Always On My Mind - text, překlad
Maybe I didn't treat you
quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
quite as often as I could have
Little things I should've said and done,
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mindMožná jsem se k Tobě nechoval
tak pěkně, jak bych měl.
Možná jsem Tě nemiloval
tak často, jak bych mohl.
Maličkosti, které jsem měl říct a udělat,
ale já si nikdy neudělal čas.
Vždycky jsem na Tebe ale myslel
Vždycky jsem na Tebe myslel
quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
quite as often as I could have
Little things I should've said and done,
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mindMožná jsem se k Tobě nechoval
tak pěkně, jak bych měl.
Možná jsem Tě nemiloval
tak často, jak bych mohl.
Maličkosti, které jsem měl říct a udělat,
ale já si nikdy neudělal čas.
Vždycky jsem na Tebe ale myslel
Vždycky jsem na Tebe myslel
Maybe I didn't hold you
all those lonely, lonely times
And I guess I never told you,
I'm so happy that you're mine
If I made
you feel second best,
girl, I'm so sorry, I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind Možná jsem Tě nedržel v náručí,
kdykoliv ses citila osamělá.
A asi jsem Ti nikdy neřekl
jak jsem šťastný, že jsi moje.
Jestli jsem zavinil,
že ses necítila jako ta nejlepší na světě,
je mi to hrozně líto, byl jsem slepý.
Vždycky jsem na Tebe ale myslel
Vždycky jsem na Tebe myslel
all those lonely, lonely times
And I guess I never told you,
I'm so happy that you're mine
If I made
you feel second best,
girl, I'm so sorry, I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind Možná jsem Tě nedržel v náručí,
kdykoliv ses citila osamělá.
A asi jsem Ti nikdy neřekl
jak jsem šťastný, že jsi moje.
Jestli jsem zavinil,
že ses necítila jako ta nejlepší na světě,
je mi to hrozně líto, byl jsem slepý.
Vždycky jsem na Tebe ale myslel
Vždycky jsem na Tebe myslel
Tell me, tell me
that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance to keep you satisfied
Satisfied Řekni mi, řekni mi,
že Tvá sladká láska ještě nevyhasla.
Dej mi ještě jednu šanci, abych Tě
uspokojil,
uspokojil.
that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance to keep you satisfied
Satisfied Řekni mi, řekni mi,
že Tvá sladká láska ještě nevyhasla.
Dej mi ještě jednu šanci, abych Tě
uspokojil,
uspokojil.
Little things I should've said and done,
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind Maličkosti, které jsem měl říct a udělat,
ale já si nikdy neudělal čas.
Vždycky jsem na Tebe ale myslel
Vždycky jsem na Tebe myslel
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind Maličkosti, které jsem měl říct a udělat,
ale já si nikdy neudělal čas.
Vždycky jsem na Tebe ale myslel
Vždycky jsem na Tebe myslel
You were always on my mind
Vždycky jsem na Tebe myslel
Maybe I didn't treat you
quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
quite as often as I could have
Maybe I didn't hold you
all those lonely, lonely times
And I guess I never told you,
I'm so happy that you're mine Možná jsem se k Tobě nechoval
tak pěkně, jak bych měl.
Možná jsem Tě nemiloval
tak často, jak bych mohl.
Možná jsem Tě nedržel v náručí,
kdykoliv ses citila osamělá.
A asi jsem Ti nikdy neřekl
jak jsem šťastný, že jsi moje.
quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
quite as often as I could have
Maybe I didn't hold you
all those lonely, lonely times
And I guess I never told you,
I'm so happy that you're mine Možná jsem se k Tobě nechoval
tak pěkně, jak bych měl.
Možná jsem Tě nemiloval
tak často, jak bych mohl.
Možná jsem Tě nedržel v náručí,
kdykoliv ses citila osamělá.
A asi jsem Ti nikdy neřekl
jak jsem šťastný, že jsi moje.
(Maybe I didn't treat you...)
(Možná jsem s k Tobě nechoval...)
Reklama
Zajímavosti o písni
- Always on My Mind je píseň, kterou napsali Mark James, Johnny Christopher a Wayne Carson Thompson. Původně ji v roce 1972 nazpívala Brenda Lee. O několik měsíců později s ní v Británii slavil úspěch Elvis Presley. Ovšem asi její nejznámější verze vznikla v roce 1982, kdy jí natočil Willie Nelson. V Americe s ní zaznamenal úspěch na popové i country hitparádě, a dosáhl s ní milionového prodeje. V roce 1983 získala tři ceny Grammy. (Louis16)
Reklama
Great Country Songs
- When My Blue Moon Turns T..
- Old Shep
- Your Cheatin' Heart
- Just Call Me Lonesome
- From A Jack To A King
- I'll Hold You In My Heart
- It Keeps Right On A-Hurti..
- Fairytale
- Gentle On My Mind
- Make The World Go Away
- You Asked Me To
- Help Me Make It Through T..
- Susan When She Tried
- He'll Have To Go
- Guitar Man
- Always On My Mind
- I Forgot To Remember To F..
- Kentucky Rain
- Blue Moon Of Kentucky
- Green, Green Grass Of Hom..
- Funny How Time Slips Away
- There Goes My Everything
- A Fool Such As I
- I Really Don't Want To Kn..
Reklama
Elvis Presley texty
- 1. Can't Help Falling In Lov..
- 2. Love Me Tender
- 3. Always On My Mind
- 4. In The Ghetto
- 5. Amazing Grace
- 6. Jailhouse Rock
- 7. My Way
- 8. Pretty Woman
- 9. Hound Dog
- 10. Unchained Melody
