Another One Bites The Dust - text, překlad

Steve walks warily down the street
With his brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go
Are you ready hey are you ready for this?
Are you hanging on the edge of your seat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat yeah

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust
Hey I'm gonna get you too
Another one bites the dust

How do you think I'm going to get along
Without you when you're gone
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own
Are you happy are you satisfied?
How long can you stand the heat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat look out

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust
Hey I'm gonna get you too
Another one bites the dust
Hey

Oh take it - Bite the dust bite the dust
Hey Another one bites the dust
Another one bites the dust ow
Another one bites the dust he he
Another one bites the dust haaaa
Ooh shoot out

There are plenty of ways that you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him
You can cheat him
You can treat him bad and leave him
When he's down
But I'm ready yes I'm ready for you
I'm standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust yeah
Hey I'm gonna get you too
Another one bites the dust
Shoot out

Steve jde opatrně ulicí,
s kloboukem staženým hluboko dolů.
Je ticho, jen zvuk jeho kroků zní.
Kulomety připraveny střílet.
Jsi připravený, hej, jsi na tohle připravený?
Sedíš na okraji sedačky?
Venku za dveřmi kulky sviští
do rytmu beatu, yeah.

Další je pod drnem *
Další je pod drnem
A další odešel, a další odešel
Další je pod drnem
Hej, taky tě dostanu
Další je pod drnem

Jak myslíš, že se obejdu
bez tebe, když jsi odešel?
Vzal jsi mi všechno co jsem měl
a vykopl mě samotného ven.
Jsi šťastný, jsi spokojený?
Jak dlouho můžeš snášet ten žár?
Venku za dveřmi kulky sviští
do rytmu beatu, dávej si pozor.

Další je pod drnem
Další je pod drnem
A další odešel, a další odešel
Další je pod drnem
Hej, taky tě dostanu
Další je pod drnem
Hey

Oh, vezmi to - další umřel
Hey, Další je pod drnem, ow
Další je pod drnem, he he
Další je pod drnem, haaa
oh, vystřel.

Je tu mnoho způsobů, jak můžeš někoho ranit
a srazit ho k zemi.
Můžeš ho bít,
můžeš ho podvádět,
můžeš se k němu chovat špatně a opustit ho, když je na dně.
Ale já jsem připravený, ano, jsem tu na tebe připravený.
Stojím na vlastních nohou.
Venku za dveřmi kulky sviští
do rytmu beatu, yeah.

Další je pod drnem
Další je pod drnem
A další odešel, a další odešel
Další je pod drnem
Hej, dostanu tě taky
Další je pod drnem
Další je pod drnem
Vystřel



* volně přeloženo (doslova by to bylo: Další jeden - člověk kouše prach)