Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Fake Plastic Trees - text, překlad

playlist karaoke

Her green plastic watering can
For her fake Chinese rubber plant
In the fake plastic earth
That she bought from a rubber man
In a town full of rubber plans
To get rid of itself

It wears her out
It wears her out
It wears her out
It wears her out

She lives with a broken man
A cracked polystyrene man
Who just crumbles and burns
He used to do surgery
For girls in the 80s
But gravity always wins

And it wears him out
It wears him out
It wears him out
It wears him out

She looks like the real thing
She tastes like the real thing
My fake plastic love
But I can't help the feeling
I could blow through the ceiling
If I just turn and run

And it wears me out
It wears me out
It wears me out
It wears me out

And if I could be who you wanted
If I could be who you wanted
All the time
All the time

Text přidala danulka

Text opravil Sigur

Videa přidal Sigur

Její zelená plastová konev
Na její falešnou čínskou gumovou rostlinu
Ve falešné plastové hlíně
Kterou koupila od gumového muže
Ve městě plném gumových plánů
Jen aby se toho zbavila

Unavuje ji to
Unavuje ji to
Unavuje ji to
Unavuje ji to

Žije se zlomeným mužem
S rozpraskaným polystyrenovým mužem
Který se rozpadá a hoří
Dělával operace
Dívkám v osmdesátých letech
Ale přitažlivost vždycky zvítězí

A unavuje ho to
Unavuje ho to
Unavuje ho to
Unavuje ho to

Ona vypadá jako něco opravdového
Ona chutná jako něco opravdového
Moje falešná plastová láska
Ale nemůžu se ubránit tomu pocitu
Že bych se přes to dokázal přenést
Kdybych se jen otočil a utekl

A unavuje mě to
Unavuje mě to
Unavuje mě to
Unavuje mě to

A kéž bych byl tím, koho jsi chtěla
Kéž bych byl tím, koho jsi chtěla
Celou tu dobu
Celou tu dobu

Překlad přidala Týnuš

Překlad opravila DoubleBread

Zajímavosti o písni

  • Píseň se umístnila na 376 místě v žebříčku 500 nejlepších písní všech dob podle časopisu Rolling Stone. (ManOnRope)
  • Thom Yorke o textu řekl, že vznikl jako trpký vtip jednoho osamělého, opilého večera během jeho zhroucení. "Opravdu jsem psal jen to co se momentálně dělo v mé hlavě. Myslím, že jsem napsal tato slova a rozesmál se. Řekl jsem si, že jsou opravdu zábavná, obzvlášť část o polystyrenovém muži." (ManOnRope)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.