Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

La vie Boheme - text, překlad

playlist

ANGEL
Who died?

BENNY
Our Akita

BENNY, MARK, ANGEL, COLLINS
Evita

BENNY
Mimi -- I'm surprised
A bright and charming girl like you
Hangs out with these slackers
(Who don't adhere to deals)
They make fun -- yet I'm the one
Attempting to do some good
Or do you really want a neighborhood
Where people piss on your stoop every night?
Bohemia, Bohemia's
A fallacy in your head
This is Calcutta
Bohemia is dead

MARK
Dearly beloved we gather here to say our goodbyes

COLLINS & ROGER
Dies irae -- dies illa
Kyrie eleison
Yitgadal v' yitkadash, etc.

MARK
Here she lies
No one knew her worth
The late great daughter of mother earth
On this night when we celebrate the birth
In that little town of Bethlehem
We raise our glass -- you bet your ass to --
La vie Boheme

ALL
La vie Boheme
La vie Boheme
La vie Boheme
La vie Boheme

MARK
To days of inspiration
Playing hookie, making something out of nothing
The need to express --
To communicate,
To going against the grain,
Going insane
Going mad

To loving tension, no pension
To more than one dimension,
To starving for attention,
Hating convention, hating pretension
Not to mention of course,
Hating dear old mom and dad

To riding your bike,
Midday past the three piece suits
To fruits -- to no absolutes --
To Absolut -- to choice --
To the Village Voice --
To any passing fad
To being an us for once
Instead of a them

ALL
La vie Boheme
La vie Boheme

MAUREEN
Is the equipment in a pyramid?

JOANNE
It is, Maureen

MAUREEN
The mixer doesn't have a case
Don't give me that face

MR. GREY
Ahhemm

MAUREEN
Hey Mister -- she's my sister

RESTAURANT MAN
So that's five miso soup, four seaweed salad
Three soy burger dinner, two tofu dog platter
And one pasta with meatless balls

A BOY
Ugh

COLLINS
It tastes the same

MIMI
If you close your eyes

RESTAURANT MAN
And thirteen orders of fries
Is that it here?

ALL
Wine and beer!

MIMI & ANGEL
To hand-crafted beers made in local breweries
To yoga, to yogurt, to rice and beans and cheese
To leather, to dildos, to curry vindaloo
To huevos rancheros and Maya Angelou

MAUREEN & COLLINS
Emotion, devotion, to causing a commotion
Creation, vacation

MARK
Mucho masturbation

MAUREEN & COLLINS
Compassion, to fashion, to passion when it's new

COLLINS
To Sontag

ANGEL
To Sondheim

FOUR PEOPLE
To anything taboo

COLLINS & ROGER
Ginsberg, Dylan, Cunningham and Cage

COLLINS
Lenny Bruce

ROGER
Langston Hughes

MAUREEN
To the stage

PERSON #1
To Uta

PERSON #2
To Buddha

PERSON #3
Pablo Neruda, too

MARK & MIMI
Why Dorothy and Toto went over the rainbow
To blow off Auntie Em

ALL
La vie Boheme

MAUREEN
And wipe the speakers off before you pack

JOANNE
Yes, Maureen

MAUREEN
Well -- hurry back

MR. GREY
Sisters?

MAUREEN
We're close

ANGEL, COLLINS, MAUREEN, MARK, MR. GREY
Brothers!

MARK, ANGEL, MIMI & THREE OTHERS
Bisexuals, trisexuals, homo sapiens,
Carcinogens, hallucinogens, men, Pee Wee Herman
German wine, turpentine, Gertrude Stein
Antonioni, Bertolucci, Kurosawa
Carmina Burana

ALL
To apathy, to entropy, to empathy, ecstasy
Vaclav Havel -- The Sex Pistols, 8BC,
To no shame -- never playing the Fame Game

COLLINS
To marijuana

ALL
To sodomy,
It's between God and me
To S & M

BENNY
Waiter...Waiter...Waiter

ALL
La vie Boheme

COLLINS
In honor of the death of Bohemia an impromptu salon will commence immediately following dinner...
Mimi Marquez, clad only in bubble wrap, will perform her famous lawn chair-handcuff dance to the sounds of iced tea being stirred.

ROGER
Mark Cohen will preview his new documentary about his inability to hold an er****** on high holy days.

(ROGER picks up an electric guitar and starts to tune it.)

MARK
Maureen Johnson, back from her spectacular one-night engagement at the eleventh street lot,
Will sing native american tribal chants backwards through her vocoder,
While accompanying herself on the electric cello --
Which she has never studied.

BENNY
Your new boyfriend doesn't know about us?

MIMI
There's nothing to know

BENNY
Don't you think that we should discuss --

MIMI
It was three months ago

BENNY
He doesn't act like he's with you

MIMI
We're taking it slow

BENNY
Where is he now?

MIMI
He's right -- hmm

BENNY
Uh huh

MIMI
Where'd he go?

MARK
Roger will attempt to write a bittersweet, evocative song.
That doesn't remind us of "Musetta's Waltz"

COLLINS
Angel Dumott Schunard will now model the latest fall fashions from Paris
While accompanying herself on the 10 gallon plastic pickle tub.

ANGEL
And Collins will recount his exploits as an anarchist --
Including the successful reprogramming of the M.I.T. virtual reality equipment
To self-destruct, as it broadcast the words:

ALL
"Actual reality -- Act Up -- Fight AIDS"

BENNY
Check!!

MIMI
Excuse me -- did I do something wrong?
I get invited -- then ignored -- all night long

ROGER
I've been trying -- I'm not lying
No one's perfect. I've got baggage

MIMI
Life's too short, babe, time is flying
I'm looking for baggage that goes with mine

ROGER
I should tell, you --

MIMI
I've got baggage too

ROGER
I should tell you --

MIMI
I got baggage, too

ROGER
I should tell you --

BOTH
Baggage - wine --

OTHERS
And beer!

MIMI
AZT break

ROGER
You?

MIMI
Me. You?

ROGER
Mimi

Text přidala glasspiano

Text opravila monchinella

Videa přidali tampren, monchinella

Kdo umřel?
Naše akita
Evita!

Dělej si legraci, ale já jsem jediný
Kdo se pokouší dělat něco dobrého
Copak vážně chcete bydlet
Tam, kde ti lidi každou noc močí na verandu?

Bohéma, Bohéma
Jen klam v tvé hlavě
Tohle je Kalkata
Bohéma je mrtvá

Drazí milovaní
Sešli jsme se zde, abychom řekli své sbohem
(Onen den, den hněvu lkavý)
Ona tady leží
(Pane, smiluj se)
(Velebnost, posvěcenost)
Nikdo neznal její cenu
Skvělá zesnulá dcera Matky Země
V tuto noc, kdy oslavujeme narození

V malém městě Betlémě
Pozvedněme sklenice, vsaď na to zadek
La vie Bohéme

La vie Bohéme
La vie Bohéme
La vie Bohéme
La vie Bohéme

Na dny inspirace, flákání,dělat všechno z ničeho
Na potřebu vyjádřit se, na komunikaci
Na chůzi proti proudu, zblázním se, zešílím

Na milující napětí, žádný důchod, na více než jednu dimenzi
Na touhu po pozornosti, nenávist kovence, nenávist nároků
Samozřejmě nemluvím o nenávistí drahých starých rodičů

Na jízdu na kole v poledne ve třech oblecích
Na ovoce, na žádná absolutna
Na Absolut, na volbu, na Village Voice
Na každou chvilkovou módu

Chcete být projednou 'my'
Namísto 'oni'
La vie Bohéme
La vie Bohéme

Hej pane, to je moje sestra

Tak to je pětkrát polévka miso
Čtyřikrát salát z mořských řas
Třikrát sójový burger
Dvakrát tofu talíř
A jednou těstoviny a bezmasé kuličky?

Ew...
Chutná to stejně
Když zavřeš oči

A třináctkrát hranolky
Je to všechno?
Víno a pivo!

Na pivo postaru vyrobené v místních pivovarech
Na jógu, na jogurt, na rýži, fazole a sýr
Na kůži, robertky, na kari vindaloo
Na huevos rancheros a Mayu Angelou

Emoce, oddanost, na způsobení zmatků
Kreativitu, prázdniny, a hodně masturbace

Na soucit, na módu, na nové vášně
Na Sountagovou, na Sondheima, na všechna tabu

Ginsberg, Dylan, Cunningham a Cage
Lenny Bruce, Langston Hughes, na jeviště
Na Uta, na Buddhu, a taky na Pabla Nerudu

Proč šla Dorotka a Toto za duhu?
Aby nakrkli tetičku Em
La vie Bohéme

Sestry?
Jsme si blízké!

Bratři!

Bisexuálové, trisexuálové, homo sapiens
Karcinogeny, halucinogeny, muži, Pee-Wee Herman
Německé víno, terpentýn, Gertrude Steinová
Antonioni, Bertolucci, Kurosawa, Carmina Burana

Na apatii, entropii, empatii, extázi
Václav Havel, The Sex Pistols, 8BC
Na životosprávu, kašleme na slávu
Na marihuanu

Na sodomii, to je mezi mnou a Bohem
Na S&M
Číšníku! Číšníku! Číšníku!
La vie Bohéme
Číšníku!

Na památku zesnulé Bohémy
Bude ihned po večeři následovat improvizovaný salón
Maureen Johnsonová, ihned po působivém jediném vystoupení
V sále na Jedenácté ulici
Předvede indiánské zpěvy pozpátku
Skrz vokodér, a bude se doprovázet na elektrické cello
Na které se nikdy neučila

A Mark Cohen předvedu sůj nový dokument
O jeho neschopnosti erekci v tyto svaté dny

A Mimi Marquezová, oblečená jen v bublinkové šále
Předvede svůj slavný zahradní tance s pouty
Za zvuku míchaní ledového čaje

A Roger se pokusí napsat hořkosladkou, evokující baladu
Nepřipomíná ti to 'Musetta's Walt'?

Angel Dumott Schunardová předvede poslední podzimní módu z Paříže
Zatímco se bude doprovázet na 10 galónový plastový kyblík

A Collins nám vylíčí své anarchistické zážitky
Včetně úspěšného přeprogramování
vybevení na M.I.T. na autodestrukci
která vysílá slova
Skutečná realita, vyvádění, Boj s AIDS!

Omluvte mě. Udělala jsem něco špatně?
Byla jsem pozvána a ignorována celou noc

Já se snažím, nejsem lhář
Nikdo není dokonalý, mám přítěž

Život je krátký, zlato, čas běží
Hledám přítěž, která by šla k té mojí

Měl bych ti říct
Mám taky přítěž
Měl bych ti říct
Přítěž, víno a pivo!

Čas na AZT
Ty?
Já, ty?
Mimi

Překlad přidala Andryx12

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.