Ohne dich - text, překlad
Ich werde in die Tannen gehen.
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen.
Doch der Abend wirft ein Tuch auf's Land.
Und auf die Wege hinterm Waldesrand.Půjdu do toho jedloví,
Tam, kde jsem ji viděl naposled.
Ale večer vrhá závoj na krajinu
A na cesty za okrajem lesa.
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen.
Doch der Abend wirft ein Tuch auf's Land.
Und auf die Wege hinterm Waldesrand.Půjdu do toho jedloví,
Tam, kde jsem ji viděl naposled.
Ale večer vrhá závoj na krajinu
A na cesty za okrajem lesa.
Und der Wald der steht so schwarz und leer.
Weh mir, oh weh.
Und die Vögel singen nicht mehr. A ten les, ten stojí, tak tmavý a prázdný
Běda mi, ó běda!
A ptáci už nezpívají.
Weh mir, oh weh.
Und die Vögel singen nicht mehr. A ten les, ten stojí, tak tmavý a prázdný
Běda mi, ó běda!
A ptáci už nezpívají.
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich!
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich!
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden, lohnen nicht! Bez tebe nemůžu být, bez tebe!
S tebou jsem taky sám, bez tebe!
Bez tebe počítám hodiny, bez tebe!
S tebou stojí sekundy, nevyplatí se!
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich!
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden, lohnen nicht! Bez tebe nemůžu být, bez tebe!
S tebou jsem taky sám, bez tebe!
Bez tebe počítám hodiny, bez tebe!
S tebou stojí sekundy, nevyplatí se!
Chceš vidět méně reklam? Registruj se
Auf den Ästen, in den Gräben.
Ist es nun still und ohne Leben.
Und das Atmen fällt mir ach so schwer.
Weh mir, oh weh.
Und die Vögel singen nicht mehr. Na větvích, v příkopech
je teď ticho a bez života
A dech mi, ach, tak ztěžkl.
Běda mi, ó běda!
A ptáci už nezpívají.
Ist es nun still und ohne Leben.
Und das Atmen fällt mir ach so schwer.
Weh mir, oh weh.
Und die Vögel singen nicht mehr. Na větvích, v příkopech
je teď ticho a bez života
A dech mi, ach, tak ztěžkl.
Běda mi, ó běda!
A ptáci už nezpívají.
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich!
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich! (ohne dich)
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden, lohnen nicht!
Ohne dich! Bez tebe nemůžu být, bez tebe!
S tebou jsem taky sám, bez tebe! (bez tebe)
Bez tebe počítám hodiny, bez tebe!
S tebou stojí sekundy, nevyplatí se!
Bez tebe!
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich! (ohne dich)
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden, lohnen nicht!
Ohne dich! Bez tebe nemůžu být, bez tebe!
S tebou jsem taky sám, bez tebe! (bez tebe)
Bez tebe počítám hodiny, bez tebe!
S tebou stojí sekundy, nevyplatí se!
Bez tebe!
Ohne dich!
Bez tebe!
Und das Atmen fällt mir ach so schwer.
Weh mir, oh weh.
Und die Vögel singen nicht mehr. A dech mi, ach, tak ztěžkl.
Běda mi, ó běda!
A ptáci už nezpívají.
Weh mir, oh weh.
Und die Vögel singen nicht mehr. A dech mi, ach, tak ztěžkl.
Běda mi, ó běda!
A ptáci už nezpívají.
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich!
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich! (ohne dich)
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden, lohnen nicht
Ohne dich! Bez tebe nemůžu být, bez tebe!
S tebou jsem taky sám, bez tebe! (bez tebe)
Bez tebe počítám hodiny, bez tebe!
S tebou stojí sekundy, nevyplatí se!
Bez tebe!
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich! (ohne dich)
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden, lohnen nicht
Ohne dich! Bez tebe nemůžu být, bez tebe!
S tebou jsem taky sám, bez tebe! (bez tebe)
Bez tebe počítám hodiny, bez tebe!
S tebou stojí sekundy, nevyplatí se!
Bez tebe!
Ohne dich!
Ohne dich!
Ohne dich!
Ohne dich!
Ohne dich!
Ohne dich! Bez tebe!
Bez tebe!
Bez tebe!
Bez tebe!
Bez tebe!
Bez tebe!
Ohne dich!
Ohne dich!
Ohne dich!
Ohne dich!
Ohne dich! Bez tebe!
Bez tebe!
Bez tebe!
Bez tebe!
Bez tebe!
Bez tebe!
Reklama
Zajímavosti o písni
- “Ohne dich” bylo v Německu, Švýcarsku a Rakousku vydáno 22. listopadu 2004 jako třetí singl z alba. Release v dalších zemích následoval. Jedná se o pomalou romantickou baladu. Centrálním motivem je býtí /nebytí bez druhé osoby. (DevilDan)
- Singl obsahuje jako šestou stopu takzvanou beta verzi, která měla být původně částí Mutter. Ohne dich bylo plánováno pro album Mutter, ale pak zmizelo. (DevilDan)
- Videoklip byl natočen v údolí Pitz Valley v Rakousku a na hoře Grossglockner. Zobrazuje členy, jak zdolávají horu. (DevilDan)
- Režiserém tohoto videoklipu se stal Joern Heitmann, stejně tak jako u písní Sonne, Mutter a Amerika. Poprvé byl tento videoklip odvysílaný 8. listopadu 2004 na MTV. (michi4)
- Některé záběry z klipu k Ohne dich se opakují i ve videu k písni Haifisch, kde je navíc vidět možný důvod proč se Till zřítil ze skalní římsy. (Maatyn)
Reklama
Chceš vidět méně reklam? Registruj se
Rammstein: Paris
- Sonne
- Wollt ihr das Bett in Fla..
- Keine Lust
- Sehnsucht
- Asche Zu Asche
- Feuer Frei!
- Mutter
- Mein Teil
- Du Riechst So Gut
- Links 2 3 4
- Du Hast
- Haifisch
- Bück dich
- Mann gegen Mann
- Ohne dich
- Mein Herz Brennt
- Amerika
- Ich Will
- Engel
- Pussy
- Frühling in Paris
Reklama
Rammstein texty
- 1. Du Hast
- 2. Ohne dich
- 3. Deutschland
- 4. Pussy
- 5. Amerika
- 6. Sonne
- 7. Ich Will
- 8. Mein Herz Brennt
- 9. Mein Teil
- 10. Keine Lust