Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Unser Platz - text, překlad

playlist

Wir haben einen Platz, der uns gehört
Einen geheimen Satz, der uns gehört
Und der bleibt für den Rest der Welt unerhört
Damit uns kein Zweifel unseren Wunsch zerstört
Denn einen Wunsch hat jeder frei
Der Druck fällt, Brust schwingt, wieder federleicht
Kein Monster mehr, das aus dem Nebel steigt
Mehr Monster werden kommen
Doch sie kommen erst mit dem Dunst raus am Abend
Und sollen sie doch kommen
Denn wenn sie kommen, werde ich alle erschlagen

Der erste Stich von der Nadel, wenn sie die Farbe
10 cm über mein Herz sticht
Schmerzt mehr als ich dachte
Doch niemals genug, um zu zeigen
Wie sehr es mir ernst ist
Bis dein Name auf meiner Brust fliegt
Narben beweisen nicht Schwäche
Sondern nur, dass uns keiner kaputt kriegt
Dass uns so schnell niemand mehr klein macht
Mit dir ist es endlich unendlich einfach
Erst teilen wir Kippen dann teilen wir Lippen
Wir schreiben unsere eigenen Hymnen
Wissen, dass unser Leben ein Kinofilm ist
2 Stars ohne Make up in schwierigem Licht
Pedal auf das Blech, uns kriegen die nicht
Der alte Revolver fällt aus dem Bund
Ziel auf den Nordstern, Rebellen ohne Grund
Erst blitzt Licht aus dem Lauf
Dann hallt Donner und alles verstummt

Neben den Lichtern der Tanke
Leuchtet grün "Exit" in dunkelster Nacht
Doch wir rennen durch das Loch im Zaun
Das nur wir kennen, zu unserem Platz, zu unserem Platz
Die haben uns Tag für Tag runtergemacht
Der Kampf ist verloren, die Wunden noch nass
Doch wir rennen durch das Loch im Zaun
Das nur wir kennen, zu unserem Platz, zu unserem Platz
Was die Welt auch macht mit uns
Die gibt einen Fuck auf uns
Doch das ist nur unser Platz
Und hier gibt es nur Platz für uns

Nur wir beide kennen den Weg, der zum Platz führt
Und schwören uns, wir werden ihn niemand verraten
Wenn alles zu viel wird, dann rennen wir hierhin
Um endlich wieder zu atmen
Das Braun deiner Haare, das Braun deiner Augen
Werd ich nie gegen ein anderes tauschen
Was du sagst. mildert das Rauschen von draußen
Und sind wir umstellt, von unserem Scheitern
Dann bauen wir auf Räuberableitern
Das Leder der Jacke schon rissig und alt
Der Kragen, der schützt gegen Stiche am Hals
Wird das Feuer mit der Finsternis kalt
Und stirbt von gelb zu rot zu schwarz
Dann auf die Toten, in die Glut, ein Glas
9 Teufel und 1 Engel raufen in mir
Lerne zu glauben mit dir
Brauche kein Foto mein Schatz
Denn du bist auf den Lidern der Augen von mir
In die Haut tättowiert

Neben den Lichtern der Tanke
Leuchtet grün "Exit" in dunkelster Nacht
Doch wir rennen durch das Loch im Zaun
Das nur wir kennen, zu unserem Platz, zu unserem Platz
Die haben uns Tag für Tag runtergemacht
Der Kampf ist verloren, die Wunden noch nass
Doch wir rennen durch das Loch im Zaun
Das nur wir kennen, zu unserem Platz, zu unserem Platz
Was die Welt auch macht mit uns
Die gibt einen Fuck auf uns
Doch das ist nur unser Platz
Und hier gibt es nur Platz für uns

Ob du den schnellsten Carrera oder schrottigsten Golf hast
Die Wand bleibt Beton, betrachtet bei Vollgas
6 Kugeln haben im Colt Platz
Ob im Morgengrauen, Bier auf der Parkbank
Oder Champagner nachts auf dem Golfplatz
Scheißegal wie du dich voll machst
6 Kugeln haben im Colt Platz

Neben den Lichtern der Tanke
Leuchtet grün "Exit" in dunkelster Nacht
Nur wir kennen den Durchgang im Zaun
Den vergessenen Pfad, hin zu unserem Platz
Hier gibt es noch Wunder, mein Schatz
Der Kampf ist vorbei, unsere Wunden noch nass
Die haben uns Tag für Tag runtergemacht
Aber niemand kriegt uns an unserem Platz
Baby, niemand kriegt uns an unserem Platz

Text přidala michi4

Video přidala michi4

Máme místo, které nám patří
Jednu tajnou větu, která nám patří
A pro zbytek světa zůstává neslýchaná
Aby nám žádná pochyba nezničila naše přání
Protože každý má jedno přání zdarma
Tlak padá, hruď se chvěje, opět lehká jako pírko
Už žádná nestvůra, která by vystupovala z mlhy
Víc nestvůr přijde
Ale oni vychází jen za oparu večera
Jen ať přijdou
Protože až přijdou, tak já je všechny zavraždím

První vpich jehly, když propichuje barvu
10 cm nad mým srdcem,
Bolí víc, než jsem si myslel
Ale nikdy to není dost na to, aby to ukázalo
Jak moc je to pro mě vážné
Dokud tvé jméno nelétá na mé hrudi
Jizvy neznamenají slabost
Nýbrž jen to, že nás nikdo nezničí
Že nás už nikdo rychle nerozseká
S tebou je to konečně nekonečně jednoduché
První se dělíme o cigarety potom o rty
Píšeme si naše vlastní hymny
Víme, že náš život je kinofilm
2 Hvězdy bez make upu v choulostivém tichu
Pedál na podlaze, nás to nedostane
Starý revolver vypadne z opasku
Cíl je severka, rebelové bez důvodu
Prvně vybleskne světlo z hlavně
Pak zazní hrom a vše umlkne

Vedle světel nádrže
Svítí zeleně "Exit" v té nejtemnější noci
Ale my probíháme dírou v plotě
Kterou známe jen my, k našem místu, k našemu místu
Které jsme si den po dni vyrobili
Boj je prohraný, rány ještě vlhké
Ale my probíhám dírou v plotě
Kterou známe jen my, k našem místu, k našemu místu
To, co s námi dělá i svět
Sere na nás
Ale tohle je jen naše místo
A je tu místo jen pro nás

Jen my oba známe cestu, která vede k tomu místu
Slíbili jsme si, že ji nikomu neprozradíme
Až bude všeho až moc, tak tam poběžíme
Abychom mohli konečně ndýchat
Hněď tvých vlasů, hněď tvých očí
Nikdy bych ji za jinou nevyměnil
To co říkáš, tlumí šum z venku
A my jsme obklopeni naším selháním
Budujeme Räuberableitern
Kůže bundy je už popraskaná a stará
Límec, který chrání krk před bodnutím
Oheň s tmou vychladne
A uhyne ze žluté na červenou a černou
Pak na mrtvé, v záři, sklenice
Bojuje ve mě 9 ďáblů a 1 anděl
Naučím se s tebou věřit
Nepotřebuji fotku, zlatíčko
Jelikož jsi vytetovaná na kůži
Mých očních víček

Vedle světel nádrže
Svítí zeleně "Exit" v té nejtemnější noci
Ale my probíháme dírou v plotě
Kterou známe jen my, k našem místu, k našemu místu
Které jsme si den po dni vyrobili
Boj je prohraný, rány ještě vlhké
Ale my probíhám dírou v plotě
Kterou známe jen my, k našem místu, k našemu místu
To, co s námi dělá i svět
Sere na nás
Ale tohle je jen naše místo
A je tu místo jen pro nás

Ať už máš nejrychlejší Carreru nebo nejhoršího Golfa
Zeď zůstane z betonu, při pohledu na plný plyn
6 kulek má v koltu své místo
Ať už při svítání, pivo na lavičce v parku
Nebo při šampaňském po večerech v golfovém klubu
Je kurva jedno, co tě naplňuje
6 kulek má v koltu své místo

Vedle světel nádrže
Svítí zeleně "Exit" v té nejtemnější noci
Jen my známe průchod v plotě
Tu zapomenutou cestu k našemu místu
Ještě přijde zázrak, zlato
Boj už skončil, naše rány jsou ještě vlhké
Ony nás den po dni vyráběly
Ale nikdo nás na našem místo nedostane
Zlato, nikdo nás na našem místo nedostane

Překlad přidala nattscs

Překlad opravila nattscs

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.