Playlisty Akce
Reklama

The Show Must Go On - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score
On and on
does anybody know what we are looking for?
Prázdné prostory - pro co vlastně žijeme?
Opuštěné domovy - myslím, že známe výsledek
Dál a dál
Ví někdo, co vlastně hledáme?
Another hero another mindless crime
Behind the curtain in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore?
Další hrdina, další bezdůvodný hřích
Za oponou v němé hře
Držím se hranice, je tu snad někdo, kdo je ještě ochoten to snést?
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
Show musí pokračovat
Představení musí běžet dál
Uvnitř se mé srdce láme
Mé líčení se možná hroutí
Ale můj úsměv setrvá
Whatever happens I'll leave it all to chance
Another heartache another failed romance
On and on
Does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning
I must be warmer now
I'll soon be turning round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
Ať se stane cokoliv, ponechám to náhodě
Další zármutek, další nepovedený románek
Dál a dál
Ví někdo, pro co to žijeme?
Řekl bych, že se stále učím
Jak být vřelejší
Brzy otočím tam za roh
Venku začíná svítat
Ale já uvnitř v tom temnu jen bolestně toužím být volný
The show must go on
The show must go on - yeah
Ooh inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
Yeah oh oh oh
Show musí pokračovat
Představení musí běžet dál
Uvnitř se mé srdce láme
Mé líčení se možná hroutí
Ale můj úsměv setrvá
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends
Má duše je vybarvená jako křídla motýlí
Pohádky včerejška porostou, ale nikdy nezemřou
Mohu vzlétnout - moji přátelé
The show must go on - yeah
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show
Show musí pokračovat
Představení musí běžet dál
Budu tomu čelit s úšklebkem
Nikdy se nepoddám
Pokračujte se show
I'll top the bill
I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the
On with the show
Převrším svůj účet
Překonám všechno
Musím najít vůli pokračovat dál
Dál s tou
Dál s tou show
The show must go on ... Show musí pokračovat…

Text přidala kety

Text opravila SHinata

Videa přidali barnajka, Moonblade, marekmah

Překlad přidal DevilDan

Překlad opravila SHinata

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Píseň zazněla v seriálu Cobra Kai na konci 6. dílu 2. řady. (Mic2000)
  • Ačkoliv se může zdát, že The Show Must Go On složil Freddie Mercury a že se tak loučí se životem, není tomu tak. Písničku složil kytarista Brian May. Chtěl v ní vyzdvihnout Freddieho statečný boj s nemocí. Mercuryho odhodlání nahrávat a skládat písničky i v časech, kdy už měl opravdu na kahánku a nemohl se ani postavit, byl hlavním hnacím motorem Queen. (Celofan)
  • Píseň byla jednou z posledních, kterou Freddie Mercury nazpíval. V textu se již hodnĕ projevuje to, že si je Freddie jistý svou brzkou smrtí a že je s ní smířen. Píseň je takovým zhodnocením jeho posledních chvil. Mercury svoje onemocnĕní dlouho tajil a obeznámil s touto skutečností veřejnost neskutečný jediný den před svým úmrtím. Do té doby mohla veřejnost jen spekulovat o jeho možné nemoci, texty jeho písní totiž získávaly nádech smrti. (Radekow)
  • Píseň byla vydána 3 týdny před Freddieho smrtí.  (Vanges)
Reklama

The Ultimate Best Of Queen

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.