Playlisty Akce
Reklama

Escapism. (feat. 070 Shake) - text, překlad

playlist Playlist
Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him
All of my diamonds are drippin' on 'him
I met him at the bar, it was twelve or somethin'
I ordered two more wines, 'cause tonight I wanted
A little context if you care to listen
I find myself in a shit position
The man that I love sat me down last night
And he told me that it's over, dumb decision
And I don't wanna feel how my heart is rippin'
Fact, I don't wanna feel, so I stick to sippin'
And I'm out on the town with a simple mission
In my little black dress and this shit is sittin'
Slintající a dráždící, na něm sedím
Všechny mý diamanty na něj kapou
Potkala jsem ho v baru, bylo dvanáct nebo tak nějak
Objednala jsem si další dvě vína, protože dneska večer jsem chtěla
Trochu souvislostí, jestli chceš poslouchat
Nacházím se v posraný situaci
Muž, kterýho milujý, si se mnou včera večer promluvil
A řekl mi, že je konec, hloupý rozhodnutí
A já nechci cítit, jak se mi trhá srdce
Fakt, nechci to cítit, tak zůstávám u popíjení
A já jsem venku ve městě s jednoduchým posláním
Ve svých malých černých šatech a tohle mi kurva sedí
Just a heart broke bitch
High heels 6 inch
In the back of the nightclub, sipping champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
In the back of the taxi sniffing cocaine
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
I was looking for a man who's on the same page
Now it's back to the intro, back to the bar
To the bentley, to the hotel, to my old ways
Jsem jen mrcha se zlomeným srdcem
Patnáct centimetrů vysoké podpatky
V zadní části nočního klubu popíjím šampaňské
Nevěřím žádný z těch děvek, se kterýma tu jsem
Vzadu v taxíku šňupu kokain
Opilý telefonáty, opilý esemesky, opilý slzy, opilý sex
Hledala jsem muže, který je na stejný vlně
Teď je to zpátky na začátku, zpátky do baru
Do bentley, do hotelu, k mým starým způsobům
'Cause I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
Take this pain away
You're asking me my symptoms, doctor
I don't wanna feel
Protože se nechci cítit tak jako včera večer
Nechci cítit tak jako včera večer
Doktore, doktore, cokoliv, prosím
Doktore, doktore, smilujte se nade mnou
Zbavte mě tý bolesti
Ptáte se mě na mý příznaky, doktore
Nechci se cítit
Toke this joint how I'm blowing this steam
Back to my ways like 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
I got a new man on me, it's about to get sweaty
Last night really was the cherry on the cake
Been some dark days lately and I'm finding it crippling
Excuse my state
I'm as high as your hopes that you'll make it on my bed
Get me hot and sizzlin'
If I take a step back to see the glass half full
At least it's the Prada two-piece that I'm trippin' in
And I'm already acting like a dick
Know what I mean?
So you might as well stick it in
Dala jsem si trávu, tak se uvolňuju
Zpátky k mým způsobům jako v roce 2019
Není to ani 24 hodin, co to můj ex pohřbil
Mám na sobě novýho chlapa, už se začínáme potit
Včerejší noc byla opravdu třešničkou na dortu
V poslední době bylo pár temných dní a já zjišťuju, že je to ochromující
Omluvte můj stav
Jsem tak mimo jako tvoje naděje, že se dostaneš do mojí postele
Rožhav mě a rozpal
Když udělám krok zpět, abych viděla sklenici napůl plnou
Aspoň, že je to dvoudílná Prada, ve který se potácím
A já už se chovám jako kokot
Víš, co tím myslím?
Tak si ho tam klidně strč
Just a heart broke bitch
High heels 6 inch
In the back of the nightclub, sipping champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
In the back of the taxi sniffing cocaine
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
I was looking for a man who's on the same page
Now it's back to the intro, back to the bar
To the bentley, to the hotel, to my old ways
Jsem jen mrcha se zlomeným srdcem
Patnáct centimetrů vysoké podpatky
V zadní části nočního klubu popíjím šampaňské
Nevěřím žádný z těch děvek, se kterýma tu jsem
Vzadu v taxíku šňupu kokain
Opilý telefonáty, opilý esemesky, opilý slzy, opilý sex
Hledala jsem muže, který je na stejný vlně
Teď je to zpátky na začátku, zpátky do baru
Do bentley, do hotelu, k mým starým způsobům
'Cause I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
Take this pain away
You're asking me my symptoms, doctor
I don't wanna feel (What?)
Protože se nechci cítit tak jako včera večer
Nechci cítit tak jako včera večer
Doktore, doktore, cokoliv, prosím
Doktore, doktore, smilujte se nade mnou
Zbavte mě tý bolesti
Ptáte se mě na mý příznaky, doktore
Nechci se cítit (Co?)
'Cause I don't wanna feel like I felt last night
I don't wanna feel like I felt last night
Be at peace with the things you can't change
I'll be naked when I leave, I was naked when I came
Out of reach, out of touch, too numb, I don't feel no way
Toast up, so what, street small but it go both ways
So, you'll run, but you'll never escape
Sunset in the maze
(You're asking me my symptoms, doctor, I don't wanna feel)
Protože se nechci cítit tak jako včera večer
Nechci cítit tak jako včera večer
Smířím se s věcmi, který nemůžu změnit
Až odejdu, budu nahá, stejně jako jsem byla nahá, když jsem přišla
Mimo dosah, mimo kontakt, příliš otupělá, necítím se nijak
Přípitek, no a co, ulice malá, ale jde to oběma směry
Takže, budeš utíkat, ale nikdy neunikneš
Západ slunce v bludišti
(Ptáte se mě na mé příznaky, doktore, nechci cítit)
I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night, oh
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
You're asking me my symptoms, doctor
I don't wanna feel
Nechci se cítit tak, jako včera večer
Nechci se cítit tak, jako včera večer, oh
Doktore, doktore, cokoliv, prosím
Doktore, doktore, smilujte se nade mnou
Ptáte se mě na mé příznaky, doktore
Nechci se cítit
I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
Nechci se cítit tak, jako včera večer
Nechci se cítit tak, jako včera večer
Lipstick smudged like modern art
I don't know where the fuck I am
Or who's driving the fucking car
Speeding down the highway sippin'
Mixing pills with the liquor
'Cause fuck these feelings
I left everyone I love on read (Uh-uh)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
I remember nothing so there's nothing to regret (Uh-uh)
Other than this 4/4 kick drum poundin' in my head (Hm)
Rtěnka rozmazaná jako moderní umění
Nevím, kde to kurva jsem
Nebo kdo řídí to zasraný auto
Řítíme se po dálnici a popíjím
Míchání prášků s alkoholem
Protože na tyhle pocity seru
Všechy co miluju jsem nechala na přečteno (Uh-uh)
Vyklápím tajemství cizinci v mojí posteli (Uh-uh)
Nic si nepamatuju, takže není čeho litovat (Uh-uh)
Kromě toho, že mi v hlavě tluče tenhle 4/4 buben (Hm)

Text přidal DevilDan

Text opravila clariana

Videa přidali just_luke, DevilDan

Překlad přidal LtRudy

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Hudební video režírovali Raye a Otis Dominique a vyšlo 9. listopadu 2022. (DevilDan)
  • V listopadu 2022 se „Escapism“ stal virálním na TikTok a dosáhl mezinárodního žebříčku, dostal se na první místo v Irsku a na druhé místo ve Spojeném království, což z něj udělalo dosud nejlépe hodnocený singl z Reyeny kariéry. (DevilDan)
Reklama

My 21st Century Blues

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.