Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Christmas Bells - text, překlad

playlist

FIVE HOMELESS PEOPLE
Christmas Bells Are Ringing
Christmas Bells Are Ringing
Christmas Bells Are Ringing
On TV - At SAKS

SQUEEGIEMAN
Honest Living, Honest Living
Honest Living, Honest Living
Honest Living, Honest Living

ALL FIVE HOMELESS
Can't You Spare A Dime Or Two
Here But For The Grace Of God Go You
You'll Be Merry
I'll Be Merry
Tho Merry Ain't In My Vocabulary

No Sleighbells
No Santa Claus
No Yule Log
No Tinsel

No Holly
No Hearth
No

SOLOIST
'Rudolph The Red Nosed Reindeer'

ALL FIVE
Rudolph The Red Nosed Reindeer

No Room At The Holiday Inn - Oh No
And It's Beginning To Snow

VENDORS
Hats, Bats, Shoes, Booze
Mountain Bikes, Potpourri
Leather Bags, Girlie Mags
Forty Fives, AZT

VENDOR #1
No One's Buying
Feel Like Crying

ALL
No Room AT THe Holiday Inn - Oh No
And It's Beginning To Snow

VENDOR #2
How About A Fur-
In Perfect Shape
Owned By An MBA From Uptown
I Got A Tweed
Broken In By A Greedy
Broker Who Went Broke
And Then Broke Down

COLLINS
You Don't Have To Do This

ANGEL
Hush Your Mouth, It's Christmas

COLLINS
I Do Not Deserve You, Angel

COLLINS
Give - Give
All You Do

Is Give
Give Me Some
Way To Show
How You've Touched
Me So
ANGEL
Wait - What's On
The Floor?
Let's See Some
More

No - No - No...
ANGEL
Kiss Me - It's Beginning To Snow
MARK
... She Said, 'Would You Light My Candle'
And She Put On A Pout
And She Wanted You
To Take Her Out Tonight?

ROGER
Right

MARK
She Got You Out!

ROGER
She Was More Than Okay
But I Pushed Her Away
It Was Bad - I Got Mad
And I Had To Get Her Out Of My Sight

MARK
Wait, Wait Wait - You Said She Was
Sweet

ROGER
Let's Go Eat I'll Just Get Fat
It's The One Vice Left-When You're
Dead Meat
There - That's Her

MARK
Maureen?

ROGER
Mimi!

MARK
Wo!

ROGER
I Should Go

BOTH
Hey - It's Beginning To Snow

COPS
I'm Dreaming Of A White Christmas

MIMI & JUNKIES
Follow The Man - Follow The Man
With His Pockets Ful Of The Jam
Follow The Man - Follow The Man
Help Me Out, Daddy
If You Can

Got Any D Man?

THE MAN
I'm Cool

MIMI & JUNKIES
Got Any C Man

THE MAN
I'm Cool

MIMI & JUNKIES
Got Any X
Any Smack
Any Horse
Any Jugie Boogie Boy
Any Blow?

ROGER
Hey

MIMI
Hey

ROGER
I Just Want To Say
I'm Sorry For The Way --

MIMI
Forget It

ROGER
I Blew Up
Can I Make It Up To You?

MIMI
How?

ROGER
Dinner Party?

MIMI
That'll Do

THE MAN
Hey Lover Boy - Cutie Pie
You Steal My Client - You Die

ROGER
You Didn't Miss Me - You Won't Miss Her
You'll Never Lack For Customers

JUNKIES
I'm Willin'
I'm Illin'
I Gotta Get My Sickness Off

Gotta Run, Gotta Ride
Gotta Gun, Gotta Hide -- Gotta Go

THE MAN
And It's Beginning To Snow

BENNY
(On cellular phone)
Wish Me Luck Alison -
The Protest Is On

COAT VENDOR
L. L. Bean,
Geoffrey Beene
Burburry Zip Out
Lining JUNKIES
Got Any C Man?
Got Any D Man?
Got Any B Man
Got Any Crack
Got Any X
SQUEEGIEMAN
Honest Living -
ROGER
Mark, This Is Mimi -

MARK/MIMI
Hi

ROGER
She's Be Dining - (With Us)

COAT VENDOR
Here's A New Arrival

THE MAN
That Is An Ounce

VENDORS
Hats, Dats, Bats

COLLINS
That's My Coat!

COAT VENDOR
We Give Discounts

MARK
I Think We've Met

ANGEL
Let's Get A Better One

COLLINS
It's A Sham

MIMI
That's What He Said

THE MAN
I Said It's A Gram!

COLLINS
But She's A Thief!

ANGEL
But She Brought Us Together

BENNY
Which Investor Is Coming??

COLLINS
I'll Take The Leather

BENNY
Your Father? - Damn!

HOMELESS & VENDORS
Christmas Bells Are Swinging
Christmas Bells Are Ringing
Christmas Bells Are Ringing
In My Dreams - Next Year

Once You Donate You Can Go
Celebrate In Tuckahoe
You'll Feel Cheery
I'll Feel Cherry
Tho' I Dont Really Know That Theory

No Bathrobe
No Steuben Glass
No Cappucino Makers
No Pearls, No Diamonds
No 'Chestnuts Roasting On An Open Fire'
Chestnuts Roasting On An Open Fire

No Room At The Holiday Inn, Oh No -

COPS
I'm Dreaming Of A White Christmas
Just Like The Ones I Used To Know
Jingle Bells - Prison Cells

Fa La La La - Fa La La La
You Have The Right To Remain
Silent Night Holy Night

Fall On Your Knees On Night Divine
You'll Do Some Time
Fa La La La La
Fa La La La La

JUNKIES
Got Any C Man?
Got Any D Man?
Got Any B Man?
Got Any X? - Crack?

I'm Willin' - I'm Illin'
Gotta Get My Sickness Off
C-D Help Me
Follow The Man Follow The Man
Follow The Man
Jugie Boogie-Jugie Boogie

Follow The Man Follow The Man
Any Crack Any X Any Jugie Boogie Boy
Any Blow Any X Any Jugie Boogie Boy
Got Any D Man, Got Any C Man
Got Any Crack-Any X-Any Jugie Boogie?

COAT VENDOR
Twenty Five

ANGEL
Fifteen

COAT VENDOR
Twenty Five

ANGEL
Fifteen

COAT VENDOR
Twenty Five

ANGEL
Fifteen

COAT VENDOR
No Way
Twenty Four

ANGEL
Fifteen

COAT VENDOR
Twenty Four

ANGEL
Fifteen

COAT VENDOR
Twenty Four

ANGEL
Fifteen

COAT VENDOR
Not Today
Twenty Three

ANGEL
Fifteen

COAT VENDOR
Twenty Three

ANGEL
Fifteen

COAT VENDOR
Twenty Three

ANGEL
Fifteen
It's Old

COAT VENDOR
Twenty Two

ANGEL
Fifteen

COAT VENDOR
Twenty One

ANGEL
Fifteen

COAT VENDOR
Seventeen

ANGEL
Fifteen

COAT VENDOR
Fifteen

ANGEL & COAT VENDOR
Sold!

MARK & ROGER
Let's
Go
To
The Lot - Maureen's Performing

MIMI
Who's Maureen?

ROGER
His Ex

MARK
But I Am Over Her

ROGER
Let's Not Hold Hands Yet

MIMI
Is That A Warning

ALL THREE
He/You/I
Just
Need(s)
To Take It Slow
I Should Tell You I Should Tell You
I Should Tell You I Should Tell You
I Should Tell You I...

ALL
And It's Beginning To
And It's Beginning To
And It's Beginning To---

MAUREEN
Joanne, which way to the stage!

ALL
Snow!!!

Text přidala Markiy

Videa přidali Markiy, monchinella

PĚT BEZDOMOVCŮ
Vánoční zvonky zvoní
Vánoční zvonky zvoní
Vánoční zvonky zvoní
V televizi - v SAKS (obch. dům - pozn.)

ČISTIČ OKEN
Poctivé živobytí, Poctivé živobytí
Poctivé živobytí, Poctivé živobytí
Poctivé živobytí, Poctivé živobytí

VŠECH PĚT BEZDOMOVCŮ
Nemůžete postrádat desetník nebo dva
Tady ale pro milost boží do toho
Ty budeš veselý
Já budu veselý
I když veselý není v mém slovníku

Žádné rolničky
Žádný Santa Claus
Žádný adventní kalendář
Žádné girlandy

Žádné jmelí
Žádný krb
Žádný

SÓLISTA
'Rudolf, sob s červeným nosem'

VŠECH PĚT
Rudolf, sob s červeným nosem

Ani pokoj v Holiday Inn (hotel. řetězec - pozn.) - Ó ne
A začíná sněžit

PRODAVAČ
Klobouky, pálky, chlast
Horská kola, potpourri
Kožené tašky, dívčí časáky
Karty, AZT

PRODÁVAJÍCÍ #1
Nikdo nekupuje
To je k pláči

VŠICHNI
Ani pokoj v Holiday Inn - Ó ne
A začíná sněžit

PRODÁVAJÍCÍ #2
Co takhle kožich -
V perfektním stavu
Patřil byznismenovi z hořejší části města
Mám tvíd
Od chamtivého
Makléře který zkrachoval
A pak se zhroutil

COLLINS
To nemusíš

ANGEL
Nepovídej, vždyť jsou vánoce

COLLINS
Já si tě nezasloužím, Angel

COLLINS
Dávat - Dávat
Pořád jenom
Dáváš

Ukaž mi způsob
Jak ti ukázat
Že jsi mi ukázal
Novou cestu

ANGEL
Počkat - Co je
To na podlaze?
Podívejme se
Na další
Ne - Ne - Ne...

ANGEL
Dej mi pusu - Začíná sněžit

MARK
...Řekla, 'Zapálil bys mou svíčku'
A špulila na tebe rty
A chtěla abys
S ní šel ven dneska večer?

ROGER
No

MARK
Dostala tě ven!

ROGER
Byla víc než v pohodě
Ale já jsem jí odstrčil
Bylo to špatný - Naštval jsem se
A musel jsem jí dostat z očí

MARK
Počkej, počkej, počkej - Říkal jsi, že byla
Sladká

ROGER
Pojďme se najíst, prostě ztloustnu
To je jedinej zlozvyk co ti zbyde - Když
Jsi chodící mrtvola
Tam - To je ona

MARK
Maureen?

ROGER
Mimi!

MARK
Wow!

ROGER
Měl bych jít

OBA
Hej - začíná sněžit

POLDOVÉ
Sním o bílých Vánocích

MIMI & ZÁVISLÁCI
Jdi za tím chlápkem - Jdi za tím chlápkem
Má kapsy plný matroše
Jdi za tím chlápkem - Jdi za tím chlápkem
Pomož mi, tati
Jestli můžeš

Máš nějaký déčko, chlape?

CHLÁPEK
Jasně

MIMI & ZÁVISLÁCI
Máš nějaký céčko, chlape?

CHLÁPEK
Jasně

MIMI & ZÁVISLÁCI
Máš nějakou stázi
Nějakej herák
Nějaký háčko
Nějakou lajnu
Nějakej cukr?

ROGER
Ahoj

MIMI
Ahoj

ROGER
Jenom jsem chtěl říct
Promiň, jak jsem --

MIMI
Zapomeň na to

ROGER
Vybuchnul
Můžu ti to nějak vynahradit?

MIMI
Jak?

ROGER
Společná večeře?

MIMI
To by šlo

CHLÁPEK
Hej, milovníku, cukrouši
Ukradneš mi klienta a jseš mrtvej

ROGER
Já ti nechyběl, ona ti taky chybět nebude
Nikdy nemáš málo zákazníků

ZÁVISLÁCI
Jsem svolnej
Už šílim
Musim tu chuť setřást

Musim běžet, musim se schovat
Musim to utnout, musim se schovat -- Musim jít

CHLÁPEK
A začíná sněžit

BENNY
(Na mobilu)
Drž mi palce, Alison -
Protest začal

PRODÁVAJÍCÍ KABÁTŮ
L.L. Bean,
Geoffrey Beene
Rozepnutý Burburry
Lemování

ZÁVISLÁCI
Máš nějaký céčko, chlape?
Máš nějaký déčko, chlape?
Máš nějaký béčko, chlape?
Máš nějakej crack
Máš nějakou stázi

UMÝVAČ OKEN
Poctivé živobytí -

ROGER
Marku, tohle je Mimi

MARK/MIMI
Ahoj

ROGER
Dneska bude večeřet (S náma)

PRODÁVAJÍCÍ KABÁTŮ
Tohle přišlo nový

CHLÁPEK
To je gram

PRODÁVAJÍCÍ
Klobouky, kazety, pálky

COLLINS
To je můj kabát!

PRODÁVAJÍCÍ KABÁTŮ
Dáváme slevy

MARK
Myslím, že jsme se už potkali

ANGEL
Seženeme lepší

COLLINS
Je to škoda

MIMI
On to taky říkal

CHLÁPEK
Říkal jsem, že je to gram!

COLLINS
Ale ona je zlodějka!

ANGEL
Ale dala nás dohromady

BENNY
Který investor příjde?

COLLINS
Vezmu si ten kožený

BENNY
Tvůj táta? - Sakra!

BEZDOMOVCI & PRODÁVAJÍCÍ
Vánoční zvonky se houpají
Vánoční zvonky cinkají
Vánoční zvonky cinkají
V mých snech - Příští rok

Až přispějete, můžete jít
Slavit do tuckahoe
Budete veselí
Já budu veselý
I když moc neznám tu teorii

Žádný župan
Žádné broušené sklo
Žádné stroje na cappucino
Žádné perly, žádné diamanty
Žádnéb 'Kaštany pečící se nad ohněm'
Kaštany pečící se nad ohněm

Ani pokoj v Holiday Inn, ó ne -

POLDOVÉ
Sním o bílých vánocích
Přestě takových jaké jsem znal
Rolničky - Vězničky

Fa la la la - Fa la la la
Máte právo zůstat z-
Tichá noc, svatá noc

Padněte na kolena za boží noci
Chvíli si posedíte v kleci
Fa la la la la
Fa la la la la

ZÁVISLÁCI
Máš nějaký céčko, chlape?
Máš nějaký déčko, chlape?
Máš nějaký béčko, chlape?
Máš mějakou stázi? Crack?

Jsem svolnej - Už šílim
Musim tu chuť setřást
Céčko - Déčko, pomoz mi
Jdi za tím chlápkem, Jdi za tím chlápkem
Jdi za tím chlápkem
Lajnu - Lajnu

Jdi za tím chlápkem, Jdi za tím chlápkem
Crack, stázi, lajnu
Cukr, stázi, lajnu
Máš déčko chlape, máš céčko, chlape
Máš crack, stázi, lajnu

PRODÁVAJÍCÍ KABÁTŮ
Dvacet pět

ANGEL
Patnáct

PRODÁVAJÍCÍ KABÁTŮ
Dvacet pět

ANGEL
Patnáct

PRODÁVAJÍCÍ KABÁTŮ
Dvacet čtyři

ANGEL
Patnáct

PRODÁVAJÍCÍ KABÁTŮ
Dneska ne
Dvacet tři

ANGEL
Patnáct

PRODÁVAJÍCÍ KABÁTŮ
Dvacet tři

ANGEL
Patnáct
Je starý

PRODÁVAJÍCÍ KABÁTŮ
Dvacet dva

ANGEL
Patnáct

PRODÁVAJÍCÍ KABÁTŮ
Dvacet jedna

ANGEL
Patnáct

PRODÁVAJÍCÍ KABÁTŮ
Sedmnáct

ANGEL
Patnáct

PRODÁVAJÍCÍ KABÁTŮ
Dvacet pět

ANGEL & PRODÁVAJÍCÍ KABÁTŮ
Beru!

MARK & ROGER
Tak
Pojďme
Na
Parkoviště - Představení Maureen

MIMI
Kdo je Maureen?

ROGER
Jeho bejvalá

MARK
Ale už jsem se přes to přenes

ROGER
Ještě se nebudeme držet za ruce

MIMI
Má to být varování

VŠICHNI TŘI
On/Ty/Já
To jenom
Potřebuje(š/u)
Brát zvolna
Měl bych ti říct, Měl bych ti říct
Měl bych ti říct, Měl bych ti říct
Měl bych ti říct, Měl...

VŠICHNI
A začíná
A začíná
A začíná---

MAUREEN
Joanne, kudy se jde na podium!

VŠICHNI
Sněžit!!!

Překlad přidala Markiy

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.