Playlisty Akce
Reklama
playlist Playlist
Down the street you can hear her scream
"you're a disgrace"
As she slams the door in his drunken face
And now he stands outside
And all the neighbours start to gossip and drool
He cries "oh girl, you must be mad
What happened to the sweet love you and me had"
Against the door he leans and starts a scene
And his tears fall and burn the garden green
na ulici ji slyšíš ječet
"jsi ostuda"
a jak třískne dveřmi na své opilé tváři
a teď stojí venku
a všichni sousedi začínají drbat a žvanit
on křičí "oh, holka, ty jsi snad šílená
co se stalo s tou sladkou láskou, co jsme ty a já měli"
ona se opře o dveře a začne scénu
a jeho slzy padají a pálí zelenou zahradu
And so castles made of sand,
Fall in the sea eventually
a tak hrady z písku
nakonec spadnou do moře
A little indian brave who before he was ten
Played war games in the woods with his indian friends
And he built a dream that when he grew up
He would be a fearless warrior indian chief
malý odvážný indián, ještě než mu bylo deset,
hrál v lese válečné hry s indiánskými kamarády
a postavil si sen, že až vyroste,
bude nebojácný válečnický indiánský náčelník
Many moons passed and the dream grew strong until tomorrow
He would sing his first war song
And fight his first battle but something went wrong
Surprise attack killed him in his sleep that night
mnoho měsíců uplynulo a sen sílil až do zítřka, kdy
by zazpíval svou první válečnou píseň
a bojoval svou prvou bitvu, ale něco se pokazilo
tu noc ho ve spánku zabil nečekaný útok
And so castles made of sand
Melts into the sea eventually
Take it Johny!
a tak hrady z písku
nakonec spadnou do moře
vem' to, Johnny!
There was a young girl whose heart was a frown
Because she was crippled for life and couldn't speak a sound
And she wished and prayed she would stop living
So she decided to die
She drew her wheel chair to the edge of the shore
And to her legs she smiled
"you won't hurt me no more"
But then a sight she'd never seen made her jump and say
"look a golden winged ship is passing my way"
And it really didn't have to stop
It just kept on going
byla jedna mladá holka, jejíž srdce se mračilo,
protože byla na celý život mrzák a nemohla vyřknout ani hlásku
a přála si a modlila se, aby přestala žít,
tak se rozhodla zemřít
sjela na svém vozíčku na kraj pobřeží
a usmála se na své nohy
"už mě bolet nebudete",
ale pak díky pohledu, který nikdy neviděla, vyskočila a řekla
"hele, kolem mě proplouvá loď se zlatými křídly"
a opravdu to nemuselo přestat
jen to pokračovalo
And so castles made of sand
Slips into the sea eventually
a tak hrady z písku
nakonec spadnou do moře

Text přidal Louis16

Text opravil Kwyjibo

Videa přidal Louis16

Překlad přidala hovnocucvosa

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • ITunes Blood Sugar Sex Magik bonus track (Louis16)
Reklama

Blood Sugar Sex Magik - B-Sides, outtakes

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.