Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Today I Cried - text, překlad

playlist

I only went and fucking did it
Used to be a dream but now I fucking live it
Weren't even writing raps I was down
And out about to fucking quit it
Lucky for me that I fucking didn't
See lily came along
When I was at my lowest
Selling wraps of coke not the raps
I flow with
I made it and I owe to a chat
I had with her,
Who knows where I'd be if
That chat hadn't occurred
Back with the bag
With the bag full of herbs init
Instead I got her on a track
And I murdered it
My name started causing murmurs in the industry
But none of these labels would work with it
Until virgin did
Put my first single out and we earned a hit
That's why we never...
I know it must burn a bit
Just did a show and everybody
Knew the words to it
The day I risked everything for
I couldn't have given anything more
All these years...
But this is something that nothing
Could have readied me for
What you think all my problems are remedied
Cos' I get an applause, there not

Today I cried
And I don't know why
But today I cried
And I don't know why

My single went in at 3
My album went in at 2
For a debut not to shabby if I have to
I make do
Finally some form of reward for the things
I came through
But it's different to the perfect picture
People paint you
On the way up you might be a person
People take to
Then you break through and the same people
Who rated you hate you
All of a sudden anything you do may
Do may make news
And I'm sick to death of explaining
Was is and aint' true
Spend a day in my shoes
And maybe you would feel the same to
Though I know I've got to make the most of it
There will be no take 2
And ungrateful I would hate to seem
Cos' I'm leaving my dream now
But I don't sleep now
And all the hours awake
Are making me senile
Snap...

Even people I've been round my
Whole life are looking at me
Like I'm a new me now
They say I've changed but I just don't see how
I've always lived my life
Taking corners that I can't see round
Never knowing what it is
I'm trying to seek out
But I'm even beginning to question me now

Today I cried
And I don't know why
But today I cried
And I don't know whyyy (don't know why I crieddd)

I know it must seem mad to you
It's mad to me
All I've done is
What I've had to do
Been who I've had to be
But the path I've walked has been so gravely
It's been a strain to remain humane
Amongst all this inhumanity
Thankfully I had nan who
Was a mum and dad to me
You can choose your friends
But you can't choose your family
Temporary happiness for me has been a fallacy
...
Sick of hearing how happy I should be
I just don't know how to be
I can no longer pretend
No more making out to be
Maybe all I needs a slap,
Someone to shake it out of me
Help me to spell my irrational
Thoughts think more rationally
Sick of being in the state of vanity
It's agony
Am I torn or is it all some
Twisted form of vanity
Can it be I'm really just obsessed with myself,
Obsessive compulsive depressed
My pressures reflecting my health
Taking care of my career
But I'm neglecting myself
Rejected therapy no I just won't except any help
I pride myself on my honestly
But in all honestly today I lied
I was asked how I was
And I said I was fine, I'm not

Today I cried
And I don't know why
But today I cried
And I don't know why

Text přidala bork

Text opravil DevilDan

Video přidala Ovcik

Jen jsem šel a zasraně to udělal
Býval to sen, teď v tom zasraně žiju
Ani jsem nepsal rapy, byl jsem na dně
A uvažoval jsem o tom, že to ukončím
Naštěstí pro mě jsem to neudělal
Podívej, neposkvrněná bytost prošla kolem
Když jsem na tom byl nejhůř
Prodával jsem balíčky koksu, ne rapů
Se kterými jsem vyrukoval
Udělal jsem to a byl jsem jí vděčný za to
Jak si se mnou popovídala
Kdo ví, co by se stalo, kdyby
K tomu rozhovoru nikdy nedošlo
Znovu u tašky, skončil bych znovu
U tašky s bylinkama, že jo
Místo toho jsem s ní nahrál singl
A všechny jsem rozdrtil
Mé jméno začalo způsobovat rozruch v průmyslu
Ale žádný z těch vydavatelů by s tím nepracoval
Kdyby to neudělala ta panna
Vydal jsem svůj první singl a byl z toho hit
To proto jsme nikdy...
Vím, že to musí trochu pálit
Jen jsem dělal show a všichni
K ní znali slova
Ten den jsem riskoval všechno kvůli něčemu
Čemu jsem celé ty roky nemohl
Dát nic víc...
Ale to je něco, z čeho mě nikdo
Nemohl nesnášet
Co si myslíš, že všechny mé problémy připomínají,
Protože jsem dostal potlesk, tady ne

Dneska jsem brečel
A nevím, proč
Ale dneska jsem brečel
A nevím, proč

Můj singl vystoupil na třetí místo
Moje album vystoupilo na druhé místo
Na prvotinu to není sprosté, kdybych měl
Udělal bych to
Konečně nějaká forma zisku z věci
Kterými jsem prošel
Ale je to rozdílné od toho, být dokonalý obraz
Který malují lidé
Na cestě vzhůru bys měl být osobou
Kterou lidi berou
Pak prorazíš a ti samí lidé
Co tě uznávali, tě nenávidí
Všechno z něčeho náhlého, co bys mohla udělat
Mohla bys dělat zprávy
A už jsem k smrti unavený z vysvětlování
Co je pravda a co ne
Zkus strávit jeden den v mých botách
A možná ucítíš to samé
Myslel jsem, že vím, že bych měl udělat
Nejvíc z toho, nikdy nebudu brát pozici dvojky
A nevděčný, mohl bych vypadat nenávistně,
Protože právě opouštím svůj sen
Ale teď nespím
A všechny ty hodiny vzhůru
Ze mě udělaly senilního člověka
Prásk...

Dokonce i lidé, kteří se mnou byli
Celý můj život se na mě dívají
Jako bych byl někdo úplně nový
Říkají, že jsem se změnil, ale já nevidím, jak
Vždycky jsem žil svůj život tak
Že jsem se držel v rozích, které jsem neviděl kolem
Nikdy jsem nevěděl, co to je
Snažil jsem se to vyhledat
Ale teprve teď jsem se začal sebe ptát

Dneska jsem brečel
A nevím, proč
Ale dneska jsem brečel
A nevím, proč (nevím, proč jsem brečel)

Vím, že se ti to musí zdát praštěné
I pro mě je to šílené
Všechno, co jsem udělal, bylo to
Co jsem udělat měl
Byl jsem, kým jsem měl být
Ale cestička, po které jsem šel, byla tak vážná
Byla to pořádná zátěž, zůstat člověkem
Mezi vší tou nelidskostí
Naštěstí jsem měl babičku, která pro mě
Byla jako máma i táta
Můžeš si vybrat přátele
Ale nemůžeš si vybrat svou rodinu
Prozatím pro mě bylo štěstí jen blud
...
Už mi bylo zle z toho, jak jsem slyšel, jak bych měl být šťastný
Prostě nevím, jak být šťastný
Už to nemůžu déle předstírat
Už žádné přetvařování
Možná jen potřebuju ztratit nervy
Někoho, kdo to ze mě setřepe
Pomoz mi vyhláskovat moje neracionální
Myšlenky, ať myslím víc racionálně
Je mi zle být v zemi marnivosti
Je to agonie
Jsem ztrhaný, nebo je to jen nějaká
Zkroucená forma marnivosti
Může být, jsem sebou opravdu posedlý,
Fanaticky chorobně depresivní
Můj tlak se odráží na mém zdraví
Starám se o svou kariéru
Ale zanedbávám sám sebe
Odmítnul jsem terapii, ne, nepříjmu žádnou pomoc
Byl jsem na sebe hrdý, upřímně
Ale ve vší upřímnosti, dneska jsem lhal
Ptal jsem se sám sebe, jak jsem se měl
A řekl jsem, že dobře, ale nebylo to tak

Dneska jsem brečel
A nevím, proč
Ale dneska jsem brečel
A nevím, proč

Překlad přidala SuperSonic

Překlad opravil DevilDan

Zajímavosti o písni

  • Píseň líčí neuspokojivou povahu náhlé slávy. "Když jsem tvrdě pracoval, měl jsem vizi, která kdyby fungovala, by dokázala spravit mé problémy," řekl Green pro časopis Q. "Zřejmě mě úspěch neměl spravit, nemůže." (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.