October & April (Feat. Anette Olzon of Nightw.. - text, překlad
She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting snow
Breaking through the chill
October and April Ona byla jako dubnová obloha,
v očích měla svítání.
Byla dítě světla, zářící hvězda
s ohněm v srdci,
nejjasnější den, tající sníh,
prorážející chlad.
Říjen a duben
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting snow
Breaking through the chill
October and April Ona byla jako dubnová obloha,
v očích měla svítání.
Byla dítě světla, zářící hvězda
s ohněm v srdci,
nejjasnější den, tající sníh,
prorážející chlad.
Říjen a duben
He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud endless storm
Raining from his heart
Coldest snow, deepest thrill
Tearing down his breathe
October and April On byl jako zamrzlá obloha
říjnových nocí.
Byl jako nejtemnější mraky, nekonečná bouře.
Ze srdce mu pršelo.
Nejstudenější sníh, nejhlubší vzrušení
sráží jeho dech..
Říjen a duben
In October night
Darkest cloud endless storm
Raining from his heart
Coldest snow, deepest thrill
Tearing down his breathe
October and April On byl jako zamrzlá obloha
říjnových nocí.
Byl jako nejtemnější mraky, nekonečná bouře.
Ze srdce mu pršelo.
Nejstudenější sníh, nejhlubší vzrušení
sráží jeho dech..
Říjen a duben
Like hate and love
World's apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and dark
World's apart
This fatal love was like poison right from the start Jako nenávist a láska
Odloučeni od světa
Tahle osudová láska byla jako jed hned od začátku
Jako světlo a temnota
Odděleni od světa
Tahle osudová láska byla jako jed hned od začátku
World's apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and dark
World's apart
This fatal love was like poison right from the start Jako nenávist a láska
Odloučeni od světa
Tahle osudová láska byla jako jed hned od začátku
Jako světlo a temnota
Odděleni od světa
Tahle osudová láska byla jako jed hned od začátku
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
We were like loaded guns
Sacrificed our lives Byli jsme jako nabité zbraně
Obětovali jsme naše životy
Sacrificed our lives Byli jsme jako nabité zbraně
Obětovali jsme naše životy
We were like love and dawn
Craving to entwine Byli jsme jako láska a svítání
Toužili jsme po sloučení
Craving to entwine Byli jsme jako láska a svítání
Toužili jsme po sloučení
Fatal torch
Final thrill
Love was bound to keep
October and April Osudová pochodeň
Poslední vzrušení
Láska zavázána k udržení
Říjen a duben
Final thrill
Love was bound to keep
October and April Osudová pochodeň
Poslední vzrušení
Láska zavázána k udržení
Říjen a duben
Like hate and love
World's apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and dark
World's apart
This fatal love was like poison right from the start Jako nenávist a láska
Odloučeni od světa
Tahle osudová láska byla jako jed hned od začátku
Jako světlo a temnota
Odděleni od světa
Tahle osudová láska byla jako jed hned od začátku
World's apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and dark
World's apart
This fatal love was like poison right from the start Jako nenávist a láska
Odloučeni od světa
Tahle osudová láska byla jako jed hned od začátku
Jako světlo a temnota
Odděleni od světa
Tahle osudová láska byla jako jed hned od začátku
Hate and love
World's apart
This fatal love was like poison right from the start
Light and dark
World's apart
This fatal love was like poison right from the start Nenávist a láska
Odloučeni od světa
Tahle osudová láska byla jako jed hned od začátku
Světlo a temnota
Odděleni od světa
Tahle osudová láska byla jako jed hned od začátku
World's apart
This fatal love was like poison right from the start
Light and dark
World's apart
This fatal love was like poison right from the start Nenávist a láska
Odloučeni od světa
Tahle osudová láska byla jako jed hned od začátku
Světlo a temnota
Odděleni od světa
Tahle osudová láska byla jako jed hned od začátku
October and April
October and April
October and April Říjen a duben
Říjen a duben
Říjen a duben
October and April
October and April Říjen a duben
Říjen a duben
Říjen a duben
Reklama
Zajímavosti o písni
- Další verze songu byla nahrána v roce 2006 s Lenou Katinou ze skupiny t.A.T.u., ale nebyla nikdy oficiálně zveřejněna.. (DevilDan)
- Původní verze písně vznikla už v roce 1995 ovšem s jiným textem. Po letech se jí frontman Lauri rozhodl nazpívat se zpěvačkou z Nightwish. Původně uvažoval o Tarje Turunen, která ale ze skupiny odešla a tak jí nazpíval s tehdejší zpěvačkou kapely Anette Olzon. Klip vznikl kompletně za zeleným plátnem a pozadí bylo později doplněné počítačem. (DarkRider)
Reklama
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Best of The Rasmus 2001–2009
- In The Shadows
- No Fear
- Guilty
- October & April (Feat. An..
- First Day Of My Life
- Living In A World Without..
- F-F-F-Falling
- Chill
- Immortal
- Justify
- Shot
- Funeral Song
- Ghost Of Love
- Open My Eyes (Acoustic)
- In My Life
- Ten Black Roses
- Sail Away
Reklama
The Rasmus texty
- 1. In The Shadows
- 2. Living In A World Without..
- 3. Justify
- 4. Sail Away
- 5. No Fear
- 6. October & April (Feat..
- 7. Ten Black Roses
- 8. First Day Of My Life
- 9. Ghost Of Love
- 10. Open My Eyes