The Show Must Go On (Queen + Elton John) - text, překlad

Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score..
On and on!
Does anybody know what we are looking for?

Another hero - another mindless crime.
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?
The Show must go on!
The Show must go on!Yeah!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Another heartache - another failed romance.
On and on...
Does anybody know what we are living for?
I guess i'm learning
I must be warmer now..
I'll soon be turning, round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free!

The Show must go on!
The Show must go on! Yeah,yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking...
But my smile, still, stays on!
Yeah! oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends!

The Show must go on! Yeah!
The Show must go on!
I'll face it with a grin!
I'm never giving in!
On with the show!

I'll top the bill!
I'll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the,
On with the show!

The Show must go on...

Prázdný prostory - pro co vlastně žijeme?
Opuštěná místa - tuším, že víme odpověď...
Stále a stále!
Ví někdo co vlastně hledáme?

Další hrdina - další hloupý zločin.
Tam za oponou v pantomimě
Vydrž!
Chce někdo získat víc?

Šou musí pokračovat
Šou musí pokračovat! Jé!
Mé srdce ve mě puká,
můj make-up stéká ,
ale můj úsměv stále zůstává!

Ať se stane cokoliv, nechám to náhodě.
Další zármutek - další nepovedený románek.
Stále a stále...
Ví někdo pro co žijeme?
Myslím, že se učím,
musím být vstřícnější...
Zanedlouho se otočím, hned tam za rohem.
Venku už se rozednívá,
Ale uvnitř v temnotě mě to bolí, jak chci být volný!

Šou musí pokračovat.
Šou musí pokračovat, jé, jé !
Ooh, mé srdce ve mě puká!
Můj make-up stéká,
ale můj úsměv stále zůstává!

Moje duše je zdobená jako křídla motýla.
Včerejší příběhy budou stárnout, ale nikdy nezemřou.
Můžu létat, mí přátelé!

Šou musí pokračovat - Yeah
Šou musí pokračovat
Postavím se tomu s rozesmátou tváří!
Já se nikdy nevzdávám!
Stále s tou šou!

Dostanu až na vrchol,
přežiju
Teď v sobě musím najít vůli, to vše překonat !
Stále s -
Stále s tou šou -

Šou musí pokračovat...