Playlisty Kecárna
Reklama

High and Dry - text, překlad

playlist Playlist
Two jumps in a week
I bet you think that's pretty clever, don't you boy?
Flyin' on your motorcycle
Watching all the ground beneath you drop
Dva skoky v týdnu
Vsadím se, že si myslíš, že jsi docela chytrý, viď, chlapče?
Létáš na svém motocyklu
Sleduješ zemi pod sebou, jak klesá
You'd kill yourself for recognition
Kill yourself to never ever stop
You broke another mirror
You're turning into something you are not
Chceš se zabít pro uznání
Zabít se, abys nikdy nepřestal
Rozbil jsi další zrcadlo
Stává se z tebe někdo, kým nejsi
Don't leave me high, don't leave me dry
Don't leave me high, don't leave me dry
Nenechávej mě tu samotného a bez pomoci
Nenechávej mě tu samotného a bez pomoci
Drying up in conversation
You will be the one who cannot talk
All your insides fall to pieces
You just sit there wishing you could still make love
Ztrácíš řeč v rozhovoru
To ty budeš ten, kdo nemůže mluvit
Všechny tvoje vnitřnosti se rozpadnout na kusy
Jen tu tak sedíš a doufáš, že stále můžeš milovat
They're the ones who'll hate you
When you think you've got the world all sussed out
They're the ones who'll spit at you
You will be the one screaming out
Oni jsou ti, kteří tě budou nenávidět
Když si myslíš, že víš všechno na světě
Oni jsou ti, kteří na tebe budou plivat
Ty budeš ten, co křičí
Don't leave me high, don't leave me dry
Don't leave me high, don't leave me dry
Nenechávej mě tu samotného a bez pomoci
Nenechávej mě tu samotného a bez pomoci
Oh, it's the best thing that you've ever had
The best thing that you've ever, ever had
It's the best thing that you've ever had
The best thing you've had has gone away
To je nejlepší věc, co jsi kdy vůbec měl
Nejlepší věc, co jsi kdy vůbec, vůbec měl
To je nejlepší věc, co jsi kdy vůbec měl
Nejlepší věc, co jsi kdy měl, je pryč
So don't leave me high, don't leave me dry
Don't leave me high, don't leave me dry
Don't leave me high
Don't leave me high
Don't leave me dry
Nenechávej mě tu samotného a bez pomoci
Nenechávej mě tu samotného a bez pomoci
Nenechávej mě tu samotného
Nenechávej mě tu samotného
Nenechávej mě tu bez pomoci

Text přidala hannyska

Text opravil Sigur

Videa přidali Poloolpp, DoubleBread

Překlad přidala remorseless

Překlad opravila Yalka

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Spojení High and Dry odkazuje na námořnické klišé “vysoké a suché”, což znamená opustit někoho kdo sám nemůže jednat. Původní námořnický význam odkazuje na břeh lodí, které byly skutečně ponechány pro "uschnutí" na břehu.  (Sigur)
  • Thom Yorke tuhle píseň nemá rád. (TessuVillain)
Reklama

The Bends

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.