Playlisty Akce
Reklama

(Don't Go Back To) Rockville - text, překlad

R R.E.M. And I Feel Fine... The Best of the I.R.S. Years 1982–1987
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Looking at your watch a third time
Waiting in the station for the bus
Going to a place that's far
So far away and if that's not enough
Going where nobody says hello
They don't talk to anybody they don't knowDíváš se na tvé hodinky už potřetí
Zatím co čekáš na zastávce na autobus
Míříš na místo, které je vzdáleno,
Tak vzdáleno, že dál být nemůže
Míříš tam, kde se nikdo nezdraví,
Nemluví tam s nikým, koho neznají
You'll wind up in some factory
That's full-time filth and nowhere left to go
Walk home to an empty house
Sit around all by yourself
I know it might sound strange but I believe
You'll be coming back before too long Skončíš v nějaké špinavé továrně
A nebudeš mít už kam jinam jít
Budeš chodit domů, do prázdného domu,
Kde budeš vysedávat samotná
Vím, že to může znít podivně, ale věřím
Že se budeš brzy vracet než bude příliš pozdě
Don't go back to Rockville
Don't go back to Rockville
Don't go back to Rockville
And waste another year Nejezdi zpátky Rockville
Nejezdi zpátky Rockville
Nejezdi zpátky Rockville
Nepromarni další rok
fotky
At night, I drink myself to sleep
And pretend I don't care that you're not here with me
'Cause it's so much easier to handle
All my problems if I'm too far out to sea
But something better happen soon
Or it's gonna be too late to bring you back V noci se opíjím abych zaspal
A předstírám, že mi je jedno, že tady nejsi se mnou
Protože tak lépe zvládám
Všechny mé problémy, když jsem jim tak vzádlen
Ale něco dobrého by se mělo brzy stát
Jinak už bude příliš pozdě na to, aby ses vrátila
Don't go back to Rockville
Don't go back to Rockville
Don't go back to Rockville
And waste another year Nejezdi zpátky Rockville
Nejezdi zpátky Rockville
Nejezdi zpátky Rockville
Nepromarni další rok
It's not as though I really need you
If you were here, I'd only bleed you
But everybody else in town only wants to bring you down
And that's not how it ought to be
I know it might sound strange but I believe
You'll be coming back before too long Není to až tak, že bych tě opravdu potřeboval
Kdyby jsi tu byla, jen bych tě postupně ničil
Ale všichni z města by tě sráželi dolů
A tak by to být nemělo
Vím, že to může znít podivně, ale věřím
Že se budeš brzy vracet než bude příliš pozdě
Don't go back to Rockville
Don't go back to Rockville
Don't go back to Rockville
And waste another year
Don't go back to Rockville
Don't go back to Rockville
Don't go back to Rockville
And waste another year Nejezdi zpátky Rockville
Nejezdi zpátky Rockville
Nejezdi zpátky Rockville
Nepromarni další rok
Nejezdi zpátky Rockville
Nejezdi zpátky Rockville
Nejezdi zpátky Rockville
Nepromarni další rok

Text přidal danielson

Text opravil postoran-CZ

Video přidal protok

Překlad přidal postoran-CZ

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Peter Buck uvedl, že píseň jako taková měl původně více punkový charakter. Nicméně časem získala svoji současnou "country" podobu a tak byla i na album nakonec nahrána. (postoran-CZ)
  • Na album skladbu nazpíval zpěvák Michael Stipe. Nicméně od konce osmdesátých let zpíval na živých koncertech skladbu sám autor - Mike Mills. (postoran-CZ)
  • Skladbu napsal už v roce 1980 kytarista Mike Mills jako prosbu ke své tehdejší přítelkyni, aby se nevracela do Rockville ke svým rodičům. Vyšla pak jako singl z jejich druhého studiového alba "Reckoning" v roce 1984. (postoran-CZ)
Reklama

And I Feel Fine... The Best of the I.R.S. Years 1982–1987

Reklama

R.E.M. texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.