feels too damn much like home
When the Spanish babies cry
So let's find a bar
So dark we forget who we are
And all the scars from the
Nevers and maybes die

Let's go out tonight
Have to go out tonight
You're sweet
Wanna hit the street?
Wanna wail at the moon like a cat in heat?
Just take me out tonight
Please take me out tonight
Don't forsake me - out tonight
I'll let you make me - out tonight
Tonight - tonight - tonight

Text přidala glasspiano

Videa přidali Andiseq, monchinella

Kolik je?
Na půlnoc už nejspíš táhne
Mý tělo je neklidný
Po vzrušení touží!

Něco provést chuť má prý...
Třeba být příčinou rvačky?
Chce to těsnou sukni si vzít
a flirt! Jedno s kým.

Tohle mi už jde od mala
Na pravidla jsem vždy kašlala!
Tak vztyk, život je blik!
O jedný díře vím, kde tančí holka děsně šik!

Prachy mít nemusíme,
všude mám volný vstup.
Taky se protáhneš,
když se mě držet budeš.

Jen pojďme ven, večer!
Já musím ven, večer!
Pohrát si chceš?
Tak zvedej se!
Vrátíme se nejdřív na Vánoce!
Jen mě vezmi ven, večer! (mňau!)

Vrátný na mě jen zamrká,
jsem tvoje hvězda šťastná!
Dnes tě provází
kočička rajcovní z Avenue B

Jen pojďme ven, večer!
Já musím ven, večer!
Chceš jít na lov?
Být králem sov?
Hned ruku mi dej
a jdeme ven, večer!

Vždycky večer mám toulavou...
jak usnout pod oblohou neonovou?
Svítí vzpomínkou dávnou
na španělských dětí pláč.
Pojď, najdeme bar
kde přítmí naše já schová.
Zmizí všechny jizvy
z našich kdyby a nikdy

Stačí jen jít ven, večer!
Tak jdeme ven, večer!
Chceš se mnou jít?
Jako kocour chceš skučet na měsíc?
Tak mě vem ven, dnes večer!
Prosím, vem mě dnes ven.
Dnes sama nechci jít
Když půjdeš ven,
máš mě mít.
Dnes večer!
Večer...

Překlad přidala Maryse

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.