Sail Away - text, překlad
Once upon a time we had a lot to fight for
We had a dream, we had a plan
Sparks in the air, we spread a lot of envy
Didn't have to care once upon a timeKdysi dávno jsme měli za co bojovat
Měli jsme sen, měli jsme plán
Jiskřili jsme ve vzduchu, a všichni nám záviděli
Neměli jsme žádné starosti
We had a dream, we had a plan
Sparks in the air, we spread a lot of envy
Didn't have to care once upon a timeKdysi dávno jsme měli za co bojovat
Měli jsme sen, měli jsme plán
Jiskřili jsme ve vzduchu, a všichni nám záviděli
Neměli jsme žádné starosti
Remember when I swore
My love is never ending
And you and I will never die
Remember when I swore
We had it all
We had it all Pamatuješ, jak jsem přísahal
Že má láska je nekonečná
A ty a já nikdy neumřeme
Pamatuješ, jak jsem přísahal
Měli jsme všechno
Měli jsme všechno
My love is never ending
And you and I will never die
Remember when I swore
We had it all
We had it all Pamatuješ, jak jsem přísahal
Že má láska je nekonečná
A ty a já nikdy neumřeme
Pamatuješ, jak jsem přísahal
Měli jsme všechno
Měli jsme všechno
I'll sail away, it's time to leave
Rainy days, are yours to keep
Fade away, the night is calling my name
You will stay, I'll sail away Odpluju, je čas odejít
Deštivé dny zůstanou jen tobě
Odejdu, noc už volá mé jméno
Ty zůstaň, já odpluju
Rainy days, are yours to keep
Fade away, the night is calling my name
You will stay, I'll sail away Odpluju, je čas odejít
Deštivé dny zůstanou jen tobě
Odejdu, noc už volá mé jméno
Ty zůstaň, já odpluju
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Once upon a time we used to burn candles
We had a place to call a home
The dream that we lived
Was better than divine
Every day was like a gift
Once upon a life Kdysi dávno jsme si zapalovali svíčky
Měli jsme místo, říkali jsme mu domov
Sen, který jsme žili
Byl víc než božský
Každý den byl jako dar
Kdysi dávno
We had a place to call a home
The dream that we lived
Was better than divine
Every day was like a gift
Once upon a life Kdysi dávno jsme si zapalovali svíčky
Měli jsme místo, říkali jsme mu domov
Sen, který jsme žili
Byl víc než božský
Každý den byl jako dar
Kdysi dávno
Remember when you swore
Your love is never ending
And you and I would never die
Remember when you swore
We had it all
We'd never fall Pamatuješ, jak jsi přísahala
Že tvá láska je nekonečná
A že ty a já nikdy neumřeme
Pamatuješ, jak jsi přísahala
Měli jsme všechno
Nikdy jsme to neměli ztratit
Your love is never ending
And you and I would never die
Remember when you swore
We had it all
We'd never fall Pamatuješ, jak jsi přísahala
Že tvá láska je nekonečná
A že ty a já nikdy neumřeme
Pamatuješ, jak jsi přísahala
Měli jsme všechno
Nikdy jsme to neměli ztratit
Sail away, it's time to leave
Rainy days are yours to keep
Fade away, the twilight is calling my name
You will stay, I'll sail away Odpluju, je čas odejít
Deštivé dny zůstanou tobě
Odejdu, soumrak už volá mé jméno
Ty zůstaneš, já odpluju
Rainy days are yours to keep
Fade away, the twilight is calling my name
You will stay, I'll sail away Odpluju, je čas odejít
Deštivé dny zůstanou tobě
Odejdu, soumrak už volá mé jméno
Ty zůstaneš, já odpluju
No reason to lie
No need to pretend
I'm greatfull to die
To live once again
I'm fearless to fly
And reach for the end
And reach for the end
ohhohhhohhhohhh... Není proč lhát
Není proč předstírat
Raději bych zemřel
Abych mohl žít znova
Už se nebojím letět
A doletím až na konec
A doletím až na konec
Ohhohhhohhhohhh...
No need to pretend
I'm greatfull to die
To live once again
I'm fearless to fly
And reach for the end
And reach for the end
ohhohhhohhhohhh... Není proč lhát
Není proč předstírat
Raději bych zemřel
Abych mohl žít znova
Už se nebojím letět
A doletím až na konec
A doletím až na konec
Ohhohhhohhhohhh...
Sail away
Odpluju
Sail away, it's time to leave
Rainy days are yours to keep
Fade away, the night is calling my name
You will stay, I'll sail away Odpluju, je čas odejít
Deštivé dny zůstanou tobě
Odejdu, noc volá mé jméno
Ty zůstaň, a já odpluju
Rainy days are yours to keep
Fade away, the night is calling my name
You will stay, I'll sail away Odpluju, je čas odejít
Deštivé dny zůstanou tobě
Odejdu, noc volá mé jméno
Ty zůstaň, a já odpluju
Sail away
The night is calling my name
Sail away Odplout
Mé jméno volá noc
Odplout
The night is calling my name
Sail away Odplout
Mé jméno volá noc
Odplout
Reklama
Zajímavosti o písni
- Single byl vydán 25. října 2005. Maxi single obsahuje PC program "The Rasmus Player" . (DevilDan)
- Tato píseň se psala sama. Drnkal jsem si na kytaru a řekl jsem si "To je hodně dobrá písnička přesně tak jak to je".Zahrál jsem to ostatním. Pokračovali jsme velmi jednoduše.... - Lauri (DevilDan)
- Podle frontmana skupiny Lauriho má píseň dva významy v textu. Můžeme ji brát jako píseň o lásce nebo o smrti a posmrtném životě. Videoklip byl natočen v Lotyšku. (DarkRider)
Reklama
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Best of The Rasmus 2001–2009
- In The Shadows
- No Fear
- Guilty
- October & April (Feat. An..
- First Day Of My Life
- Living In A World Without..
- F-F-F-Falling
- Chill
- Immortal
- Justify
- Shot
- Funeral Song
- Ghost Of Love
- Open My Eyes (Acoustic)
- In My Life
- Ten Black Roses
- Sail Away
Reklama
The Rasmus texty
- 1. In The Shadows
- 2. Living In A World Without..
- 3. Justify
- 4. Sail Away
- 5. No Fear
- 6. October & April (Feat..
- 7. Ten Black Roses
- 8. First Day Of My Life
- 9. Ghost Of Love
- 10. Open My Eyes