Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Holy Branches - text, překlad

playlist

When you were young
You'd bite your tongue
Calm, always did what you were told
Never ran your mouth
Lived life on tiptoes
Only felt peace if by yourself
When mistakes don't count

There's a hole in your chest
From the time that you were born
One that don't get filled
cause you've always known you're nothing they want

But everybody's bones are just holy branches
Cast from trees to cut patterns into the world
And in time we find some shelter
Spill our leaves and then sleep in the Earth
And when we're there we'll belong
cause the Earth don't give a damn if you're lost

Now I live alone
Work in the belly of machines
Wring my soot-black hands
And I don't sleep much
Days don't feel much different
From the nights
With no goals in mind

There's a hole in my chest
From the time I walked away
One I fill with sweat
So now I know I'm nothin' they want

But everybody's bones are just holy branches
Ride the breeze to cut patterns in the leaves
And in time we find some shelter
Spill our seeds and then wait for our turns
But for now we're adraift on the waves of disconent
Trying to carve our place
All in hopes we'll be something they want
But I'm not holding my breath

Trace your fingers down my spine
Make your home behind my eyes
Line my skull with harmless lies
I'll bide my time until I'm something they want

Text přidal Sigur

Text opravil Sigur

Videa přidal Sigur

Když jsi byl mladý
Držel jsi jazyk za zuby
S klidem, vždy jsi udělal, co se po tobě chtělo
Nikdy jsi nic neřekl, aniž by sis to nepromyslel
Žil jsi život chozením po špičkách
Cítil ses dobře, jen když jsi byl sám
To se totiž chyby nepočítají

Ve tvém hrudníku je díra
Už od té doby, co ses narodil
Taková ta, která nejde vyplnit
Protože jsi vždy věděl, že nejsi nic, co oni chtějí

Ale kosti každého člověka jsou jen prázdné větve
Odlité ze stromů, aby řezali vzory do světa
A časem najdeme nějakou střechu
Rozhážeme naše listy a potom usneme v zemi
A až tam budeme, budeme zapadat
Protože zemi je úplně jedno, jestli jsi ztracený

Teď žiju sám
Pracuju v břiše stroje
Ždímám si své ruce černé od sazí
A moc nespím
Dny mi nepřipadají moc odlišné
Od nocí
Když v hlavně nemám žádné cíle

Mám díru v hrudníku
Od té doby, co jsem odešel
Jednu jsem vyplnil potem
Takže teď vím, že nejsem nic, co by oni chtěli

Ale kosti každého člověka jsou jen prázdné větve
Řídí vítr, aby narušili vzory v listech
A časem najdeme nějakou střechu
Rozsejeme semena a potom budeme čekat na naše návraty
Ale pro teď jsme unášeni na vlnách nespokojenost
Snažíme se vybojovat si naše místo
Doufejme, že budeme něco, co oni chtějí
Ale já nehodlám zadržovat svůj dech

Přejeď mi prsty po páteři
Udělej si domov za mými zády
Nalinkuj mou lebku neškodnými lži
Budu vyčkávat, dokud nebudu něco, co oni chtějí

Překlad přidala PankovaKatka

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.