At My Most Beautiful - text, překlad
I've found a way to make you
I've found a way
a way to make you smileNašel jsem cestu, jak
Našel jsem cestu,
cestu jak tě rozesmát.
I've found a way
a way to make you smileNašel jsem cestu, jak
Našel jsem cestu,
cestu jak tě rozesmát.
I read bad poetry
into your machine
I save your messages
just to hear your voice.
you always listen carefully
to awkwards rhymes.
you always say your name.
like I woulden't know it's you,
at your most beautiful. Nahrál jsem špatnou básničku
na tvůj záznamník.
Uložil jsem si tvé zprávy,
jen abych si mohl poslechnout tvůj hlas.
Vždy tak zaujatě nasloucháš
trapným rýmům.
Vždy říkáš své jméno tak,
jako bych nevěděl, že to jsi ty,
v celé své kráse.
into your machine
I save your messages
just to hear your voice.
you always listen carefully
to awkwards rhymes.
you always say your name.
like I woulden't know it's you,
at your most beautiful. Nahrál jsem špatnou básničku
na tvůj záznamník.
Uložil jsem si tvé zprávy,
jen abych si mohl poslechnout tvůj hlas.
Vždy tak zaujatě nasloucháš
trapným rýmům.
Vždy říkáš své jméno tak,
jako bych nevěděl, že to jsi ty,
v celé své kráse.
I've found a way to make you
I've found a way
a way to make you smile Našel jsem cestu, jak
Našel jsem cestu,
cestu jak tě rozesmát.
I've found a way
a way to make you smile Našel jsem cestu, jak
Našel jsem cestu,
cestu jak tě rozesmát.
at my most beautiful
I count your eyelashes secretly.
with every one, whisper I love you.
I let you sleep.
I know you're closed eye watching me,
listening.
I thought I saw a smile. V celé své kráse.
Počítal jsem potajmu tvé řasy.
S každou další jsem zašeptal Miluji tě.
Nechal jsem tě spát.
Vím, že mne sleduješ skrz zavřené oči,
posloucháš.
Myslel jsem, že jsem tě viděl se usmát.
I count your eyelashes secretly.
with every one, whisper I love you.
I let you sleep.
I know you're closed eye watching me,
listening.
I thought I saw a smile. V celé své kráse.
Počítal jsem potajmu tvé řasy.
S každou další jsem zašeptal Miluji tě.
Nechal jsem tě spát.
Vím, že mne sleduješ skrz zavřené oči,
posloucháš.
Myslel jsem, že jsem tě viděl se usmát.
I've found a way to make you
I've found a way
a way to make you smile Našel jsem cestu, jak
Našel jsem cestu,
cestu jak tě rozesmát
I've found a way
a way to make you smile Našel jsem cestu, jak
Našel jsem cestu,
cestu jak tě rozesmát
Reklama
Zajímavosti o písni
- Herečka, která vystupuje v oficiálním videoklipu k této skladbě a na konci klipu zahraje členům kapely na čelo, je Rain Joan of Arc Phoenix. Jedná se o starší sestru herce Joaquina Phoenixe. Rain je herčkou, skladatelkou a zpěvačkou. V únoru 2019 vydala svůj první singl s názvem "Time is the Killer", kde si zazpíval i zpěvák R.E.M. Michael Stipe. Píseň pak vyšla na jejím debutovém albu "River" v říjnu 2019. (postoran-CZ)
Reklama
Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage 1982–2011
- Gardening at Night
- Radio Free Europe
- Talk About The Passion
- Sitting Still
- So. Central Rain (I'm Sor..
- (Don't Go Back To) Rockvi..
- Driver 8
- Life And How To Live It
- Begin The Begin
- Fall On Me
- Finest Worksong
- It's The End Of The World..
- The One I Love
- Stand
- Pop Song 89
- Get Up
- Orange Crush
- Losing My Religion
- Country Feedback
- Shiny Happy People
- The Sidewinder Sleeps Ton..
- Everybody Hurts
- Man on the Moon
- Nightswimming
- What's The Frequency, Ken..
- New Test Leper
- Electrolite
- At My Most Beautiful
- The Great Beyond
- Imitation Of Life
- Bad Day
- Leaving New York
- Living Well Is the Best R..
- Supernatural Superserious
- Überlin
- Oh My Heart
- Alligator Aviator Autopil..
- A Month of Saturdays
- We All Go Back to Where W..
- Hallelujah
Reklama
R.E.M. texty
- 1. Losing My Religion
- 2. Everybody Hurts
- 3. Man on the Moon
- 4. Shiny Happy People
- 5. Bad Day
- 6. Nightswimming
- 7. Drive
- 8. Imitation Of Life
- 9. The One I Love
- 10. Leaving New York